التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الوية" في الفرنسية

mandat brigades
tutelle
brigade
Etat juridiction compétence
mission
juridictionnelle
tâche
extraterritoriale

اقتراحات

فالعنصر العسكري للبعثة نفذ هذه الوية بكثير من الكفاءة والفعالية.
La composante militaire de la MINURCA a exécuté ce mandat avec beaucoup de compétence et d'efficacité.
ونحن ندعمها بقوة في مساعيها لتنفيذ تلك الوية.
Nous l'appuyons fermement dans les efforts qu'elle fait pour remplir ce mandat.
عوه اطفال الموضوعين تحت الوية)الحراسة(،
allocation pour enfants placés en tutelle (sous curatelle);
لكننا تجنبنا عن عمد إدراجها في مشروع الوية.
Il a cependant délibérément évité de les mentionner dans le projet de mandat.
تاسعا - الوية المقترحة لمم المتحدة ومفهوم العمليات
IX. MANDAT ET CONCEPT D'OPÉRATIONS DES NATIONS UNIES PROPOSÉS
الوية ومفهوم العمليات لبعثة امم المتحدة المقترحة
MANDAT ET STRUCTURE DES OPÉRATIONS DE LA MISSION DES NATIONS UNIES EN
ويستمر إجراء تخفيض تناسبي للقاضي الذي لم يستوف مدة الوية كاملة.
On continuerait de verser un montant réduit en proportion aux juges qui n'ont pas exercé pendant un mandat complet.
اقتصار على الوية المعتمدة بقرارات صادرة عن
Obligation de s'en tenir au mandat approuvé par les
وأعلن سفيرا باكستان والصين الموقران أن بإمكانهما الموافقة على تلك الوية.
Les ambassadeurs de la Chine et du Pakistan ont annoncé qu'ils étaient prêts à accepter ce mandat.
وقد أعاد المجلس مرارا تأكيد هذه الوية.
Le Conseil a réaffirmé ce mandat à plusieurs reprises.
وقد نوقش دور الفريق العامل في إطار تلك الوية.
Le rôle du Groupe de travail a été examiné dans le cadre de ce mandat.
وتشكل هذه الوثيقة المعدة وفاءً بهذه الوية موضوع هذا البحث.
Le présent document réalisant ce mandat constitue l'objet de ce travail.
وهو أول تقرير مقدم إلى الجمعية العامة بموجب هذه الوية.
Il s'agit du premier rapport présenté à l'Assemblée générale au titre de ce mandat.
ولم يتم حتى ان إنجاز جميع عناصر هذه الوية.
Les différentes tâches de ce mandat ne sont pas encore toutes achevées.
ثانيا - الوية المنقحة وهيكل قوة عملية امم المتحدة
II. MANDAT ET STRUCTURE RÉVISÉS DE L'OPÉRATION
وفيما يخص مناطق الحظر، فإن الوية واضحة أيضا.
Quant aux zones d'exclusion, le mandat est clair aussi.
ووفقا لهذه الوية، تزال الجمعية العامة تقوم بأنشطة جارية في هذا المجال.
Fidèle à ce mandat, l'Assemblée générale a mené et continue de mener des activités dans ce domaine.
أداء التزامات نهاية الوية في الفترة المالية النهائية
Constatation à la fin du mandat des engagements afférents au dernier exercice
الموافقة على إنهاء التزامات الوية بالتنسيق مع الميدان
Approuver les engagements de dépenses à la fin du mandat en coordination avec les missions
كما يجوز أن تشترط الوية التعاون.
De même, la coopération ne saurait être tributaire du mandat.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2664. المطابقة: 2664. الزمن المنقضي: 155 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo