التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المنظمة" في الفرنسية

اقتراحات

(د) تزايد العنف والجريمة المنظمة؛
d) L'augmentation de la violence et du crime organisé;
ويتكون الهيكل الحالي لصناديق المنظمة من الأجزاء الرئيسية التالية:
Le système actuel des fonds de l'OMM, comprend les fonds principaux suivants:
وهو يشكل البيان العملي لالتزام المنظمة بالتنمية الوطنية والإقليمية والعالمية.
Elle est la manifestation concrète de son action en faveur du développement national, régional et mondial.
بل إن الميزانية أداة محورية لبلوغ أهداف المنظمة الاستراتيجية.
Le budget est en effet un instrument clef pour la réalisation des objectifs stratégiques de l'organisation.
التغييرات التي ربما أحدثت تأثيراً ملموساً علي نظرة المنظمة
Changements qui ont pu avoir un impact sensible sur la vision de l'organisation
فريق الخبراء العامل المخصص المعني بمكافحة الأنشطة غير المشروعة والجريمة المنظمة
Groupe de travail spécial d'experts de la lutte contre les activités illicites et la criminalité organisée
137 - تُشترى السلع والخدمات لدعم عمليات المنظمة.
L'Organisation achète les biens et les services nécessaires à la conduite de ses activités.
إساءة استخدام أصول المنظمة من جانب الموظفين
Détournement de biens de l'Organisation par des membres du personnel
دور المنظمة الهيدروغرافية الدولية في حماية البيئة البحرية: بناء القدرات
Le rôle de l'Organisation hydrographique internationale dans la protection du milieu marin : renforcement des capacités
2- ليس من الضروري أن تتصدر الإنجازات المتوقعة أولويات المنظمة
Les réalisations escomptées ne sont pas nécessairement la priorité la plus élevée de l'Organisation
(هـ) مصلحة المنظمة إذا وافق الموظف؛
e) Intérêts de l'Organisation, sous réserve du consentement du fonctionnaire;
وحددت تلك الوثائق قدرات المنظمة على ضوء الاستراتيجية.
Ces documents ont recensé les capacités de l'organisation à la lumière de la Stratégie.
تصدر الدول القوانين والقرارات المنظمة لذلك.
Les États promulgueront les lois et réglementations nécessaires à cette fin.
تحدد العضوية في المنظمة على النحو التالي:
La qualité de membre de l'Organisation sera déterminée comme suit :
السعي لتحقيق أهداف المنظمة والمساهمة الفاعلة في أنشطتها.
De la réalisation des objectifs de l'Organisation et d'une contribution active à ses activités;
اعتماد التقارير والقرارات الدورية لمجلس إدارة المنظمة.
Approbation des rapports réguliers et des décisions du Conseil d'administration de l'Organisation;
وغادر الموظف المنظمة قبل اكتمال العملية التأديبية.
Le fonctionnaire a quitté l'Organisation avant que la procédure disciplinaire ne soit achevée.
وتحسين قدرات البحث وتكوين شبكات التواصل الاجتماعي في المنظمة
Perfectionner les outils de recherche et de réseautage social au niveau de l'Organisation
2003-2006 عقدت المنظمة سنويا مؤتمرا دوليا للأطفال.
2003-2006 : l'association a tenu chaque année un congrès international de l'enfant.
ولذلك فإن المنظمة بحاجة إلى تعزيز خبرتها وقدرتها.
Il faut donc que l'Organisation renforce ses services spécialisés et ses capacités.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 80524. المطابقة: 80524. الزمن المنقضي: 384 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo