التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الوصول إلى العمالية" في الفرنسية

1 - المساواة في الوصول إلى العمالية
L'égalité d'accès à l'emploi

نتائج أخرى

مساندة المساواة في الوصول إلى العمالة من جانب الرجال والنساء؛
Favoriser l'égalité d'accès à l'emploi pour les femmes et les hommes;
ويضر هذا الاستبعاد أيضاً بنمو المهارات الأساسية الأخرى اللازمة للوصول إلى العمالة.
Elle nuit également au développement d'autres compétences de base nécessaires pour accéder à l'emploi.
138-183- ضمان تساوي النساء في الوصول إلى العمالة (بولندا)؛
138.183 Garantir l'égal accès des femmes à l'emploi (Pologne);
الحرص على المساواة بين النساء والرجال في ميدان الوصول إلى العمالة؛
Pour veiller à l'égal accès des femmes et des hommes à l'emploi;
وتُستخدم الوحدات الصحية المتنقلة للاستجابة في حالات الطوارئ والحالات الإنسانية، وأيضا للوصول إلى العمال الميدانيين الموسميين.
Des unités sanitaires mobiles interviennent dans les situations d'urgence et humanitaires et aussi desservent les travailleurs saisonniers dans l'agriculture.
(د) تشجيع اعتماد تدابير عملية تتيح للمعوقين سبل الوصول إلى العمالة والاستمرار فيها؛
d) Promouvoir l'adoption de mesures positives qui aident les personnes handicapées à obtenir et conserver un emploi;
كما أن هنالك حاجة لضمان المساواة في الوصول إلى العمالة انتاجية لكافة العمال، رجا ونساء ومعوقين.
Il est nécessaire d'assurer l'égalité d'accès à l'emploi productif pour tous les travailleurs, femmes et hommes, ainsi que pour les personnes handicapées.
وبجب أيضا بذل جهود خاصة لتوفير إمكانية الوصول إلى العمالة للنساء المسنات والمعوقات ونساء الأقليـات.
Il faut aussi agir spécialement pour ouvrir l'accès à l'emploi aux femmes âgées ou handicapées et aux femmes appartenant à des minorités.
(أ) باتخاذ التدابير اللازمة لتحقيق وإدامة مستوى مرتفع ومستقر من التوظف من الناحية العملية بغية الوصول إلى العمالة التامة؛
a) À prendre les mesures nécessaires pour atteindre et maintenir dans la mesure du possible un nombre d'emplois élevé et stable en vue d'atteindre le plein emploi;
بل إنه لم تتح للجنة الصليب الأحمر الدولية سبل الوصول إلى عمال السخرة في إريتريا.
Même le Comité international de la Croix-Rouge n'a pas accès à la main-d'oeuvre exploitée en Érythrée.
والهدف هو الوصول إلى العمالة الكاملة، على أساس حرية اختيار العمل وضمان مستوى معيشة معقول لكل مواطن.
L'objectif est le plein emploi, reposant sur la liberté de choix de l'activité et garantissant à chacun un niveau de vie satisfaisant.
لجنــــة الخبراء المعنية بتعزيز الوصــــول إلــــى العمالــــة، ستراسبــــورغ، 26-27 تشرين الأول/أكتوبر 1999.
Comité d'experts dans le domaine de la promotion de l'accès à l'emploi.
١٥- البطالة في بولندا ذات طابع هيكلي في المقام أول؛ وتمثل عقبة أمام الوصول إلى العمالة الكاملة والمنتجة والمختارة بحرية.
En Pologne, le chômage est un phénomène essentiellement structurel qui empêche le pays d'atteindre son objectif, à savoir offrir à tous les actifs un emploi rémunérateur librement choisi.
ويمكن أن يساعد ذلك في القضاء على التمييز وفي توفير فرص متساوية للوصول إلى العمالة.
Cela peut contribuer à éliminer la discrimination et à donner un accès égal à l'emploi.
وينبغي أن يتاح لجميع المحرومين الوصول إلى التعليم والعمالة.
Toutes les personnes défavorisées devraient avoir accès à l'éducation et à l'emploi.
27 - ولا تزال القيود مفروضة على سبل الوصول إلى العمال الصحيين وعمال المساعدة الإنسانية في الضفة الغربية وأخذت شكل الرفض أو التأجيل أو الإعاقة.
Les agents de santé et des services d'aide humanitaire voulant se rendre dans diverses régions de Cisjordanie ont continué de se heurter à des obstacles, refus, retards et blocages notamment.
ويمكن أن يساعد ذلك في القضاء على التمييز وتوفير فرص متساوية للوصول إلى العمالة وإلى مهن محدّدة، وذلك بالإضافة إلى أحكام السياسة الشاملة.
Cela peut contribuer à éliminer la discrimination et à donner un accès égal à l'emploi et à différentes professions, en plus des dispositions du programme macropolitique.
65 - وتتوقف مراعاة مسألة الإعاقة في التنمية إلى حد كبير على إتاحة الفرصة للأشخاص المعاقين للوصول إلى العمالة.
Dans une large mesure, l'intégration de la question des personnes handicapées au développement est liée à l'ouverture de l'accès de ces personnes à l'emploi.
وفي عام 2002، تم تنفيذ 130 مشروعا بشأن الوقاية وإعادة التأهيل وإمكانية الوصول إلى العمالة والتعليم والثقافة والترفيه، في أنحاء البلد.
En 2002,130 projets répartis dans tout le pays concernaient la prévention, la réadaptation, l'emploi, l'accessibilité, l'éducation, la culture et les loisirs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 43380. المطابقة: 1. الزمن المنقضي: 1694 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo