التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الولاية" في الفرنسية

اقتراحات

وستواصل باكستان العمل على تنفيذ تلك الولاية.
Le Pakistan continuera de travailler à la réalisation de ce mandat.
وخصصت ميزانية مهمة لتنفيذ هذه الولاية الأساسية.
Un important budget a été alloué à l'exécution de ce mandat essentiel.
لا تغيير في الولاية وآثار مالية دنيا.
Aucun changement ne serait apporté au mandat et n'aurait qu'une incidence financière minimale.
دعم البعثات بموجب الالتزامات السابقة على الولاية.
Appui aux missions au titre de l'autorisation de dépenses avant mandat;
ونقدر التزامهما الشخصي بتنفيذ هذه الولاية.
Nous saluons leur engagement personnel dans l'exécution de ce mandat.
وتنتهي الولاية الحالية للمكتب في 30 أيلول/سبتمبر 2006.
Le mandat actuel de ce bureau expire en effet le 30 septembre 2006.
ونفذت أمانة الصندوق ومجلس أمنائه هذه الولاية فوراً.
Ce mandat a été immédiatement appliqué par le secrétariat du Fonds et son Conseil d'administration.
وإلى جانب هذه الولاية توجد سلطة فرض الجزاءات.
Outre ce mandat, il a également le pouvoir d'imposer des sanctions.
ومنظومة الأمم المتحدة أساسية في الاضطلاع بتلك الولاية.
L'exécution de ce mandat dépend largement du système des Nations Unies.
البدء في تقليص الحجم أثناء الفترة نتيجة تغيير الولاية
Début de réduction des effectifs lors de l'exercice en raison du changement de mandat
جوهر تلك الولاية سياسي وليس تقنيا.
Ce mandat est d'essence politique, et non pas technique.
الولاية المتعلقة بإنشاء فريق عامل معني بالانتقال السلس
Mandat relatif à la création d'un groupe de travail sur la transition sans heurt
أولاً - الولاية بشأن تقييم الأنشطة المنفذة بموجب القرار 21/10
I. Mandat concernant l'évaluation des activités exécutées en vertu de la résolution 21/10
وتوفر حكومة الولاية الرغبة السياسية والهياكل الأساسية المادية.
L'administration centrale y contribue de par sa volonté politique et assure l'infrastructure matérielle.
أن تنضم إلى غرفة الولاية للإدارة والرصد التقنيين
d'adhérer à la Chambre de gestion et de suivi technique de l'État.
رسالة من الأمين العام بشأن تجديد الولاية
1 lettre du Secrétaire général concernant le renouvellement du mandat de la Force
الولاية الجيدة الإعداد لبعثة ما ليست ضمانة للنجاح.
Un mandat bien conçu ne garantit pas le succès d'une mission.
وبناء عليه، يتضمن القانون نموذجين لنقل الولاية:
Par conséquent, la loi prévoit deux modalités pour le transfert de juridiction :
ويشمل التذييل قائمة بمجالات الولاية التي تسلمتها سلطات الحكم الداخلي.
L'appendice inclut une liste des domaines de juridiction prises en charge par les autorités autonomes.
تم تسلم مجالات الولاية هذه بوصفها شؤونا خاصة
Ces domaines de juridiction ont été transférés en tant qu'affaires spéciales.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 13899. المطابقة: 13899. الزمن المنقضي: 183 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo