التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المقدمــة" في الفرنسية

بنــاء علــى تقاريــر استــم والتفتيــش المقدمــة من البعثات المتلقية حتى ١١ آذار/ مارس ١٩٩٩
de réception et les rapports d'inspection soumis par les missions récipiendaires au 11 mars 1999
3 - يوجه الانتباه إلى الإضافة الخاصة بهذه المذكرة، التي تتضمن قائمــة بالوثائــق المقدمــة فــي إطــار مختلف بنــود جدول الأعمال المقــرر إحالتها إلى اللجنة الثانية.
On retiendra que l'additif à la présente note contient la liste des documents soumis au titre des différents points de l'ordre du jour renvoyés à la Commission.
الخدمــات المقدمــة مــــن المتعاقدين المحليين تحت بند الخدمات التعاقدية
Services fournis par des entrepreneurs locaux et comptabilisés au titre des services contractuels.
ويتضمن سرد البرنامج الذي يصف أنشطــة تقديم الخدمات حيثمـا كان ممكنا، مؤشــرات كمية لقياس الخدمـات المقدمــة ولتبيــان أي تغييــر متوقــع فـي انتاجية خل فترة السنتين.
Les textes explicatifs concernant les programmes, où sont décrites les activités consistant à fournir des services, comportent, lorsque cela est possible, des indicateurs quantitatifs évaluant les services fournis et faisant apparaître toute modification de la productivité prévue pendant l'exercice biennal.
)ب(المطالبات المقدمــة مـن أفـراد
b) Réclamations présentées par des membres
الجدول ٣١-١ مؤشرات اداء الهامـة للخدمات المقدمــة مـــن مكتبــة داغ همرشلد، في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣
Grands indicateurs d'exécution des services fournis par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld durant l'exercice
أو المقـررات المقدمــة في إطـــار
ou de décision soumis au titre
ويتم فحص هذه المستندات مقابل المعلومات المقدمــة للجمارك لتخليص البضائع.
Ces documents sont vérifiés en regard des informations communiquées au Service des douanes aux fins de dédouanement.
تقارير السنوات اربع ١٩٩٤-١٩٩٧: التقاريـر المقدمــة بواسطــة
Rapports quadriennaux (1994-1997), présentés par l'intermédiaire du
دال - المعلومـات المقدمــة من الحكومـات عن التقــدم المحرز على الصعيد الوطني
D. Informations émanant des gouvernements sur les progrès réalisés au niveau national
التقارير المقدمــة عن طريق امين العام وفقاً
Rapports quadriennaux 1994-1997 présentés par l'intermédiaire
ويرى الفريق أيضا أن هذا البند من المطالبة مدعم بأدلة مستنديه وسواها مــن ادلــة المقدمــة.
Il estime également que cet élément de perte est étayé par les pièces justificatives et autres documents présentés.
٢ - اجــراء المتخــذ بشــأن الطلبــات المقدمــة مـن العشرين بلــدا المتأثــرة اخرى للحصــول على مساعدة
Suite donnée aux demandes d'assistance formulées par les 20 autres pays affectés
المقترحــات المقدمــة قبــل إنشـاء مكتـب المراقبة الداخلية
Bureau des services de contrôle interne 20 16
ألف - التبرعــات المقدمــة للصنــدوق فـي الفتــرة من ١ تموز/يوليه ١٩٩٤ الى ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦
A. Contributions au Fonds général 1er juillet 1994-30 juin 1996 Montant
اعانــات المقدمــة مـن أجل تدريب اناث على اعمال غير النمطية ضمن "برنامج الفتيات"
dont subventions pour la formation des femmes à des emplois atypiques ("Programme pour les filles")
عــدد التقاريــر المقدمــة مـن شعبـة المراجعة والمشورة ادارية في اعوام ١٩٩٥ و ١٩٩٦ و ١٩٩٧
Nombre de rapports établis par la Division de l'audit et des conseils de gestion en 1995, 1996 et 1997
المقدمــة الى المناقشـــة العامـــة المتعلقــة بحقــوق اطفــال المعقويـــن،
présentés lors du débat général sur les droits des enfants
المادة ٠١ - القواعد المتعلقة بادلـــة ألمستنديــه المقدمــة من المـــوردين
Forme des communications 42 14 Article 10.
واو - خدمات الدعــم المقدمــة مـن المجتمـع المحلـي
F. Services d'appui communautaires et violence
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 56238. المطابقة: 56238. الزمن المنقضي: 217 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo