التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "الٳوقيآنوغرافيا" في الفرنسية

إدارة الٳوقيآنوغرافيا، جامعة هاواي، مانوا، الولايات المتحدة
Département d'océanographie, Université d'Hawaï, Manoa (États-Unis)
أستاذ مادة الٳوقيآنوغرافيا بالمدرسة البحرية الوطنية (1977).
Professeur d'océanographie à l'École nationale maritime (1977)
معهد هانوي لعلم الٳوقيآنوغرافيا، المركز الوطني للعلوم الطبيعية والتكنولوجيا.
Institut d'océanographie de Hanoï, Centre national des sciences naturelles et des technologies
محاضرات: الٳوقيآنوغرافيا الجيولوجية والهيدروغرافيا - المستوى الثاني.
Cours magistraux : Océanographie géologique et hydrographie II
الفريق العامل الأول: العلوم الفيزيائية (الٳوقيآنوغرافيا المادية والكيميائية، والجيوفيزياء، والجيولوجيا البحرية، والتلوث)
Groupe de travail I : sciences physiques (océanographie physique et chimique, géophysique, géologie marine, pollution);
وبين أنه من الضروري أيضا امتلاك الأدوات اللازمة للحد من مواطن الضعف في المناطق الساحلية، مثل التدريب في مجال الٳوقيآنوغرافيا الفيزيائية والكيميائية، وجمع البيانات، والبحوث الجادة، والقيام بتصغير قياسي للنماذج المناخية.
Il était également indispensable de se procurer les moyens de réduire la vulnérabilité des zones côtières, notamment grâce à des formations en océanographie physique et chimique, la collecte de données, la réalisation d'études rigoureuses et la simplification des modèles climatiques.
ويعد سميث أحد الخبراء الرواد في العالم في مجال بيئة قاع البحر والأوقيانوغرافيا وهو أستاذ في قسم الٳوقيآنوغرافيا بجامعة هاواي في ماناوا.
Craig Smith, l'un des plus grands spécialistes mondiaux de l'écologie des fonds marins et de l'océanographie, est professeur au Département d'océanographie de l'Université d'Hawaï à Manoa.
5 - ومجموعة البيانات الأساسية الأولى (الٳوقيآنوغرافيا المادية) هي احتياج عام يرمي إلى جمع البيانات المادية قبل حصول أي تعكير بغية تقييم التأثير المحتمل للبيئة المادية ووضع نموذج له.
Le premier groupe de données de référence (océanographie physique) répond à l'objectif général qui consiste à collecter les données physiques avant toute perturbation, afin de modéliser et d'évaluer l'influence potentielle de l'environnement physique.
ثانيا - الٳوقيآنوغرافيا الكيميائية
II. Océanographie chimique
دورة دراسية في الٳوقيآنوغرافيا الفيزيائية، اليابان
Cours d'océanographie physique, Japon
ماجستير العلوم في الٳوقيآنوغرافيا الفيزيائية (المادة الرئيسية وقدم أطروحة في علم الصوتيات تحت الماء)، المدرسة البحرية العليا بمونتري، كاليفورنيا، الولايات المتحدة الأمريكية، 1989-1991.
Maîtrise d'océanographie physique (matière principale) avec thèse sur l'acoustique sous-marine, École navale supérieure de Monterey, Californie (États-Unis), 1989-1991
12 - أندرياس ثورنهار، باحث معاون بدوهرتي، المرصد الأرضي بلامونت - دوهرتي - الٳوقيآنوغرافيا الطبيعية، الحركة في أعماق المحيطات؛.
Andreas Thurnherr, chercheur associé, Lamont-Doherty Earth Observatory - océanographie physique, circulation en haute mer;
العمل في وظيفة تتطلب مقدرة مهنية فائقة ويمكن فيها الاستفادة بصورة تامة من معارفه في مجالات الٳوقيآنوغرافيا والجيولوجيا البحرية والجيوفيزياء والهيدروغرافيا والتفاعل بين اليابسة والمحيطات، والإدارة الساحلية والبحرية بوجه عام، فضلا عن إدارة المشاريع.
Occuper un poste spécialisé offrant une forte stimulation et la possibilité de mettre pleinement à profit mes connaissances en océanographie, géologie et géophysique marines, hydrographie, interactions terre-océan, gestion des environnements côtiers et marins en général et gestion de projets.
بل الواقع أن أمينه العام هو أستاذ في علم الٳوقيآنوغرافيا.
Son Secrétaire général est d'ailleurs docteur en océanographie.
19 - ويورد تقرير الأمين العام عن المحيطات وقانون البحار قائمة بعدد من برامج البحث البحري، يركز معظمها على الٳوقيآنوغرافيا أو البيئة أو تغير المناخ.
Dans son rapport sur les océans et le droit de la mer, le Secrétaire général énumère un certain nombre de programmes de recherche marine, orientés surtout vers l'océanographie, l'environnement et le changement climatique.
وشدد آخرون على أن المناقشات الدائرة في هذه الهيئة تتناول جمع بيانات أوقيانوغرافية بوسائل محددة وأن الأمر لا يعوزه الوضوح القانوني بشأن النظام المطبق على الٳوقيآنوغرافيا التشغيلية.
D'autres ont précisé que cet organe avait examiné la collecte de données océanographiques par des moyens spécifiques et que le cadre juridique du régime applicable à l'océanographie opérationnelle était suffisamment clair.
منذ عام 2004، تدعو جمعية اللجنة ألٲوقيانوغرافية الحكومية الدولية الفريق الاستشاري إلى تناول النظام القانوني في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار الذي ينطبق على مجموعة البيانات ألٲوقيانوغرافية "الٳوقيآنوغرافيا التشغيلية".
En 2004, le Comité ABELOS a été invité par l'Assemblée de la COI à s'occuper du régime juridique applicable, dans le cadre de la Convention sur le droit de la mer, à la collecte des données océanographiques et à l'océanographie opérationnelle.
546- ويذهب العراق إلى أن عملية المسح ألٲوقيانوغرافية المقترحة ليست ضرورية لتقييم الآثار على مصائد الأسماك، حيث إن الٳوقيآنوغرافيا، ليس أداة معيارية لتقييم إنتاج مصائد الأسماك.
L'Iraq fait valoir que l'étude océanographique proposée n'est pas indispensable à l'évaluation des incidences sur les pêcheries, parce que l'océanographie physique n'est pas un instrument standard d'évaluation de la productivité des pêcheries.
وينبغي جمع العينات في نفس المواقع المحددة لقياسات الٳوقيآنوغرافيا الفيزيائية.
Les échantillons devraient être collectés aux endroits où on a fait les relevés océanographiques physiques.
وعرضت خصائص الٳوقيآنوغرافيا الفيزيائية والكيميائية كرسوم بيانية للمقاطع الجانبية الرأسية ووصف للنتائج، وكذلك كانت النتائج المتعلقة بالكلوروفيل - أ.
Les propriétés observées dans les domaines de l'océanographie physique et de l'océanographie chimique et les résultats relatifs à la chlorophylle-a étaient présentés sous forme de graphiques illustrant les profils verticaux, accompagnés de descriptions.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 38. المطابقة: 38. الزمن المنقضي: 55 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo