التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انتهت صلاحيته" في الفرنسية

بحث انتهت صلاحيته في: تعريف مرادفات
périmé
a expiré
وأشارت إلى أن صاحب الشكوى أُرغم على السفر بجواز سفر انتهت صلاحيته عليه صورة لـه بالزي العسكري.
Le requérant a été obligé de voyager avec un passeport périmé, qui portait une photographie de lui en uniforme.
ووقعت الولايات المتحدة والاتحاد الروسي مؤخرا اتفاقا خلفا لاتفاق التعاون على الحد من الأخطار، الذي انتهت صلاحيته.
Les États-Unis et la Fédération de Russie viennent de conclure un accord faisant suite à l'accord de coopération relatif à la réduction de la menace (Cooperative Threat Reduction Agreement), qui a expiré.
ولكن لا أرى أي قاضي يمنحكم اذن التقييد المؤقت خصوصا وان خياركم انتهت صلاحيته
Je ne vois juste aucun juge vous accordant un TRO alors que votre option a expiré.
الذي في الواقع انتهت صلاحيته منذ ستة أشهر
Elle a expiré il y a six mois.
وفي 14 آذار/مارس 2012، أبلغت الدولة الطرف اللجنة أن تصريح إقامة صاحبي الشكوى قد انتهت صلاحيته في 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2011، وأن مسألة تجديده لا تزال قيد النظر وقت إعداد ردها ذلك.
Le 14 mars 2012, l'État partie a informé le Comité que le permis de résidence des requérants avait expiré le 1er novembre 2011 et que la question de son renouvellement était en cours d'examen au moment où la réponse au Comité avait été rédigée.
ولما كان جواز سفره الدبلوماسي قد انتهت صلاحيته في عام 1997، قدم أخو صاحب البلاغ طلباً بالتمديد، لكن الدرك صادر الوثيقة، حسب أقوال صاحب البلاغ.
Étant donné que son passeport diplomatique avait expiré en 1997, le frère de l'auteur avait déposé une demande de prorogation, mais la gendarmerie avait confisqué le document, selon l'auteur.
ومن أفعال الخرق: حالات الدخول غير القانوني؛ وعدم وجود تصريح بالإقامة واستخدام تصريح إقامة انتهت صلاحيته أو تأشيرة سياحية انتهت مدتها؛ والدخول مرة أخرى دون إذن بعد صدور قرار بالترحيل وحظر الدخول من جديد.
Elles comprennent les entrées clandestines, le fait de ne pas posséder de titre de séjour ou d'avoir dépassé le délai légal du titre de séjour ou du visa touristique et le retour non autorisé après une décision de refoulement et d'interdiction de retour.
في هذه الأثناء أحضرت قليلاً من الخبز الذي إنتهت صلاحيته
En attendant, je vous ai... apporté un peu de pain pour vous dépanner.
إنتهت صلاحيته منذ 6 أشهر، لكن القارورة مازلت ممتلئة.
Prescrit il y a 6 mois, mais le flacon est plein.
أنت محتال بطاقات إئتمان محتال إنتهت صلاحيته
Vous êtes un grand fraudeur de cartes de crédit qui est dépassé.
لقد إنتهت صلاحيته، لذا ألقيت به في القمامة
Date périmée. Je l'ai jeté.
هذا الحليب انتهت صلاحيته
Ce lait est périmé.
قانون التقيد "انتهت صلاحيته"
C'est la garantie du produit
هل انتهت صلاحيته؟
Ivan. Ivan...
البيض الذي استعملته لاعداد طبق ال (كيش انتهت صلاحيته)
Les œufs que j'ai utilisé pour faire la quiche, ils sont périmés depuis le 15 juin.
أنتهت صلاحيته و ذهب ليقابل خالقه
Il a expiré, et est retourné voir son créateur.
وحصل الفريق على نسخة لجواز سفر للشخص المدعو سانجيفان روبراه، انتهت صلاحيته في عام 2008، وعلى معلومات جواز السفر الحالي للشخص المدعو جيويل هوار تايلور.
Le Groupe a par ailleurs obtenu copie d'un passeport de Sanjivan Ruprah, venu à expiration en 2008, ainsi que des informations à jour concernant le passeport de Jewel Howard Taylor.
هذا الحليب! ربما أنتهت صلاحيته
Ce lait doit être périmé.
96- وإضافة إلى ذلك فإن مجرد مرور الزمن يشكل عاملاً يُحتمل أن يؤدي إلى نشوء الحق في أن يعامَل التزام السند كالتزام انتهت صلاحيته أو أصبح غير قابل للإنفاذ، أو طلب تسوية من المحكمة تؤدي نفس الغرض.
De plus, au fur et à mesure que le temps passe, se fait vraisemblablement jour le droit de considérer que l'obligation liée à la caution est éteinte ou non exécutoire, ou de demander au tribunal compétent une résolution à cet effet.
هذا لي، ولكن انتهت صلاحيته
C'est bien ça, mais la date est dépassée.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 29. المطابقة: 29. الزمن المنقضي: 46 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo