التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الممتازة" في الفرنسية

remarquable
excellence
qualité
excellent
privilégiées
éclairée
exceptionnelle
parfaite
exemplaire

اقتراحات

ونحن نحيّي ذكراه اليوم ونذكر مساهمته الممتازة.
Nous honorons sa mémoire aujourd'hui et nous rappelons sa contribution remarquable.
وتستحق مكتبتها ومرافقها الممتازة مزيدا من التحسين.
Sa remarquable bibliothèque et ses locaux méritent d'être réaménagés.
وإننا نشعر بالرضا عن مستوى علاقاتنا الثنائية الممتازة مع تيمور-ليشتي.
Nous sommes satisfaits de l'excellence de nos relations bilatérales avec le Timor-Leste.
وبهذا المعنى، فإن المدرسة هي الوسيلة الممتازة للكنيسة لكي تؤدي رسالتها الرعوية.
En ce sens, l'école est le moyen, par excellence, pour l'Église d'accomplir sa mission pastorale.
ولم تكن لدينا أية مشكلة بالنسبة للأفكار والاقتراحات الممتازة والمبادرات المبشرة بالخير.
Nous n'avons jamais eu de problèmes avec les idées, les propositions de qualité et les initiatives prometteuses.
ونشيد أيضا بممثل حكومة صربيا والجبل الأسود لمشاركته الممتازة في مناقشاتنا.
Nous saluons également la contribution remarquable du Représentant du Gouvernement de Serbie-et-Monténégro à nos débats.
١٤١- وبدأ التعاون مع "المراكز الممتازة".
Une coopération s'est instaurée avec des "centres d'excellence".
ونتطلع أيضا إلى اضطلاع البعثة بدور أكبر تحت قيادة السفير شارما الممتازة.
Nous espérons que la Mission jouera un rôle encore plus grand sous la direction remarquable de l'Ambassadeur Sharma.
والحصار يخنق هذه الإسهامات الممتازة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية ويعطِّل مساعي تحسين حياة الفقراء.
L'embargo entrave cette remarquable contribution au développement économique et social et fait obstacle à l'amélioration des conditions de vie des pauvres.
إنني أشكر السفير تشودري وأهنئه على الطريقة الممتازة التي قاد بها البعثة.
Je remercie l'Ambassadeur Chowdhury et le félicite pour la façon remarquable dont il a dirigé la mission.
ونعرب عن امتناننا لبوركينا فاسو لقيادتها الممتازة لمداولاتنا.
Nous sommes reconnaissants au Burkina Faso pour son excellente direction de nos travaux.
تسلّم الجمعية بالمبادرات الممتازة العديدة في ميدان التعليم.
L'AFD reconnaît l'existence de nombreuses initiatives excellentes en matière d'éducation.
وشكر الرئيس والمكتب على ادارتهما الممتازة للدورة.
Il remercie le Président et le Bureau pour avoir impeccablement dirigé la session.
وأظن أنكِ ستكوني المرأة الممتازة لهذه المهمة
Et je pense que vous seriez la personne parfaite pour ce poste.
كان عندي بعض الكلمات الأخيرة الممتازة له
J'ai certaines choses à lui dire pour en finir.
ويؤكد التقرير العلاقات الممتازة التي اتسم بها التعاون بين المؤسستين.
Le rapport souligne en effet l'excellence des relations qui ont caractérisé la coopération entre les deux institutions.
ولاحظ أيضا العلاقة الممتازة القائمة بين البعثة والسكان المحليين.
Il a également pris note des excellents rapports que la MINUEE entretient avec la population locale.
وستضمن القيادة الممتازة للمديرة التنفيذية عبيد تحقيق الهدف.
L'excellente gestion de la Directrice exécutive Mme Obaid permettra de réaliser cet objectif.
كما يشمل التزام السرّية المصرفية المؤسسات والأشخاص المطّلعين على المعلومات الممتازة.
L'obligation du secret bancaire concerne également les institutions et les personnes ayant accès à des informations privilégiées.
وهناك الكثير من طرائق التخطيط الاستراتيجي الممتازة المتوفرة للمسؤولين الحكوميين.
Les agents de l'État ont accès à nombre d'excellentes techniques de planification stratégique.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1519. المطابقة: 1519. الزمن المنقضي: 129 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo