التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: تلك النقطة
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "النقطة" في الفرنسية

اقتراحات

وسنحتاج إلى العمل معا لتناول هذه النقطة.
Il nous faut travailler ensemble pour nous attaquer à cette question.
وتتعلق النقطة الثالثة بالاستعراض الفني لتأثير الجزاءات.
La troisième question a trait à l'examen technique de l'impact des sanctions.
ونأسف لأننا وصلنا إلى هذه النقطة.
Nous regrettons que nous en soyons arrivés à ce stade.
لا أعلم.من الصعب الحديث عند هذه النقطة
Je ne sais pas. C'est dur à dire à ce stade.
وتتعلق النقطة الثانية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات والتنمية المستدامة.
La deuxième question a trait aux TIC au service du développement durable.
لكن الاتفاقية ليست واضحة بشأن هذه النقطة.
Sur ce point, cependant, la Convention n'est pas claire.
ويتم حالياً إعداد تشريعات بشأن النقطة الأخيرة.
Les autorités sont en voie d'élaborer une législation sur ce dernier point.
وكان الفقه البريطاني حسم في هذه النقطة بالعبارات التالية:
La doctrine britannique avait une position tranchée sur ce point, dans les termes suivants :
واستشهدت بعدد من الأمثلة المحددة لتوضيح هذه النقطة.
Elle a donné un certain nombre d'exemples précis pour illustrer ce point.
وستحرص المقررة على طرح هذه النقطة مع ممثلي نيبال.
La Rapporteuse ne manquera pas d'évoquer ce point avec les représentants du Népal.
الملاحظات نفسها الواردة في النقطة رقم 8.
Même remarque que ci-dessus en regard du point No. 8.
وترتبط النقطة الثانية بالتعاون بين الأمم المتحدة والمنظمات دون الإقليمية.
Le deuxième élément que je souhaite soulever concerne la collaboration entre l'ONU et les organisations sous-régionales.
وقد تفاوتت الآراء بشأن هذه النقطة.
Il y a une divergence de vues sur ce point.
ويسرنا أن دراسة الأمين العام تؤكد أيضا هذه النقطة.
Nous notons avec plaisir que l'étude du Secrétaire général souligne également ce point.
النقطة الثانية هي زيادة الوصول إلى العلاج والرعاية.
Deuxièmement, il faut un accès accru aux traitements et aux soins.
النقطة الثالثة والأخيرة التي تشغلني هي مسألة حق النقض.
Le troisième et dernier point que je veux aborder concerne la question du veto.
وتتعلق النقطة الرابعة بنقل الوثائق والمواد.
Le quatrième point concerne le transfert de documents et des dossiers.
وهذه النقطة جديرة بالصياغة باعتبارها استثناء من القاعدة العامة.
Cette situation devrait être présentée comme un cas faisant exception à la règle générale.
النقطة الأولى تتصل بعلاقة المجلس مع عمليات حفظ السلام.
Mon premier point concerne les relations du Conseil avec les opérations du maintien de la paix.
واقترح أن توضح هذه النقطة في التعليق.
L'orateur suggère que ce point soit précisé dans le commentaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 8164. المطابقة: 8164. الزمن المنقضي: 159 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo