التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "امم المتحدة للتنمية الصناعية" في الفرنسية

اقتراحات

وكان الفريق مؤلفاً من خبراء من فنزوي والدانمرك وإستوانيا ومنظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية.
L'équipe se composait d'experts du Venezuela, du Danemark, d'Estonie et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel.
منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(
Organisation internationale du Travail (OIT)
وتقاليد الشراكة الطيبة موجودة بالفعل مع اللجنة اقتصادية وروبا ومنظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(.
De fortes traditions de partenariat existent déjà entre la Commission économique pour l'Europe et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI).
منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(
٠٣- وأطلق اونكتاد ومنظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية تحالفاً استراتيجياً لدعم استثمار في البلدان النامية.
La CNUCED et l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) ont noué une alliance stratégique visant à stimuler l'investissement dans les pays en développement.
٢ - ترحب بالبرنامج الكبير لصح وبعملية إعادة التشكيل، اللذين اضطلعت بهما منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية؛
Se félicite du grand programme de réforme et de restructuration entrepris par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel;
وتميز منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(تميزا واضحا بين بناء القدرات ومشاريع الدعم المباشر.
L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) établit une nette distinction entre les activités de création de capacités et l'appui direct aux projets.
٢٥- وأفادت منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية عن قيامها بمجموعة واسعة من انشطة، تشمل برامج التعاون التقني ذات الصلة بتوصيات اللجنة.
L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) a fait état d'une large palette d'activités, dont des programmes de coopération technique ayant trait aux recommandations de la Commission.
وواصلت منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية تقديم المساعدة الى الحكومة في وضع خطة عادة تنظيم هيكل الصناعة في جورجيا.
L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) continue d'aider le Gouvernement à élaborer un plan pour la restructuration de l'industrie en Géorgie.
منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(
وقد ركزت منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية اهتمام، في عام ١٩٩٧، على تنمية الصناعات الصغيرة والمتوسطة.
En 1997, l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel a accordé la priorité au développement des petites et moyennes industries.
٤ - سيكون هذا التقرير الذي اقترحته أمانة منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية رابع تقرير تعده الوحدة عن موضوع الخدمات المشتركة.
Le rapport sur cette question, dont l'idée vient du secrétariat de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI), sera le quatrième rapport que le Corps commun consacrera aux services communs.
ومنظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(سوف تنظم حلقة للمناقشة عن التغييرات التكنولوجية لنتاج الصناعي وآثارها على المواقع.
L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel organisera un séminaire sur les mutations techniques de la production industrielle et leurs effets sur les lieux de production.
وتم إجراء التقييمين الرابع والخامس باشتراك بين منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(والبرنامج انمائي.
Les quatrième et cinquième évaluations ont été faites en commun par l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) et par le PNUD.
٤ - وتقدم منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(المساعدة في تطوير القدرات المحلية التي تضم مجموعة واسعة التنوع من انشطة المتصلة بالتكنولوجيا.
L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) fournit une aide pour le renforcement des capacités locales dans divers domaines techniques.
وتولــى رئاســة اجتماعات الجماعــة اوروبيــة)بروكسل(أو اجتماعات المجموعة الغربية)المؤتمر الرابع لمنظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية(.
Préside des réunions de la Communauté européenne (Bruxelles) ou du groupe occidental (Organisation des Nations Unies pour le développement industriel IV)
١٢١ - بدأت دائرة إدارة المباني التابعة لمنظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(في شباط/فبراير ١٩٩٩ مشروعها المتعلق بالتحقق من توافق بائعي النظم والمعدات الموجودة في مركز فيينا الدولي مع عام ٢٠٠٠.
Le Service des bâtiments de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) a amorcé la confirmation de la compatibilité 2000 des fournisseurs des systèmes et des équipements du Centre international de Vienne (CIV) en février 1999.
وفض عن ذلك، يكتسي الدعم المقدم لمنظمـــة امم المتحدة للتنمية الصناعية أهمية كبيرة لكي يتسنى لها أن تنفذ برامجها في أفريقيا.
En outre, un appui à l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) est très important pour lui permettre de réaliser ses programmes en Afrique.
٢١٣ - وستواصل أمانة منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية إسهاماتها في الحولية القانونية لمم المتحدة.
Le secrétariat de l'ONUDI continuera à contribuer à l'Annuaire juridique des Nations Unies.
٨ - وتقدم منظمة امم المتحدة للتنمية الصناعية)اليونيدو(المساعدة في تنمية القدرات المحلية على تحديد وتقييم التكنولوجيات، وكذلك على التفاوض بفعالية بشأن عمليات نقل التكنولوجيا.
L'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel (ONUDI) aide le personnel local à identifier et évaluer les techniques et à gérer de manière efficace les opérations de transfert de technologie.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 426. المطابقة: 426. الزمن المنقضي: 891 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo