التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الي الامام" في الفرنسية

بحث الي الامام في: تعريف مرادفات
ربما هذا هو الوقت لتأخذ خطوة الي الامام
Il est peut-être temps de faire un petit pas en avant.
ويمثل اتفاق مكة خطوة هامة إلى الأمام.
L'accord de la Mecque représente un important pas en avant.
إنه يغدو أكثر وضوحاً عندما يميل إلى الأمام
Elle devient plus distincte lorsqu'il se penche vers l'avant.
وإن نقل أي موقع إلى الأمام يشكل تغييرا لذلك الوضع الراهن.
Tout mouvement de positions vers l'avant constitue un changement dans ce statu quo.
يوم الجمعة الماضي، خطونا خطوة كبيرة إلى الأمام.
Vendredi dernier, nous avons fait un grand pas en avant.
وترى إسرائيل أن اجتماع أنابوليس خطوة إيجابية رئيسية إلى الأمام.
Israël considère que la réunion d'Annapolis représente un important pas en avant.
والانتخابات الرئاسية والبرلمانية المقررة في عام 2007 ستكون خطوة كبيرة إلى الأمام.
Les élections présidentielles et parlementaires prévues pour 2007 seront un important pas en avant.
وتمثل اتفاقية مكافحة الفساد خطوة هامة أخرى إلى الأمام.
L'adoption de la Convention contre la corruption représente un autre pas important en avant.
وتلك خطوة إلى الأمام من العام الماضي.
Il s'agit d'un pas en avant par rapport à l'année dernière.
وإنشاء المحكمة الجنائية الدولية والمحاكم الجنائية خطوات أخرى إلى الأمام.
La création de la Cour pénale internationale et celle de tribunaux pénaux constituent d'autres pas en avant.
وينبغي ألا تمنعنا الواقعية من التطلع إلى الأمام.
Une attitude réaliste ne doit pas nous empêcher de regarder en avant.
وهذا يتطلب الهدوء والاعتدال وروحا متطلعة إلى الأمام.
Cela requiert du calme, de la modération et un esprit tourné vers l'avenir.
وفي اجتماع تاريخي كهذا علينا أن نتطلع إلى الأمام.
Dans une réunion historique comme celle-ci, nous devons nous tourner vers l'avenir.
وعلى العراقيين أن يدفعوا بالمصالحة إلى الأمام.
Il faut que les Iraquiens avancent sur le chemin de la réconciliation.
توصيات أوغندا بشأن الطريق إلى الأمام.
Recommandations de l'Ouganda concernant la voie à suivre pour l'avenir.
وتم تخطي الحاجز الاجتماعي وتبلور الطريق إلى الإمام.
Les obstacles sociaux ont été surmontés et la voie à suivre a été tracée.
جيم - الأونكتاد والتنمية والطريق إلى الأمام 12
C. La CNUCED et le développement: l'action à mener 13
يبدو ان المنافسة تقدمت خطوه الى الأمام
On dirait que la concurrence a une longueur d'avance.
لكننا عجزنا عن التقدم إلى الأمام بشأن هذه المسائل.
Mais elle n'a pas réussi à progresser sur ces questions.
ونرى أنها تفتح مجالا آمنا إلى الأمام لكل مواطن نمثله.
Nous pensons qu'il représente une route sûre vers l'avenir pour chaque citoyen que nous représentons.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 5927. المطابقة: 5927. الزمن المنقضي: 136 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo