التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المنبعثة" في الفرنسية

émis par
rejetés
émise par
dégagés par
résiduels
émissions
odeur
serre
émises par
réanimé
gazeux
dégagée par
ولقد تم إجراء دراسات نظرية للكشف عن مسار أعمدة الغاز المنبعثة من مداخن مرفق صناعي.
Des études théoriques ont été effectuées sur la détection des panaches de gaz émis par les cheminées d'une installation industrielle.
11- وبيّن أن نسبة غازات الدفيئة المنبعثة من الهند وسائر البلدان النامية ضئيلة جداً بالمقارنة مع نسبتها في البلدان الصناعية.
La proportion de gaz à effet de serre émis par l'Inde et tous les autres pays en développement était très faible comparée à celle des pays industriels.
ويصعب استعادة الملوثات المنبعثة في الهواء أو الماء.
Les polluants rejetés dans l'air ou dans l'eau sont difficiles à récupérer.
كما تنشأ عن الغازات المنبعثة خل عملية انتاج، وبخاصة أكسيدات الكبريت، مشاكل بيئية مثل امطار الحمضية، وتحظى بأهمية في تحليت تغير المناخ.
Les gaz rejetés lors du processus de production, notamment de dioxyde de soufre, sont également à l'origine de problèmes écologiques tels que les pluies acides et il est important d'en tenir compte dans les analyses du changement climatique.
ويقيس مطياف الاصدارات الحرارية الطاقة المنبعثة من المريخ في القسم الأوسط من الجزء الحراري دون الأحمر من الطيف الكهرمغنطيسي.
Le spectromètre d'émissions thermiques mesure l'énergie émise par Mars dans la partie centrale de l'infrarouge thermique du spectre électromagnétique.
فارتفاع مستويات استخدام الطاقة في البلدان الغنية هو مصدر معظم غازات الاحتباس الحراري المنبعثة في الغلاف الجوى في الوقت الحاضر.
Les forts niveaux d'utilisation de l'énergie dans les pays riches sont à l'origine de l'essentiel des gaz à effet de serre rejetés aujourd'hui dans l'atmosphère.
إن أحد المصادر الرئيسية لتعرض الإنسان للرصاص هو من خلال مركبات الرصاص غير العضوية المنبعثة من عملية الإحتراق كنتيجة مباشرة لإستخدام الرصاص الألكيلي كإضافة للغازولين.
Une source importante d'exposition humaine au plomb provient des composés de plomb inorganiques émis par le processus de combustion, comme conséquence directe de l'utilisation d'alkyle-plomb comme additif dans l'essence.
ويفوق حجم الملوثات المنبعثة سنوياً من مصادر ثابتة 19 مليون طن.
Le volume annuel des émissions de substances polluantes de sources fixes est supérieur à 19 millions de tonnes.
هذه السحابة من الدخان المنبعثة من أعماق الأرض
Ces fumée, issues des entrailles de la Terre
في الواقع، كانت طاقته المنبعثة التي انتقلت لجسد الفتاة
En fait, c'était son énergie soudainement libérée, qui a redémarré le corps de la fille,
الضوضاء المنبعثة من المصنع ستغطي على هبوطنا
Le bruit de l'usine devrait couvrir notre descente.
ينبغي وضع استراتيجيات رصد وطنية لرصد كميات ثاني أكسيد الكربون المنبعثة.
Il faudrait élaborer des stratégies nationales de suivi pour surveiller le volume de CO2 produit.
) المعالجة الراهنة للنفايات والكميات المنبعثة بصورة عارضة من رابع كلوريد الكربون؛
e) Les méthodes de traitement des déchets et des émissions accessoires de tétrachlorure de carbone.
كما أثر الكم الهائل من الإشعاعات المنبعثة في الجو على العديد من الدول الأوروبية.
La grande quantité de rayonnements libérés dans l'atmosphère a aussi eu des retombées dans de nombreux États européens.
يطلب من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي إجراء تقييم للانبعاثات العالمية لرابع كلوريد الكربون المنبعثة:
De prier le Groupe de l'évaluation technique et économique d'évaluer les émissions de tétrachlorure de carbone émanant :
وفي السنوات الأخيرة، انخفض حجم الملوثات المنبعثة في جو بلادنا.
Au cours des dernières années, le volume de polluants dégagés dans notre atmosphère a été réduit.
هل تعتقدين أنه يمكن تعديل طبيعة الشحنة المنبعثة من الجهاز؟
Vous croyez que la configuration affecte la nature de la charge émise?
الطاقة المنبعثة من الجسد قد تحمل ضمير ذلك الجسد
Une énergie corporelle ou un corps astral qui transporte la conscience du corps physique.
واحدة من أوهامك الشهوانية الرخيصة المنبعثة من خيالك المريض
Un autre de tes vulgaires fantasmes, issu de ta vulgaire imagination érotique.
إنه يصطاد برؤية الحرارة المنبعثة من الجسم.
La chaleur dégagée par sa proie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 247. المطابقة: 247. الزمن المنقضي: 119 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo