التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "امطار" في الفرنسية

بحث امطار في: تعريف مرادفات
précipitation
pluie
ruissellement
précipitations
pluviométrie
il pleut
versants
tropicale

اقتراحات

59
41
وهناك أيضا كمية كبيرة من انقاض والرماد السائب على سفوح البركان انقلبت إلى سيول طينية بركانية خل فترات انهمار امطار بغزارة.
Les grandes quantités de débris et de cendres volcaniques déposés sur les pentes du volcan se sont transformées en coulées de boue volcanique durant les périodes de forte pluie.
وعندما تكون الرياح شرقية فإن السماء تنبئ بقرب سقوط امطار.
Lorsque c'est un vent d'est, le ciel n'est pas un ciel de pluie.
وتنشأ النترات عن تسرب النفايات السائلة ومياه امطار الى جوف ارض، وعن اسمدة المستخدمة في اراضي الزراعية.
Ces nitrates proviennent de l'infiltration dans le sol des eaux usées et de ruissellement, ainsi que des engrais utilisés dans l'agriculture.
إ أن هذا النشاط مقصور على دورية اسبوعية واحدة مدتها ثثة أيام وذلك بسبب سقوط امطار وسوء حالة الطرق.
Toutefois, par suite de chutes de pluie et du mauvais état des routes, cette activité est limitée à une patrouille hebdomadaire de trois jours.
وترجع هذه انتكاسة الخطيرة إلى عدم سقوط امطار في مناطق الزراعة الرئيسية وتشير إلى وجود حاجة لواردات كبيرة من الغل.
Ce recul important, dû à l'absence de pluie dans les principales régions de culture, souligne la nécessité d'importer d'assez grandes quantités de céréales.
١٤٤ - وفي ٢٦ آذار/ مارس ١٩٩٩، أفادت التقارير بأن أزمة المياه في الضفة الغربية وقطاع غزة ستكون حادة هذا العام نتيجة لقلة امطار.
Le 26 mars 1999 il a été signalé que la pénurie d'eau en Cisjordanie et dans la bande de Gaza serait grave cette année du fait du manque de pluie.
٧٢- إن سقوط امطار بمعدت شبه طبيعية واستمرار حالة السلم يعني أن العديد من الموزامبيقيين، بمن فيهم الجئين العائدين والمشردين داخليا، قد تمكنوا من زراعة أراضيهم مرة ثانية وتقليل اعتمادهم على المعونة الغذائية.
Des chutes de pluie presque normales et le maintien de la paix ont permis à de nombreux Mozambicains, y compris les personnes déplacées et les réfugiés rapatriés, de cultiver leurs terres et d'être moins tributaires de l'aide alimentaire.
ومن المتوقع أن يزداد تدفقهم حال انتهاء موسم امطار.
Les retours devraient augmenter après la fin de la saison des pluies.
ودمـر قطع اشجار على نطاق واسع غابات امطار.
Des coupes de bois massives ont détruit la forêt tropicale.
لا تفقد امطار في أول ليله لكي
On ne reportera pas ta première nuit.
وأبرزت اطراف أيضاً صعوبة تقدير التغيرات في درجات الحرارة وسقوط امطار وأهمية ذلك.
Les Parties ont également insisté sur la complexité et l'importance de l'évaluation des changements touchant les températures et les précipitations.
ويتوقع أن تزداد احوال سوءا مع استمرار موسم امطار.
Cette situation ne pourra que s'aggraver tant que la saison des pluies se poursuit.
فإذا لم تتحسن امطار، فمن المتوقع تكبد خسائر إضافية في المحاصيل.
Si les précipitations ne s'améliorent pas, on peut s'attendre à des pertes supplémentaires de récoltes.
ويبلغ المعدل السنوي المتوسط لسقوط امطار ٢٧٠ ١ ملليمترا.
Les précipitations annuelles moyennes sont de 1270 millimètres.
ومن المتوقع أن تبدأ عمليات النقل هذه بعد انتهاء فصل امطار في تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.
On pense que ces opérations commenceront après la fin de la saison des pluies, en novembre 1997.
وهناك عوه على ذلك فيضانات غالبا ما تتسبب فيها امطار الغزيرة التي تصاحب اعاصير.
De plus, des inondations sont le plus souvent provoquées par les pluies torrentielles qui accompagnent les cyclones.
٢- مناخ أوغندا استوائي ويختلف سقوط امطار سنوياً كثيراً حسب المنطقة.
Le climat est tropical et les précipitations annuelles varient considérablement d'une région à l'autre.
ويتوقع أن يبدأ البرنامج الرائد بعد فصل امطار في أيلول/سبتمبر من هذا العام.
Le programme-pilote devrait commencer après les pluies en septembre de cette année.
امطار, رياح, الاوراق تتساقط كجو الخريف
De la pluie, du vent, une aile qui tombe.
بيد أن ما حدث مؤخرا من سقوط امطار الغزيرة وحات انزق الكتل ارضية أعاق انشطة المضطلع بها في وادي كاراتيجين.
Toutefois, l'insécurité, de même que de fortes pluies et des glissements de terrain ont récemment entravé les activités entreprises dans la vallée de Karategin.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 632. المطابقة: 632. الزمن المنقضي: 115 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo