التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "امتعة محمولة باليد" في الفرنسية

بحث امتعة محمولة باليد في: تعريف مرادفات
bagage à main

نتائج أخرى

وتضاف هذه المعدات إلى معدات أخرى من قبيل الماسحات الضوئية للأمتعة المحمولة باليد والبوابات الأمنية للمسافرين.
Ces équipements s'ajouteront à d'autres, tels que les scanners pour bagages à main, de portiques pour passagers.
6 - فحص جميع الأمتعة المحمولة باليد فحصا شاملا.
Contrôle à 100 % de tous les bagages de soute.
تعزيز الأمن بشأن السفر بالجو على متن الطائرات في المطارات من خلال تدابير تشمل مراقبة الأمتعة المحمولة باليد وجميع أنواع البضائع
Renforcement de la sécurité aérienne à bord des aéronefs et dans les aéroports grâce à des mesures telles que le strict contrôle des bagages à main et de toutes les marchandises, etc.;
ويمكن نقل الأسلحة والذخائر ضمن الأمتعة المحمولة باليد بناء على تصريح من أجهزة الشؤون الداخلية.
Le transport des armes à feu et munitions par bagage à main est subordonné à l'autorisation des organes relevant du Ministère de l'intérieur.
ويتوخى هذا البرنامج أيضا تجهيز الموانئ بالكاشفات الضوئية للأمتعة المحمولة باليد والبوابات الأمنية للمسافرين، والكاشفات الضوئية لمراقبة الحاويات وشاحنات النقل الدولي الطرقي.
Ce programme prévoit également l'équipement des ports de scanners pour bagages à main, de portique pour passagers, de scanners pour le contrôle des conteneurs et de camions TIR.
وتستعين الإدارة العامة لجمارك الجمهورية في مكافحتها للإرهاب بوسائل تعتمد على الفحص بالأشعة، سواء فيما يتعلق بالأمتعة المحمولة باليد أو الحقائب المسجلة، بحيث يخضع 100 في المائة من الأمتعة والشحنات التي تدخل البلد أو تخرج منه للفحص بتلك الطريقة.
À Cuba, il existe un système ministériel de confrontation des équipements radiologiques, à la fois pour les bagages à main et ceux enregistrés; 100 % des bagages et des cargaisons qui entrent et sortent du pays sont soumis à ces équipements de sécurité.
وبعد تأخير لم يكن له داع وفي الوقت الذي احتفظ فيه ببطاقة الصعود صحب امتعة المحمولة في اليد عبر جهاز الفحص بأشعة السينية.
Ce dernier, retenant toujours la carte d'embarquement, et après qu'il se soit écoulé un temps inutilement long, a fait passer les bagages à main du Représentant permanent au détecteur.
كما اتخذت تدابير إضافية بخصوص عرض الأمتعة على الشاشة الأمنية بما في ذلك بدء العمل بفحص جميع الأمتعة المحمولة التي فحصت في مطاري لارنكا وبافوس بنسبة 100 في المائة وتنفيذ إجراءات تدقيق إضافية للركاب وأمتعة اليد في بوابات المغادرة.
Des mesures supplémentaires concernant l'inspection des bagages étaient mises en place, notamment le contrôle intégral de tous les bagages de soute aux aéroports de Larnaca et de Pafos et des contrôles supplémentaires des passagers et des bagages à main aux portes d'embarquement.
لكن الأجهزة المحمولة باليد مثل الحواسيب تماماً تُستخدم للعديد من التطبيقات المختلفة.
Mais les engins mobiles, comme les ordinateurs, sont utilisés pour tant d'applications différentes.
13 - جهاز لتحديد الموقع محمول باليد
)د(آت تصوير ساكن محمولة باليد.
d) Appareils photographiques à main.
ويظل الاستثناء الوحيد هو هواتف الثريا الساتلية المحمولة باليد.
La seule exception concerne les téléphones satellitaires portables Thuraya.
الأجهزة المحمولة باليد لكشف ومراقبة الألغام الأرضية والذخيرة غير المنفجرة والعوامل الحربية الكيميائية والبيولوجية.
Appareils portatifs de détection et de contrôle des mines terrestres, des engins non explosés et des agents de guerre chimique et biologique.
وقد تم تطوير أجهزة محمولة باليد للتشخيص السريع ولأخذ عينات بيئية في الزمن الحقيقي تقريباً.
Des dispositifs portables ont été mis au point pour le diagnostic rapide et l'échantillonnage environnemental en temps quasi réel.
برمجة وصيانة 270 2 جهاز راديو محمول باليد.
Programmation et entretien de 2270 radios portatives
منتظر لـ محمول باليد إلى اتصال.
Attente de la connexion de l'ordinateur de poche...
حسناً الجميع يطور برامج للأجهزة المحمولة باليد بمن فيهم الكبار
Tout le monde développe ces nouveaux logiciels, même les grands.
وتُزود جميع وكات امم المتحدة في سراييفو بأجهزة سلكي محمولة باليد وأجهزة استدعاء بالتردد العالي جدا بغرض التنسيق امني.
À des fins de sécurité, des radios portatives et des avertisseurs individuels VHF sont distribués à tous les organismes des Nations Unies présents à Sarajevo.
إطار زمني يمتد حتى عام 2016 للاستعاضة عن الهالون في مطفئات الحريق المحمولة باليد في الإنتاج الجديد من الطائرات.
Aux alentours de 2016 pour le remplacement des halons dans les extincteurs portatifs des aéronefs de nouvelle production.
2 - قاذفات قنابل يدوية محمولة باليد ومركبة تحت السبطانات ومحمولة على مركبات
Lance-grenades portables, amovibles ou sur affût
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 72. المطابقة: 0. الزمن المنقضي: 218 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo