التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: بهذه المهمة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المهمة" في الفرنسية

اقتراحات

كما يمثِّل المهمة والمسؤولية المشتركتين للمجتمع الدولي.
C'est une mission et une responsabilité qui incombent à toute la communauté internationale.
اقتراح الوسائل الواجبة التنفيذ للاضطلاع بتلك المهمة؛
De proposer les moyens à mettre en œuvre pour accomplir cette mission;
وكان برنامج الأغذية العالمي يضطلع بتلك المهمة خلال فترة تعليق الأنشطة.
Durant la période de suspension de ses activités, cette fonction était assumée par le Programme alimentaire mondial.
ويتضمن الجدول الموجز 6 معلومات عن الوحدات التنظيمية حسب المهمة.
On trouvera dans le tableau récapitulatif 6 des informations sur les unités administratives, par fonction.
وهذه المهمة ترتبط بالضرورة بالإجراءات السابقة أمام المحكمة المعنية.
Cette fonction est nécessairement liée aux procès que le Tribunal concerné a déjà menés.
جيم - آليات التنفيذ والتنسيق على المستوى الإقليمي: بيان المهمة
C. Mécanismes de mise en œuvre et de coordination au niveau régional: descriptif de mission
ولا تزال الدول الأعضاء مهتمة بتلك المهمة.
Cette fonction continue de présenter de l'intérêt pour les États Membres.
وتُستمد هذه التوجهات الاستراتيجية من بيان المهمة.
Ces trois orientations stratégiques sont tirées de l'énoncé de mission de l'Organisation.
غير أن المهمة ألغيت بسبب الشواغل الأمنية.
La mission a été annulée en raison des conditions de sécurité.
فهذه المهمة تدخل في صميم أغراض ومبادئ المنظمة.
Une telle mission va au coeur des buts et principes de l'Organisation.
قد تكونان بنفس المهمة لكنكما لستما في نفس الفريق
Vous êtes peut-être sur la même mission, mais pas dans la même équipe.
وواضح أنه لم يتم تخصيص موارد كافية لهذه المهمة.
Il est évident que des ressources suffisantes ne sont pas consacrées à cette activité.
وترد أدناه بعض أمثلة أملاحه المهمة تجاريا:
Certains exemples de ses sels importants sur le plan commercial sont énumérés ci-après :
مناقشة وتحديد الاستجابات المهمة لبرامج البحار الإقليمية
Discussion et identification des réponses apportées par les programmes pour les mers régionales
ويساعده مديرون للإدارات في أداء هذه المهمة.
Il est assisté dans sa tâche par des directeurs de département.
ويسرنا أن تلك المهمة العالقة سيتم إنجازها.
Nous nous félicitons que cette tâche en cours sera menée à bien.
وتلك هي المهمة الأساسية للجمعية العامة.
Il s'agit là de la principale tâche de l'Assemblée générale.
وتلك إحدى الفجوات المهمة بين الرجل والمرأة.
Cela représente une différence notable entre les hommes et les femmes.
واليوم تنتهي المهمة الرئيسية الموكولة إلينا.
Aujourd'hui se termine la tâche principale qui nous avait été confiée.
نهنيء جميع الدول الأفريقية بهذه المناسبة المهمة.
Nous félicitons tous les États d'Afrique en cette importante occasion.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 21685. المطابقة: 21685. الزمن المنقضي: 167 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo