التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المكتب" في الفرنسية

اقتراحات

وقد تم إضافة موظفين إلى المكتب.
Par ailleurs, le personnel du Bureau a été renforcé.
المكتب المعني بالوثائق والمعلومات ونقل التكنولوجيا؛
Bureau de la documentation, de l'information et des transferts de technologie;
ورحبت الوفود بإنشاء المكتب الأوروبي لدعم اللجوء.
L'établissement d'un bureau d'appui à l'asile européen est salué avec joie.
ويمثل نموذج المكتب المشترك الاستخدام الأكثر تكاملا وفعالية للموارد.
Le système de bureau commun permet d'optimiser l'utilisation intégrée et efficace des ressources.
وسيركز المكتب أيضاً على إنشاء أنظمة لمراقبة الحدود والإحالات.
Le HCR se concentrera également sur l'établissement de systèmes de contrôle et de renvoi aux frontières.
وتعمل وزارة الشؤون الاجتماعية والعمل بالتعاون مع المكتب الدولي للهجرة.
Le Ministère des affaires sociales et du travail collabore avec l'Organisation internationale pour les migrations.
ويقدم المكتب أيضا المساعدة المالية للنساء لإعادة تدريبهن.
Le Bureau a aussi procuré une aide financière au recyclage pour les femmes.
ويجري تحليل الردود وتحديد الأهداف بالتشاور مع المكتب المعني.
Les réponses sont ensuite analysées et des objectifs sont fixés en concertation avec le bureau concerné.
واعترفت البلدان الأخرى بعمل المكتب بوصفه نموذجا جيدا في المنطقة.
Le travail du Bureau est reconnu par d'autres pays comme un bon exemple dans la région.
رضا العملاء عن قدرة المكتب على الاتصال بشكل واضح
Taux de satisfaction des clients concernant la capacité de l'UNOPS de communiquer clairement avec eux
النسبة المئوية للموظفين الذين يرتبط تقييم نتائجهم وكفاءاتهم بخطة عمل المكتب
Pourcentage de fonctionnaires dont les résultats et l'évaluation des compétences sont liés au plan de travail du bureau
المكتب المعني بنظام المعلومات الإدارية والمعالجة الإلكترونية للبيانات؛
Bureau du Système intégré de gestion et des technologies de l'information; et
يقدم المكتب إلى الجمعية العامة توصيات بشأن تاريخ اختتام الدورة.
Le Bureau fait des recommandations à l'Assemblée générale relativement à la date de clôture de la session.
وقد قبلت البعثة معظم توصيات المكتب.
La Mission a accepté la plupart des recommandations du Bureau.
وتعكف البعثة على تنفيذ توصيات المكتب.
La Mission a entrepris de mettre en application les recommandations du Bureau.
ويقوم المكتب باستعراض جميع طلبات الإعفاء والبت فيها.
Toutes les demandes d'exemption sont examinées par le Bureau, qui décide.
وطعن المكتب في هذه القرارات الثلاثة.
Le Bureau du Procureur a fait appel de ces trois décisions.
ويتخذ المكتب القطري للهند الإجراءات اللازمة لتنفيذ التوصية.
Le bureau de pays de l'Inde prend actuellement des mesures pour l'appliquer.
ويجري القيام بأنشطة المكتب وفقا لخطة تنفيذ ولايته.
Le Bureau mène ses activités conformément au plan d'exécution de son mandat.
منتجان إذاعيان في المكتب الميداني الإقليمي ببواكيه ودالوا
Deux réalisateurs d'émissions radiophoniques pour les bureaux régionaux de Bouaké et Daloa
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 67041. المطابقة: 67041. الزمن المنقضي: 276 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo