التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: الهروب من هنا
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الهروب من" في الفرنسية

fuir
échapper à
quitter
sortir de
s'échapper de
s'enfuir de
une évasion de
m'éloigner de
désertion
s'évader

اقتراحات

45
منذ الطفولة، حـاولت الهروب من شيء
Depuis l'enfance, vous essayez de fuir quelque chose.
لا أعتقد بأن الحل هو الهروب من مشاكلكِ
Je ne crois pas que fuir tes problèmes soit la réponse.
أنت لا تستطيع الهروب من غضب الله
Et tu ne peux pas échapper à la colère de Dieu !
هادئة حتى في الهروب من الشرطة، أعتقد ذلك
Trop calme pour échapper à la police, je suppose.
و عندما رأيتهم يحاولون... الهروب من المدينة, تخيلت
Alors quand je les ai vu quitter la ville, je me suis dit
لا أزال بأن (هانا ماكي) تحاول الهروب من البلاد
Je pense toujours qu'Hannah McKay essaye de quitter le pays.
ويجبر مواطنو السنجق على الهروب من منازلهم.
Des citoyens du Sandjak sont forcés de fuir leurs foyers.
لا يمكنك الهروب من هذه الحرب أيها الجندي
Tu ne peux pas fuir cette guerre, soldat.
قد تكون محقاً في الهروب من أهلك
Peut-être as-tu raison de vouloir fuir tes parents.
تمكنت إحدى الضحايا من ... الهروب من القاتل وقالت الشرطة
Une des victimes a réussi à échapper à l'assassin.
لا يمكنك الهروب من الحياة إلى الأبد.
Tu ne peux pas fuir la vie éternellement.
يظهر بأنّهم كانوا قادرون على الهروب من البلاد
Ils ont la possibilité de fuir le pays.
هل ظننتم أنكم تستطيعون الهروب من تحت أنف الرئيسة؟
Vous pensiez pouvoir fermer et fuir, juste sous le nez de la Présidente ?
لكن انا علمت اني لا استطيع الهروب من قدري
Mais, je savais que je ne pouvais pas échapper à mon destin.
حتى (كال-إل) لم يستطع الهروب من قوتنا
Même Kal-El n'a pu échapper à sa puissance.
إعجابي بـك الهروب من رجالي... والبقاء على قيد الحياة
Mes compliments, fuir mes hommes, rester en vie.
الهروب من المنزل هو تقليد مُتبع مُحبذ
Fuir sa maison est une vieille tradition.
لقد أعتدت على الهروب من حياتي الحقيقة في الجانب الشرقي الأعلى
Je m'en suis servie pour fuir ma vrai vie de l'Upper East Side.
لايمكنك الهروب من مشاكلك (كريس)
Tu ne peux pas fuir tes problèmes, Chris.
هل تريد الهروب من المثلث والتمتع بكل شيء
Tu veux quitter le Triangle et te repaître de tout ?
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1031. المطابقة: 1031. الزمن المنقضي: 175 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo