التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انخفاضاً طفيفاً" في الفرنسية

légère baisse
a légèrement baissé
a légèrement diminué
une légère diminution
léger recul
une légère réduction
une légère augmentation
connu un léger fléchissement
a quelque peu baissé
ويمثل ذلك انخفاضاً طفيفاً عن الفترة المناظرة في عام 2007.
Ce résultat est en légère baisse par rapport à celui enregistré à la même période de 2007.
وقد انخفض معدل انتشار وسائل منع الحمل انخفاضاً طفيفاً منذ عام 2001.
La prévalence contraceptive a légèrement baissé depuis 2001.
وقد انخفض استعمال الميثامفيتامين البللوري انخفاضاً طفيفاً في أوساط طلاب المدارس في الولايات المتحدة.
L'usage de méthamphétamine et de cristaux de méthamphétamine a légèrement baissé chez les lycéens aux États-Unis.
وانخفض إجمالي المساحة المزروعة انخفاضاً طفيفاً في عام 2010، نظراً لاستمرار انخفاضها في كولومبيا.
La superficie totale cultivée a légèrement diminué en 2010, en raison d'une baisse constante en Colombie.
وانخفض مجموع عدد موظفي إنفاذ القوانين انخفاضاً طفيفاً على مدى هذه الفترة (الجدول 59).
En valeur absolue, le nombre total d'agents des forces de l'ordre a légèrement diminué au cours de la même période (tableau 59).
39 - انخفضت نسبة سكان منطقة أفريقيا باستثناء شمال أفريقيا الذين يعيشون على أقل من 1.25 دولار في اليوم انخفاضاً طفيفاً من 58 في المائة في عام 1990 إلى 51 في المائة في عام 2005.
La proportion des Africains (non compris ceux d'Afrique du Nord) ayant un revenu inférieur à 1,25 dollar par jour a légèrement baissé, passant de 58 % en 1990 à 51 % en 2005.
وانخفضت نسبة العاطلين عن العمل انخفاضاً طفيفاً من 10.3 في المائة في عام 1998 إلى 9.8 في المائة في عام 1999 ثم ارتفعت إلى 11.2 في المائة في عام 2000.
Le taux de chômage a légèrement diminué, de 10,3 % en 1998 à 9,8 % en 1999, avant d'atteindre 11,2 % en 2000.
وفي حين عرف عدد الأحداث انخفاضاً طفيفاً من عام 2010 إلى 2011 (انخفاض بنسبة 2.2 في المائة)، زاد عدد المشاركين في تلك الأحداث بنسبة 8.3 في المائة.
Si le nombre d'activités a légèrement diminué de 2010 à 2011 (de 2,2 %), le nombre de participants a augmenté de 8,3 %.
وانخفض معدل النمو في الصين انخفاضا طفيفا.
En Chine, le taux de croissance a légèrement baissé.
وشهدت حصة التمويل الأساسي انخفاضا طفيفا لتبلغ 27 في المائة.
La part des ressources de base a légèrement baissé à 27 %.
وبالفعل انخفض صافي تدفقات الاستثمار الأجنبي إلى المنطقة باستثناء المكسيك انخفاضا طفيفا مقارنة بعام 2012.
En effet, le montant net des investissements étrangers dans la région, Mexique excepté, a légèrement baissé en 2012.
وانخفض انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في تنزانيا انخفاضا طفيفا في السنوات الأخيرة.
La prévalence du VIH en Tanzanie a légèrement baissé ces dernières années.
وقد انخفضت المساحة الكلية المزروعة انخفاضا طفيفا في عام 2010 بسبب استمرار الاتجاه التراجعي في كولومبيا.
La superficie totale cultivée a légèrement diminué en 2010, en raison d'une baisse constante en Colombie.
وفي حين انخفض معدل الوفيات بسرطان الرئة انخفاضا طفيفا لدى الرجل خلال السنوات العشرين الأخيرة ازداد بشكل كبير لدى المرأة.
Alors que le taux de mortalité par cancer du poumon a légèrement diminué chez les hommes au cours de la dernière vingtaine d'années, il a augmenté considérablement chez les femmes.
وانخفضت نسبة من لديهم علاقات عمل محددة المدة انخفاضا طفيفا منذ عام 1998.
Le pourcentage de travailleurs employés dans le cadre d'un contrat à durée déterminée a légèrement diminué depuis 1998.
ففي البلدين كليهما انخفض المتوسط السنوي لمعدلات البطالة انخفاضا طفيفا ولكن انسحاب السكان النشطين اقتصاديا من سوق العمالة حد من معدلات المشاركة.
Toutefois, dans ces deux pays, le niveau annuel du chômage a légèrement baissé, comme les membres de la population active se sont retirés du marché du travail, faisant ainsi baisser le taux de participation.
انخفض مستوى الوصول إلى المقاطعات انخفاضا طفيفا، ولا سيما في المناطق التي تشهد نزاعات حديثة النشأة.
Le niveau d'accès a légèrement baissé, en particulier dans les nouvelles zones de conflit.
وعلى خلاف ذلك، انخفض عدد المرضى الجدد انخفاضاً طفيفاً.
En revanche, le nombre des nouveaux patients connaît une légère baisse.
وانخفضت تكاليف التعليم أيضاً انخفاضاً طفيفاً.
Les dépenses d'éducation ont aussi légèrement diminué.
وهذا يمثل انخفاضاً طفيفاً مقارنة بعام 1998.
On enregistre un léger recul par rapport à 1998.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 297. المطابقة: 297. الزمن المنقضي: 186 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo