التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انخفاضاً" في الفرنسية

اقتراحات

وتلاحظ اللجنة الاستشارية انخفاضاً في عدد الوظائف المقترح إلغاؤها.
Le Comité consultatif note la diminution du nombre de suppressions de postes proposées.
وسجل عدد الحوادث الإرهابية في هذه المنطقة انخفاضاً بسبب مواصلة الجهود الوطنية لمكافحة الإرهاب والتعاون الدولي والإقليمي.
Les initiatives nationales et la coopération internationale et régionale constantes ont contribué à la diminution du nombre d'incidents terroristes dans la région.
وعرف وسط أفريقيا انخفاضاً في اتجاه عدد منظمات المجتمع المدني منذ عام 2009.
En Afrique centrale, le nombre d'OSC s'inscrit à la baisse depuis 2009.
وإن الاتجاه التنازلي يضر أيضاً بالتوقُّعات ويسبب انخفاضاً شديداً في الاستثمار والاستهلاك.
La tendance à la baisse est également préjudiciable aux prévisions et occasionne un recul important des investissements et de la consommation.
شهدت نسبة الفقر انخفاضاً هاماً منذ الاستقلال.
« Le taux de pauvreté a connu une réduction particulièrement importante depuis l'indépendance.
كما سجل معدل وفيات الرضّع انخفاضاً خلال هذه الفترة.
Durant la même période, une diminution de la mortalité infantile a également été constatée.
ولم تتوافر قياسات لمستوى التركيز الأكثر انخفاضاً.
On ne disposait pas de mesures pour le niveau de concentration plus faible.
وتوقعت الجمهورية التشيكية وألمانيا وسلوفاكيا والمملكة المتحدة استقراراً أو انخفاضاً لنبعاثات.
L'Allemagne, la République tchèque, le Royaume-Uni et la Slovaquie ont projeté une stabilisation ou une réduction.
85- وتشهد مساحات الغابات الطبيعيــة انخفاضاً كذلك.
Les superficies des formations forestières naturelles sont également en diminution.
وهذا يمثل انخفاضاً شديداً في السيولة المتاحة لصندوق البرنامج السنوي.
Cela représente une importante baisse de liquidité pour le Fonds pour le programme annuel.
وفي رباعية الدخول الأكثر انخفاضاً، يأتي مجال خدمات البلديات والخدمات الاجتماعية والشخصية.
Au quatrième rang des revenus les plus bas viennent ceux de la branche des services communaux et sociaux et des emplois domestiques.
ويتيح هذا الصندوق الحصول على أسعار فائدة أكثر انخفاضاً.
Ce fonds permet d'obtenir des taux d'intérêt plus bas.
وما برحت إمدادات المعونة الغذائية العالمية تسجل انخفاضاً مطرداً منذ عام 1993.
Les fournitures au titre de l'aide alimentaire mondiale ont constamment diminué depuis 1993.
فنسبة الأشخاص الــذين يعيشون فــي فقر مدقع على الصعيد العالمي عــرفت انخفاضاً.
La proportion des personnes vivant dans la pauvreté extrême dans le monde entier a diminué.
وتوقعت كافة اطراف اخرى انخفاضاً في انبعاثات الميثان في هذه القطاعات.
Toutes les autres Parties ont projeté une baisse des émissions de CH4 pour ces secteurs.
وقد انخفضت انبعاثات خماسي كلور البنزين انخفاضاً جذرياً.
Les émissions de PeCB ont considérablement diminué.
وشهد جميع فئات السلع الأساسية الرئيسية أيضاً انخفاضاً في السعر الحقيقي.
Tous les grands groupes de produits de base ont enregistré un recul des prix réels.
وسجَّل عدد التحقيقات انخفاضاً بنسبة 3.5 في المائة مقارنة بعام 2007.
Le nombre d'enquêtes a diminué de 3,5 % par rapport à 2007.
وبالمقارنة مع السنوات السابقة، شهدت أمريكا اللاتينية وأفريقيا انخفاضاً في صافي تدفقات الموارد.
Par rapport aux années précédentes, l'Amérique latine et l'Afrique ont enregistré une diminution des sorties nettes de ressources.
وتعكس الأرقام الخاصة بعام 2008 انخفاضاً بنحو 30 في المائة بالمقارنة بالعام الذي سبق.
Le chiffre de 2008 correspond à une diminution d'environ 30 % par rapport à l'année précédente.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 3646. المطابقة: 3646. الزمن المنقضي: 209 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo