التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المنافع" في الفرنسية

avantages biens bénéfices bienfaits prestations avantage
retombées bénéfiques
effets bénéfiques
bénéfice
profit
effets positifs
commodités
bien utilité services collectifs

اقتراحات

ضمان المساواة في المنافع الناجمة عن استخدام التنوع البيولوجي
Assurer une répartition équitable des avantages découlant de l'utilisation de la diversité biologique;
وهذه المنافع لا يمكن تفعيلها دون بذل الجهود بغرض التنسيق.
Sans l'action menée en faveur de la coordination, ces avantages ne pourraient se matérialiser.
يظل القطاع جهة هامة لتوفير المنافع العامة في أفريقيا.
Le secteur public demeure un important fournisseur de services et biens collectifs en Afrique.
فهي وسيلة، وهي آلية لتوفير المنافع.
Ils ne sont qu'un moyen, un mécanisme permettant de fournir des biens.
كيف يمكن تسريع وضع وتنفيذ آليات للدفع/التعويض لقاء هذه المنافع؟
Comment pourrait-on accélérer l'établissement et la mise en œuvre de mécanismes de paiement/compensation pour ces avantages?
رسم من النماذج القائمة للحصول على المنافع وتقاسمها
S'inspirer des modèles d'accès et de partage des avantages existants
المنافع الاقتصادية المتأتية للمجتمعات المحلية الفقيرة والنهج النابعة من القاعدة
Avantages économiques pour les communautés pauvres et adoption d'approches allant du bas vers le haut
ما مستوى المخاطر المقبولة في ضوء المنافع المتوقعة؟
Quel niveau de risque sommes-nous prêts à accepter compte tenu des avantages escomptés?
استرجاع الإطارات المضغوطة الهواء الخردة: المنافع والعيوب
Annexe : Récupération et élimination des déchets de pneus : avantages et inconvénients
)(المسائل المتعلقة باقتسام المنافع؛
e) Questions ayant trait au partage des avantages;
اطار ٢ - إعداد تقديرات لتحويت المنافع
Encadré 2 Établissement d'estimations des transferts d'avantages
المنافع العالمية من أصول التنوع البيولوجي في الأراضي الجافة
Avantages mondiaux basés sur les éléments de la diversité biologique des zones arides
والمعلومات أداة تتيح تحقيق أنواع أخرى من المنافع وتوليد الثروات.
L'information est un mécanisme qui permet d'obtenir toutes sortes d'avantages et de créer des richesses.
إنشاء فرقة عمل دولية تركز على المنافع العامة الدولية؛
La création d'un groupe de travail international sur les biens collectifs mondiaux;
وبعض البلدان ليست ملتزمة التزاما كاملا باتفاق على الحصول على المنافع وتقاسمها.
Certains pays ne sont pas pleinement déterminés à parvenir à un accord sur l'accès et le partage des avantages.
دور الإدارة في تعزيز المنافع الاجتماعية - الاقتصادية والبيئية المستمدة من الغابات
Rôle de la gouvernance dans l'accroissement des avantages socioéconomiques et environnementaux des forêts
إن الغابات توفر العديد من المنافع للمجتمع.
Les forêts offrent à la société de multiples avantages.
بيد أن هذه المنافع لا تتحقق بصورة تلقائية.
Toutefois, de tels avantages ne sont pas forcément au rendez-vous.
وهنا، يميل ميزان المنافع بشدة لصالح البلدان المتقدمة.
La balance des avantages pencherait donc fortement en faveur des pays développés.
)ح(تقييم المنافع المتعددة، ووضع منهجيات لهذا التقييم
h) Évaluation des avantages multiples et mise au point des méthodes à utiliser pour cette évaluation
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3248. المطابقة: 3248. الزمن المنقضي: 108 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo