التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المهيب" في الفرنسية

majestueux
solennel
auguste assemblée
cuisant
Grande Citrouille est là
المنطاد المهيب يهبط بأمان الركاب يلوحون للمشاهدين المرعوبين.
Le dirigeable majestueux atterrit gracieusement alors que les passagers saluent les spectateurs effrayés.
(المهيب) في موقعه
Majestueux, en position.
فلنعقد النية على ألا نكون دون المستوى المطلوب في هذا الالتزام المهيب.
Prenons la décision de ne pas faillir à cet engagement solennel.
إنه لشرف وامتياز خاص لي أن أشارك في هذا الحدث المهيب الذي يعني الكثير بالنسبة للعالم بأسره، وخصوصا المتحدرين من الضحايا المباشرين للرق وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي.
C'est un grand honneur et un privilège pour moi de participer à cet événement solennel qui revêt tant d'importance pour le monde entier, en particulier les descendants des victimes directes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
تعال، يا نسري المهيب.
Viens, mon aigle majestueux.
الموقف الآن مُستقر بين يدي هذا الجسد المهيب
La situation est maintenant entre les mains... de cette auguste assemblée.
هل تستطيع أن تتخيل ان السيد المهيب فكر بهذا.
Tu peux imaginer ce que M. Charisme en pensait.
الآن تذكر أيها الملك إعطاها الشئ المهيب
N'oubliez pas, Roi, avec majesté.
وهذا المسرح المهيب للهواة قد اشترك في عدد من المناسبات المسرحية في صربيا وجمهورية يوغوسفيا اتحادية.
Cette troupe prestigieuse a participé à diverses manifestations théâtrales en Serbie et en République fédérative de Yougoslavie.
ولقد قلت قبل سنوات ثلاث مضت أمام هذا المحفل المهيب ما يلي:
Il y a trois ans, j'ai fait devant cette auguste assemblée la déclaration suivante:
ويسرنـــي ان أن أدعــــو سعادة السيد صمويل إنسانالي، رئيس الجمعية العامة، لمخاطبة هذا اجتماع المهيب.
J'ai maintenant le plaisir d'inviter S. E. M. Samuel Insanally, Président de l'Assemblée générale, à prendre la parole à cette séance solennelle.
انه ذلك الرجل المهيب ذو اللحية، هناك
Le monsieur corpulent avec la barbe.
وفي هذا اجتماع المهيب، يسعنا إ أن نشدد على المساعدة التي قدمها المجتمع الدولي لنضال شعب جنوب افريقيا.
On ne peut manquer, dans cette séance solennelle, de souligner le concours apporté par la communauté internationale à la lutte du peuple sud-africain.
لقد قدم لنا للتو تقرير اللجنة المخصصة لحظر التجارب النووية من رئيسها المهيب، السفير جاب راماكر من هولندا.
Le rapport du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires vient juste de nous être présenté par son redoutable Président, l'ambassadeur Jaap Ramaker, des Pays-Bas.
قصص من كوكب آخر كما قيلت من المهيب آدام.
Fables d'un autre univers rapportées par Adam Devine.
القرع المهيب، أعلم أنك حقيقي، فلماذا لاتظهر نفسك، لمَ ؟
Grande Citrouille, je sais que tu existes, pourquoi tu ne viens pas ?
وبعد هذا الانقلاب المهيب... ماذا بعد ؟
Et après ce coup d'éclat glorieux, que ferez-vous ?
أنا أرى كلّ شيء أنا (أوز) العظيم المهيب
Je vois tout. Je suis Oz, Le Grand et Terrible.
قبل رفع هذا الاجتماع المهيب أود أن أشكر كل من ساهم في نجاح هذا الحدث.
Avant de lever cette séance solennelle, je tiens à remercier tous ceux qui ont contribué au succès de cette manifestation.
ويرى وفد جمهورية بيروس أن هذه اللحظة تعتبر لحظة تاريخية ننا حصلنا على الكلمة ول مرة في هذا المحفل الدولي المهيب كعضو كامل العضوية.
Pour la délégation de la République du Bélarus, c'est un moment historique, car c'est la première fois que nous nous exprimons dans cette instance internationale respectée en qualité de membre de plein droit.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 104. المطابقة: 104. الزمن المنقضي: 195 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo