التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "امراه غير متزوجه" في الفرنسية

بحث امراه غير متزوجه في: تعريف مرادفات
femme non mariée
femme célibataire
femmes célibataires
وعلى سبيل المثال، انتهت دراسة أجريت في المجتمعات المحلية في منطقتي هارداب وكاراس في جنوب ناميبيا، إلى أن أكثر اشكال شيوعا لسر المعيشية التي تترأسها امرأة هي اسر التي تترأسها امرأة غير متزوجة أو أرملة.
Une étude menée dans les zones rurales du Hardap et du Karas a ainsi révélé que les types les plus courants de ménages dirigés par une femme avaient à leur tête une femme célibataire ou veuve.
16-1 عدد الزيجات بالنسبة لكل 000 1 امرأة غير متزوجة مع بلوغها سن الخامسة عشرة على الأقل
Nombre de mariages pour 1000 femmes célibataires de plus de 15 ans
154- ويطبَّق القانون بأثر رجعي إلى عام 1982، وعلى هذا النحو يستبعد الأفراد المولودين قبل ذلك التاريخ من أم باتسوانية متزوجة بأجنبي والمولودين خارج بوتسوانا من امرأة غير متزوجة.
La loi s'applique rétroactivement à 1982 et, à ce titre, exclut les personnes nées avant cette date, dont les femmes botswanaises mariées à des étrangers et celles nées à l'extérieur du Botswana et les femmes célibataires.
وتاريخ العشيرة واضح بأنّ لي الحرية باختيار أي امرأة غير متزوجة لتكون...
L'histoire du clan est claire, je suis libre de choisir n'importe quelle célibataire pour en faire mon épouse.
253 - ويستطيع الأب تسجيل الطفل المولود له من امرأة غير متزوجة في السجل العائلي لأسرته، بصرف النظر عما تريده الزوجة.
Le mari peut inscrire sur son livret de famille un enfant que lui a donné une femme qui n'est pas son épouse, quelque soit la volonté de son épouse à cet égard.
وبموجب قانون الطفل، فإن الشيء نفسه ينطبق في الحالات عندما يكون لدى امرأة غير متزوجة ورعية أجنبية طفل في أيسلندا وكان الأب مواطنا أيسلنديا.
Au titre de la loi sur les enfants, la même règle s'applique dans les cas où une femme non mariée qui est étrangère a un enfant en Islande et que le père est un Islandais.
وهناك كل ليلة، قرابة 000180 أسرة ترأسها نساء وزهاء 000150 امرأة غير متزوجة دون مأوى.
Toutes les nuits, quelque 180000 familles dirigées par une femme et 150000 femmes célibataires environ se retrouvent sans abri.
ربما على تلك السلحفاة أن تجرب أن تكون إمرأة غير متزوجة في الأربعينات
Elle devrait essayer d'être une femme non mariée de plus de 40 ans.
لو أن هناك يوما واحدا في السنة لنعطى، فيه إمرأة غير متزوجة راحة من النقد! فسيكون الكريسماس
S'il y a un jour où il faut donner une pause aux mères non mariés, c'est bien à noël.
دعي الطفلة، لن أسمح لها أن تربى من امرأة غير متزوجة
Rendez-moi le bébé. Je ne peux pas la laisser être élevée par une femme non mariée.
٠٤١- وقد رأت اللجنة المشتركة بين الوزارات التي تداولت بخصوص مشروع التقرير أن مفهوم الوالد الوحيد يبدو غريباً وذلك ن أطفال أية امرأة غير متزوجة ينتمون إلى أبيها.
Le comité interministériel qui a examiné le projet du présent rapport a estimé que la notion de parent unique ne semblait pas correspondre à la réalité puisque les enfants d'une femme non mariée appartiennent à leur père.
٣٢٣ - وفيما يتعلق بحق المرأة غير المتزوجة في حضانة أطفالها وفي الحصول على الدعم من أب اطفال، أشار الممثل الى أن ظاهرة اطفال من امرأة غير متزوجة غير معترف بها في بنغديش.
A propos du droit de garde des mères célibataires et de l'aide financière qu'elles peuvent obtenir du père de l'enfant, le représentant a dit qu'au Bangladesh les enfants des femmes non mariées n'étaient pas reconnus.
ويسبغ قانون ملكية المرأة المتزوجة (1896) على المرأة المتزوجة نفس الحقوق التي لزوجها، كما لو كانت "أنثى بمفردها"، أي امرأة غير متزوجة.
La loi sur les biens de la femme mariée (1896) confère à la femme mariée les mêmes droits qu'à son époux, comme si elle était une «feme sole», c'est-à-dire une femme célibataire.
إذا قابلت امرأة غير متزوجة
Si je rencontre une femme non mariée,
2-1 صاحبة البلاغ هي امرأة غير متزوجة.
2.1 L'auteur est célibataire.
وكلتاهما تُـعني حرفياً رجل أو إمرأة غير متزوجة
Les deux signifient célibataire.
كذلك يذهب المسؤولون بالمصارف إلى أن تقديم الضمانات يمثل مشكلة بالنسبة لغير المتزوجات، لعدم تحمس الناس لضمان امرأة غير متزوجة.
Les autorités bancaires indiquent aussi qu'il est difficile pour les femmes célibataires de fournir les garanties nécessaires, car personne ne semble très désireux de se porter caution pour une femme célibataire.
2-1 صاحبة البلاغ امرأة غير متزوجة من الأصل العرقي للموغاديشو ومسيحية.
2.1 La requérante est une Mogadishu, célibataire et de confession chrétienne.
وفي كانون الثاني/يناير 2002، انضمت الرابطة إلى العديد من المنظمات غير الحكومية في إدانة نوايا الحكومة النيجرية توقيع عقوبة الإعدام على امرأة غير متزوجة أنجبت طفلا.
En janvier 2002, l'Association panaméricaine-panafricaine s'est jointe à de nombreuses ONG pour condamner l'intention des autorités du Nigéria d'infliger la peine de mort à une jeune femme célibataire qui avait donné naissance à un enfant.
كما تعبر عن ذلك كاتبتي المفضلة، جين أوستن، امرأة غير متزوجة في السابعة والعشرين لا يمكنها أبدا أن تتمنى الشعور بعاطفة أو إلهامها مجددا.
Comme le dit si bien mon auteur préféré, Jane Austen, « Une femme célibataire de vingt-sept ans ne peut plus espérer ressentir ou inspirer de l'affection.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 23. المطابقة: 23. الزمن المنقضي: 51 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo