التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "المُنشأة الجديدة" في الفرنسية

nouvel établissement
125- غير أنه لدى هذه المنشأة الجديدة صعوبات سوْقية.
Ce nouvel établissement se heurte toutefois à des difficultés d'ordre logistique.
340- وتطلب اللجنة الفرعية إلى السلطات تأكيد ما إذا كانت هذه المنشأة الجديدة معدة لاستخدامها مرفقاً سجيناً تشرف عليه إدارة دوائر السجون وإعادة التأهيل أو ما إذا كانت ستستخدم مرفقاً للسجن الاحتياطي تابعاً للشرطة وبيان طاقته الإيوائية القصوى المزمعة.
Le SPT demande aux autorités de confirmer si le nouvel établissement sera un centre pénitentiaire relevant du Département des services pénitentiaires et des services de réadaptation ou un centre de détention pour la police, et de préciser quelle sera sa capacité d'accueil maximale.
أوَجدتَ شيئًا؟ ربّما وميض في المُنشأة الجديدة
Peut-être. Signaux dans le chantier.
"المنشأة الجديدة التابعة لشركتك هنا في"الصين
Pour la nouvelle installation de votre société ici en Chine.
وأفاد الحاكم بأن المنشأة الجديدة أوجدت منذ إقامتها ما يقارب 500 1 وظيفة وتولِّد نشاطا اقتصاديا جديدا يُقدّر بالملايين من دولارات الولايات المتحدة.
Le Gouverneur a déclaré que la nouvelle usine avait depuis lors créé plus de 1500 emplois et suscitait de nouvelles activités économiques, dont la production représentait des millions de dollars des États-Unis.
وزار وفد من المحكمة الجنائية الدولية لرواندا المنشأة الجديدة قبل بضعة أسابيع، وقد سر التقييم المبدئي للفريق حكومتي، وهو أوضح أن المنشأة تفي بالمعايير الدولية المطلوبة.
Une délégation du TPIR a visité cette nouvelle installation il y a quelques semaines, et mon gouvernement a été satisfait de l'évaluation préliminaire faite par cette équipe qui a indiqué clairement que l'installation correspondait aux normes internationales requises.
وقد تفضي خطط من هذا القبيل إلى استبعاد كامل لمصالح أصحاب الأسهم الحاليين من المنشأة الجديدة دون موافقة منهم.
De tels plans peuvent avoir pour résultat que les intérêts des actionnaires en place se trouvent totalement évincés dans la nouvelle entreprise sans leur consentement.
وقد زارت اللجنة الفرعية المبنى الجاري تشييده في لروام بيد أنه اتضح أن هذا المبنى معد ليكون مركز الشرطة الجديد في هيذادهو ومرفقاً للاحتجاز بدلاً من سجن جديد وفي هذه المنشاة الجديدة كان هناك مجمع يضم 10 زنازين مساحة كل زنزانة منها 6.3 أمتار مربعة.
Cependant, lorsqu'elle s'est rendue sur place, la délégation a constaté que le futur bâtiment semblait destiné à abriter de nouveaux locaux et un centre de détention pour la police de Hithadhoo, plutôt qu'une nouvelle prison.
تقول الشركة، في الردود التي قدمتها بموجب المادة 34، إن التكلفة الفعلية للمعمل المتنقل الجديد بلغت 517637 ديناراً كويتياً، غير أنها تقر بأن تصميم المنشأة الجديدة لا يشابه تصميم منشأة الشويخ.
Dans ses réponses aux notifications soumises en vertu de l'article 34, la KOTC indique que la nouvelle installation mobile a coûté KWD 637517 mais elle reconnaît que sa conception est entièrement différente de celle de l'installation de Shuwaikh.
إجمالاً, توفر تصاميمنا التحسينية حوالي 30 إلى 60 بالمئة من الطاقة و دفع مستحقات خلال سنوات قليلة, بينما تصاميم المنشأة الجديدة توفر من 40 إلى 90 بالمئة ونيّف من الطاقة مع تكلفة رأس مال أكثر انخفاضاً بشكل عام.
Typiquement nos modèles de rénovations économisent environ 30 à 60 % de l'énergie et se remboursent en quelques années, alors que les nouveaux modèles d'installation économisent de 40 à 90 et quelques pour cent avec généralement un coût en capital moindre.
9 - وفي عام 1988 أُنجز بناء المفاعل البالغة قدرته 10 ميغاوات وبالتالي نُقلت عناصر الوقود المذكورة التي كانت مخزونة في منطقة حصر المواد ألف إلى هذه المنشأة الجديدة التي سُميت، لغرض الضمانات، منطقة حصر المواد باء.
La construction du RP10 s'est achevée en 1988 et les éléments combustibles de type MTR stockés dans le PE-A ont été transférés à l'installation appelée PE-B dans le cadre de l'accord de garanties.
9 - وفي عام 1988 أُنجز بناء المفاعل البالغة قدرته 10 ميغاوات وبالتالي نُقلت عناصر الوقود المذكورة التي كانت مخزونة في منطقة حصر المواد ألف إلى هذه المنشأة الجديدة التي سُميت، لغرض الضمانات، منطقة حصر المواد باء.
La Conférence a élu l'Ambassadeur Sudjadnan Parnohadiningrat aux fonctions de Président de la Commission, et Josef Vitek et Lew Kwang-chul aux fonctions de Vice-Présidents de la Commission.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 12. المطابقة: 12. الزمن المنقضي: 57 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo