التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الهدوء النسبي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الهدوء" في الفرنسية

tranquillité
sérénité
paix
silencieux
quiétude
apaisement
tranquille
mou
apaisé
calme silence accalmie
se calmer
calmez-vous
calme-toi

اقتراحات

غير أن هذا الهدوء يخفي وراءه ضعفنا الاقتصادي الحاد.
Cependant, cette tranquillité est démentie par notre grande vulnérabilité économique.
وحكومة مقدونيا تحظى بتأييدنا التام في جهودها لاستعادة الهدوء على أراضيها.
Nous soutenons fermement le Gouvernement de Macédoine dans les efforts qu'il déploie pour rétablir la tranquillité sur son territoire.
فترة من الهدوء و السكينة ستجعل الأمور أفضل
Un peu de paix et de tranquillité nous feront du bien.
يجب ان تستمتعي بهذا الهدوء طالما هو متواجد
Vous devriez profiter de cette paix tant qu'elle dure.
وهذا يتطلب الهدوء والاعتدال وروحا متطلعة إلى الأمام.
Cela requiert du calme, de la modération et un esprit tourné vers l'avenir.
إن الرسالة العامة للتقرير هي الهدوء والاستقرار السائدان في تيمور-ليشتي.
Le message dominant du rapport est le calme et la stabilité qui règnent au Timor-Leste.
ساد الهدوء جميع أنحاء البلد منذ انعقاد الاجتماع الوزاري الأخير.
Le calme a régné sur toute l'étendue du territoire national depuis la dernière réunion ministérielle.
الهدوء. سأرجع إلى جسدي الآن.
Je me calme. Je retourne dans mon corps maintenant.
ودعوا إلى الهدوء واحترام الأشخاص والممتلكات.
Ils ont appelé au calme et au respect des personnes et des biens.
حديقة، خزانة غامضة، و منطقة الهدوء
Un jardin zen, un placard mystérieux, une zone de tranquilité.
في الواقع، رأيت نادراً أطفالاً بهذا الهدوء
En fait, j'ai rarement vu un enfant aussi calme.
طوال الوقت كنت اتسأل لماذا كان الهدوء سائداً
Tout ce temps je me demandais pourquoi c'était si tranquille.
نحن نسجل أداء الليله لذا يرجى الهدوء
On enregistrera la session de ce soir, donc soyez silencieux.
يوم أو يومان من الهدوء طلب معقول
Un jour ou deux de calme n'était pas une demande déraisonnable.
أتعلمين، الإستفادة بميزة الهدوء القيام ببعض التحقيقات
Tu sais, profiter du calme, enquêter un peu plus.
قول اسمك بصوت مرتفع يساعدك على الهدوء
Dire ton nom à haute voix t'aide à te calmer.
قليلا من الهدوء بينما ننهي من تجهيز الإضاءة
Un peu de silence pendant qu'on termine l'éclairage les gars!
ليس بعد عليك الهدوء، أتذكر هذا
Pas encore. Attends, je me souviens de ça.
هذا يفسر الهدوء في منزلي تلك الأيام
Ça explique pourquoi c'est si tranquille chez moi ces derniers temps.
ميل كولين تعتبر واحة الهدوء لكُلّ زبائننا المخلصين
Les 1000 Collines sont une oasis de calme pour nos clients fidèles.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3061. المطابقة: 3061. الزمن المنقضي: 381 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo