التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الواردة" في الفرنسية

اقتراحات

تيسير الأنشطة والمناقشات المكرسة للمجالات المواضيعية الواردة في برنامج العمل
Faciliter les travaux et débats portant sur les thèmes figurant dans le Programme d'action;
عقد ندوات ومؤتمرات متخصصة تتناول جوانب التعاون الواردة في إعلان برازيليا.
Convocation de forums spécialisés et de conférences portant sur divers aspects de la coopération figurant dans la Déclaration de Brasilia.
تأخر التقارير المقدمة إلى المانحين بشأن استخدام التبرعات الواردة
Retards dans la présentation aux donateurs de rapports sur l'emploi des contributions reçues
التبرعات وغيرها من الإيرادات الواردة خلال السنة؛
i) les contributions et autres recettes reçues en cours d'année,
وأحاطت الوفود علما بقائمة القضايا الواردة في التقرير.
Les délégations ont pris dûment note de la liste des questions contenues dans ce rapport.
ترحب أيرلندا بالمقترحات الواردة في تقرير الأمين العام وتؤيدها.
L'Irlande salue et appuie les propositions contenues dans le rapport du Secrétaire général.
وتقوم اللجنة المذكورة بمتابعة الشكاوى الواردة من السجناء.
Les plaintes de détenus reçues par le Comité font l'objet d'un suivi.
عُدّل هذا الرقم وفقا للبيانات الواردة من الإدارات.
( ) Ce chiffre a été modifié selon les données reçues des départements.
ويستخدم هذا التقرير بعض التحليلات الواردة في هذه الوثيقة.
Certaines des analyses figurant dans ce document ont été utilisées dans le présent rapport.
إقرار الخطة المقترحة للإعداد والتنفيذ الواردة في هذه الوثيقة
D'approuver le plan d'élaboration et de mise en œuvre figurant dans le document;
ملاحظة: المبالغ السلبية تجسد المساهمات الواردة مسبقاً لسنوات مقبلة
NB: les montants négatifs correspondent aux contributions reçues d'avance pour des années ultérieures
ويبلغ مقدار طلبات التمويل الواردة زهاء 13 مليون دولار.
Les demandes de financement reçues se montent à près de 13 millions de dollars.
المعدات المعمرة (انظر الأصناف الواردة في كشف الميزانية)
Matériel non consomptible (articles figurant sur la liste de la feuille de calcul budgétaire)
وطبقاً للمعلومات الواردة ألغت الحكومة البحرينية الوضع القانوني لهذا المركز.
D'après les informations reçues, le Gouvernement bahreïnite a retiré au Centre son statut juridique.
مقارنة بين حجم الطلبات الواردة وحجم الإعانات المقدمة
Comparaison entre le montant des demandes reçues et celui des subventions allouées
ووفقاً للمعلومات الواردة، لا تشمل الرعاية الطبية العلاج النفسي.
Selon les informations reçues, les traitements psychosociaux ne faisaient pas partie des soins médicaux offerts.
ووكالات منظومة الأمم المتحدة تؤيد النُهج الواردة في التقرير.
Les organismes des Nations Unies se sont faits l'écho des approches figurant dans le rapport.
واتفقت اللجنة على تنظيم عملها بأن تعهد بمهمة النظر في مشاريع القرارات الواردة في الوثيقة HSP/GC/22/3/Add. للجنة الصياغة المنشأة لهذا الغرض.
Il a convenu d'organiser ses travaux en confiant l'examen des projets de résolution figurant dans le document HSP/GC/22/3/Add. au Comité de rédaction qui avait été créé à cet effet.
19- وفقاً للمعلومات الواردة ألغت استونيا عقوبة الإعدام في 1998.
Selon des informations reçues, l'Estonie a aboli la peine de mort en 1998.
الشكاوى الواردة إلى مختلف مكاتب هيئة التحقيقات القضائية.
Plaintes reçues dans les différents bureaux de l'organisme chargé des enquêtes judiciaires.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 49598. المطابقة: 49598. الزمن المنقضي: 216 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo