التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الى شيء" في الفرنسية

اقتراحات

لقد حولت الاثير الذي وجدتيه الى شيء ما
Tu as changé l'éther que tu as trouvé en quelque chose.
لكي نحول هذا الكم من المعلومات الى شيء يشبه هذا
C'est-à-dire de transformer l'ensemble des données en quelque chose qui ressemble à ça.
اجل, والتى اوصلتنا الى شيء مثير للاهتمام
Oui, ce qui nous amène à quelque chose d'intéressant.
والآن ننتقل الى شيء مختلف تماما.
Passons maintenant à quelque chose de totalement différent.
ن النظرية دون الممارسة تؤدي الى شيء.
La théorie sans la pratique ne mène à rien.
كانت لدى سبنسر ادله قويه لكنها لا تؤدي الى شيء
Spencer avait de bonnes pistes, mais ça n'a servi à rien.
فكيف يمكننا ان نقرب هذا الى شيء نستطيع فهمه ؟
Comment pouvons-nous ramener ce sujet à quelque chose que nous comprenons ?
معناهم سيقودنا الى شيء ما مخفي هنا في الكنيسة, كتاب
Ils sont censés nous mener à quelque chose de cachée ici dans l'église, un livre.
فكل هذه الإتهامات تؤدي بالنهاية الى شيء
Finalement, ça te conduit à quelque chose de...
و يمكننا المتابعة من هناك و الوصول الى شيء حقيقي
Et l'on pourra avancer et arriver à quelque chose.
والسؤال هو من منكم يستطيع تنميه هذا السحر الى شيء اكبر؟
La question est, qui peut faire grandir cette magie... en quelque chose de plus grand ?
اذا كنا نحتاج الى شيء معقد لنتزوج
Si nous avons vraiment besoin de quelque chose si compliqué pour se marier...
ماذا لو تحولت الى شيء خطير ؟
Et si elle se transformait en quelque chose de dangereux ?
لقد تحولت الى شيء اكثر من رجل
Je suis devenu autre, et plus qu'un homme.
نسيطر على الانفجار والذي سيدمر فقط الاحواض ويحول السطح الى شيء مطبوخ
Une explosion contrôlée qui détruira seulement les docks et cuira la surface.
انت تحاول ان تحول هذا الى شيء...
Et toi tu essaies de tourner ça en...
أنهم يحبون ذلك عندما أقارنه الى شيء يعرفونه
Ils aiment quand je compare avec ce qu'ils connaissent.
فاننا قد نستطيع التوصل الى شيء من اجل ذلك التمثال
Nous pourrions peut-être faire quelque chose pour votre figurine
تقول أنك تسعى الى شيء أبعد من الألعاب، ولكن سمعتك تسبقك
Vous dites que vous cherchez quelque chose au-delà des jeux, mais votre réputation vous précède.
انا ذاهب الى التسلل الى شيء أكثر دواما.
Je vais glisser dans quelque chose de plus durable.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1789. المطابقة: 1789. الزمن المنقضي: 186 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo