التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انخفاضا" في الفرنسية

اقتراحات

618
238
219
120
تنخفض الموارد الأساسية بوصفها حصة من مجمل المساهمات انخفاضا سريعا
Diminution rapide de la part des ressources de base dans l'ensemble des contributions
وشهدت أرقام النمو الحقيقي مقيسا حسب العقد انخفاضا منذ السبعينات.
La croissance réelle par décennie est en baisse depuis les années 70.
23 - وشهدت السنوات الأخيرة انخفاضا مستمرا في نسبة البطالة.
Ces dernières années ont été marquées par la baisse régulière du taux de chômage.
شهدت منطقة القيادة الإقليمية للعاصمة انخفاضا في عدد هجمات قوات المتمردين المعارضة.
On a constaté la baisse du nombre d'attaques par les forces d'opposition armées.
إذ أن عدد البلدان الأعضاء التي تدفع اشتراكاتها كاملة إلى الميزانية العادية يشهد انخفاضا.
Ainsi, le nombre d'États Membres ayant versé intégralement leurs contributions au titre du budget ordinaire est en baisse.
وتمثِّل هذه التقديرات من الموظفين انخفاضا عن المقترح الأساسي البالغ 21 وظيفة.
La proposition initiale (21 postes) a été révisée à la baisse.
وسجلت أيضا أسعار جميع السلع الأساسية بفئاتها الرئيسية انخفاضا حقيقيا.
Les principaux groupes de produits de base ont également connu une baisse des prix en termes réels.
وهذا المعدل يبين انخفاضا عندما يقارن بأرقام الأعوام السابقة.
Ce taux montre un déclin lorsqu'on le compare aux chiffres des années précédentes.
وكانت الميزانية تتضمن انخفاضا في الأصل.
Or une réduction avait été prévue au départ dans le budget.
وسجلت الصناديق استئمانية الكبرى المتبقية جميعها انخفاضا في ايرادات.
Les autres grands fonds d'affectation spéciale ont enregistré une diminution de leurs recettes.
وقد لاحظ المجلس انخفاضا في معدل التنفيذ مقارنة بالعام السابق.
Le Comité a constaté une détérioration du taux d'application par rapport à l'exercice précédent.
لقد لمست انخفاضا في تعميم القوائم بأسماء مقدمي مشاريع القرارات.
J'ai constaté un ralentissement dans la circulation des listes d'auteurs.
ويمثل ذلك انخفاضا في معدل تنفيذ التوصيات.
Le taux d'application des recommandations formulées par le Comité a par conséquent baissé.
وشهد الاستثمار الاجتماعي انخفاضا إجماليا في بعض البلدان.
On a enregistré une baisse générale des investissements sociaux dans certains pays.
وانخفضت أيضا معدلات الرسوب انخفاضا ملموسا.
Le taux de redoublement a sensiblement diminué.
وهذا يمثل انخفاضا مطردا بالمقارنة مع عام 2010.
Ce chiffre représente une diminution constante par rapport à 2010.
وتبين الإحصاءات انخفاضا في عدد فئات معينة من الجريمة مثل عمليات الاختطاف.
Les statistiques indiquent cependant un recul de certaines catégories de crimeS, notamment des enlèvements.
ونلاحظ انخفاضا في معدل المواليد مع زيادة في الشيوخـــة الديمغرافيـــة.
Le taux de natalité a reculé, accompagné d'un vieillissement de la population.
وسيمثل ذلك انخفاضا بنسبة 15 في المائة تقريبا.
Cet ajustement devrait entraîner une baisse d'environ 15 %.
وتشمل النتائج انخفاضا في الإنتاج الزراعي ومحاصيل خشب الوقود والموارد المائية.
Les résultats en sont le déclin des récoltes, de la collecte du bois de chauffage et les ressources en eau.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3646. المطابقة: 3646. الزمن المنقضي: 207 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo