التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الوطنية" في الفرنسية

اقتراحات

اللجنة الوطنية للتنمية الديمقراطية دون الوطنية؛ المنظمات غير الحكومية؛ منظمات الأمم المتحدة
Comité national pour le développement démocratique sous- national; ONG; Organisations des Nations Unies
إدراج البرامج الوطنية المتكاملة في الاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر وخطط التنمية الوطنية
Inclusion des programmes nationaux intégrés dans les stratégies nationales d'éradication de la pauvreté et dans les plans de développement nationaux.
إدماج مبادرات بناء القدرات في العمليات الوطنية ودون الوطنية والبرامج الإنمائية ؛
D'intégrer les initiatives de renforcement des capacités dans les processus et les programmes de développement nationaux et infranationaux;
الأجهزة الوطنية وإدماج منظور جنساني في السياسات والبرامج الوطنية
Mécanisme national et intégration du souci de l'égalité des sexes dans les politiques et programmes nationaux
دراسة لمقارنة استراتيجيات الشركات عبر الوطنية والشركات الوطنية الكبرى ووجودها في المنطقة
Étude comparative des stratégies et de l'implantation de sociétés transnationales et de grandes entreprises nationales dans certains pays de la région
وستركز التقارير الوطنية على الأبعاد الهيكلية للحماية الوطنية.
Les communications des gouvernements porteront en priorité sur les aspects structurels de la protection nationale.
(أ) معلومات عن الظروف الوطنية والترتيبات المؤسسية ذات الصلة باستمرارية إعداد البلاغات الوطنية؛
a) Informations sur la situation nationale et les dispositifs institutionnels relatifs à l'établissement en continu des communications nationales;
وقد وضع تصنيفاً معيارياً لجمع البيانات الإدارية المتعلقة بالجريمة من جميع المؤسسات الوطنية ودون الوطنية.
Il a établi une classification type pour collecter des données administratives sur la criminalité auprès de toutes les institutions nationales et infranationales.
ح) البلاغات الوطنية وخطط العمل الوطنية المتعلقة بالمناخ؛
h) Communications nationales et plans d'action nationaux dans le domaine des changements climatiques;
عدد الاستراتيجيات الوطنية الموضوعة لتعبئة الموارد الوطنية والخارجية
Nombre de stratégies nationales de mobilisation des ressources internes et externes créées
النهوض بتدعيم آليات التنسيق الوطنية والقدرات الوطنية المتصلة بالسلامة الكيميائية؛
promouvoir le renforcement des mécanismes de coordination nationaux et des capacités nationales de gestion des substances chimiques ;
عقد اجتماعات دورية للمجالس الوطنية والإقليمية لوضع السياسة الوطنية للأسرة؛
Réunions périodiques des conseils nationaux et provinciaux pour la définition de la politique nationale en matière de famille
والارتقاء بالتآزر في إعداد البلاغات الوطنية والتقارير الوطنية؛
Renforcement des synergies dans l'établissement des communications nationales et des rapports nationaux;
54- وينبغي المضي قُدماً في تدعيم القدرات المؤسسية لمراكز التنسيق الوطنية وفقاً لمسؤولياتها الوطنية والدولية.
Il faudrait renforcer davantage les capacités institutionnelles des centres de liaison nationaux en fonction de leurs responsabilités nationales et internationales.
7- برامج العمل الوطنية للتكيف والبلاغات الوطنية
Programmes d'action nationaux aux fins de l'adaptation et communications nationales
واختلفت اهداف الوطنية الفردية لكي تعكس الظروف الوطنية.
Les objectifs des différents pays ont été modulés afin de tenir compte des circonstances nationales.
وأشاروا ضمن الأولويات الأخرى إلى تعزيز الشرطة الوطنية الهايتية والمؤسسات القضائية الوطنية.
Parmi les autres priorités, ils ont mentionné le renforcement de la Police nationale haïtienne et des institutions judiciaires nationales.
ويجري المكتب تحقيقات بالتعاون مع الشرطة الوطنية والهيئة الوطنية للملاحقة القضائية.
L'Office mène des enquêtes en coopération avec la Police nationale et l'Organe national de poursuite judiciaire.
وهي تستند في أنشطتها إلى التقييمات الوطنية والمشاركة الوطنية والاحتياجات والتطلعات الوطنية.
Elle fonde ses activités sur des évaluations nationales, sur la participation des acteurs nationaux et, enfin, sur des besoins et aspirations nationaux.
ومن بينها الهيئات الوطنية التالية: المكتبة الوطنية، والمحفوظات التاريخية الوطنية والحكومية، وثلاثة متاحف وطنية.
Parmi celles-ci figurent notamment les organismes à caractère national: la Bibliothèque nationale, les Archives nationales historiques et administratives et trois musées nationaux.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 202691. المطابقة: 202691. الزمن المنقضي: 589 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo