التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المكان المحدد" في الفرنسية

lieu spécifié
lieu exact
emplacement exact
le lieu indiqué
l'endroit indiqué
وفي الفقرتين (أ) و(ب)، ليس من الواضح سبب عدم الاكتفاء بالإشارة إلى المكان المحدد في العقد بل أشير أيضا إلى المكان المحدد في تفاصيل العقد.
Aux alinéas a) et b), on ne comprend pas bien pourquoi il est fait référence non seulement au lieu spécifié dans le contrat, mais aussi au lieu spécifié dans les données du contrat.
فيما يتعلق بأين وجدت الجثة يمكننا ان نعيد تتبع مجرى مياه المحيط لكى نعثر (على المكان المحدد التى غرقت به الـ (داماقليس
En utilisant tes calculs d'où le corps a été trouvé, on peut retracer le courant et trouver le lieu exact où le Damoclès a coulé.
ثانياً أطلب أيضاً إلى الرئيس أن يوضح بدقة للمؤتمر المكان المحدد لكل فقرة من نص الرئيسة في كلا الإعلان النهائي وبرنامج العمل النهائي.
Deuxièmement, je demande en outre à la Présidente d'indiquer avec précision à la Conférence l'emplacement exact de chaque paragraphe du texte de la Présidence dans la version finale de la Déclaration et du Programme d'action.
الا يمكنك نقلنا مباشرة إلى المكان المحدد
Vous ne pouvez pas nous téléporter directement dans le labyrinthe ?
نحن قريبون، ولكننا بحاجة الى المكان المحدد
On y est presque mais on a besoin d'une position exacte.
كيف ستقابلنا الفرق الميدانية عند المكان المحدد؟
Comment les équipes de terrain nous rencontreront à destination ?
يجب أن تأتي معنا إلى المكان المحدد
Vous devez venir avec nous à l'endroit convenu.
ولا يعترض المقرر الخاص على إدخال هذا التوضيح في الشرح في المكان المحدد.
Le Rapporteur spécial n'est pas opposé à l'introduction d'une telle précision dans le commentaire à l'endroit indiqué.
أعتقد أنني في المكان المحدد لكنك لست هنا
Je pense que je suis au bon endroit, mais tu n'es pas là.
عليك ان تحرص ان يصل إلى المكان المحدد
Assure-toi qu'il arrive à destination.
وقام المكتب بعد ذلك بتكليف الأمين التنفيذي بمواصلة المحادثات مع الحكومة الإيطالية للتوصل إلى قرار نهائي بشأن المكان المحدد للاجتماع.
Le Bureau a donc chargé le Secrétaire exécutif de poursuivre les entretiens avec le Gouvernement italien de manière à parvenir à une décision définitive sur le lieu exact de la réunion.
'4' المكان المحدد في عقد النقل أو في اتفاق آخر.
le lieu spécifié dans le contrat de transport ou dans un autre accord.
ومن الضروري أن يوفر المكان المحدد حيزاً مناسباً لعمل أقلام المحكمتين ومكتب إقامة العدل.
Il est essentiel que les locaux choisis offrent un espace de travail satisfaisant aux greffes et au Bureau de l'administration de la justice.
سوف نضطر لأن نقترب أكثر كي يمكننا أن نحدد بدقة المكان المحدد
Il faudrait se rapprocher pour savoir d'où exactement.
يا سيدي، إذا كان يتحدث لمدة خمس دقائق، سيكون لدينا المكان المحدد
"Monsieur, s'il reste en ligne cinq minutes, nous saurons l'emplacement exact."
في الساعة الحادية عشرة في المكان المحدد مع الجوازات والمستندات المطلوبة
11 h pile, avec passeports et documents.
لضمان التفجير لابد من ان يهبط بها الطيار في المكان المحدد
Pour que ce soit le cas, le pilote devrait lui-même écraser l'avion.
اذا كنت لا تريدي تينا ان تقتل ارجوا الحضور في المكان المحدد في الثالثه تماما
si vous ne voulez pas que Tina meure, venez au rendez-vous à 3 heures.
الآن، أريدك أن توقعي و تكتبي تاريخ اليوم في المكان المحدد.
Il faut que vous signiez et datiez à l'endroit indiqué.
جنرال هاموند... نحن في المكان المحدد إستمر يا كولونيل
général Hammond, on est en position.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 92. المطابقة: 92. الزمن المنقضي: 91 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo