التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انخفاضا طفيفا" في الفرنسية

légère baisse
a légèrement baissé
a légèrement diminué
une légère diminution
léger recul
une légère réduction
une légère augmentation
connu un léger fléchissement
a quelque peu baissé
وانخفض معدل النمو في الصين انخفاضا طفيفا.
En Chine, le taux de croissance a légèrement baissé.
وشهدت حصة التمويل الأساسي انخفاضا طفيفا لتبلغ 27 في المائة.
La part des ressources de base a légèrement baissé à 27 %.
وقد انخفضت المساحة الكلية المزروعة انخفاضا طفيفا في عام 2010 بسبب استمرار الاتجاه التراجعي في كولومبيا.
La superficie totale cultivée a légèrement diminué en 2010, en raison d'une baisse constante en Colombie.
وفي حين انخفض معدل الوفيات بسرطان الرئة انخفاضا طفيفا لدى الرجل خلال السنوات العشرين الأخيرة ازداد بشكل كبير لدى المرأة.
Alors que le taux de mortalité par cancer du poumon a légèrement diminué chez les hommes au cours de la dernière vingtaine d'années, il a augmenté considérablement chez les femmes.
وبالفعل انخفض صافي تدفقات الاستثمار الأجنبي إلى المنطقة باستثناء المكسيك انخفاضا طفيفا مقارنة بعام 2012.
En effet, le montant net des investissements étrangers dans la région, Mexique excepté, a légèrement baissé en 2012.
وانخفض انتشار فيروس نقص المناعة البشرية في تنزانيا انخفاضا طفيفا في السنوات الأخيرة.
La prévalence du VIH en Tanzanie a légèrement baissé ces dernières années.
وانخفضت نسبة من لديهم علاقات عمل محددة المدة انخفاضا طفيفا منذ عام 1998.
Le pourcentage de travailleurs employés dans le cadre d'un contrat à durée déterminée a légèrement diminué depuis 1998.
ففي البلدين كليهما انخفض المتوسط السنوي لمعدلات البطالة انخفاضا طفيفا ولكن انسحاب السكان النشطين اقتصاديا من سوق العمالة حد من معدلات المشاركة.
Toutefois, dans ces deux pays, le niveau annuel du chômage a légèrement baissé, comme les membres de la population active se sont retirés du marché du travail, faisant ainsi baisser le taux de participation.
انخفض مستوى الوصول إلى المقاطعات انخفاضا طفيفا، ولا سيما في المناطق التي تشهد نزاعات حديثة النشأة.
Le niveau d'accès a légèrement baissé, en particulier dans les nouvelles zones de conflit.
وانخفض مجموع عدد الناس فقراء الدخل انخفاضا طفيفا من نحو 1.3 بليون إلى 1.2 بليون نسمة.
Le nombre total de personnes vivant en dessous du seuil de pauvreté a légèrement diminué, pour être ramené de 1,3 milliard à 1,2 milliard.
وقد انخفضت هذه النسبة انخفاضا طفيفا، فأصبحت 78 في المائة في الفترة 2001-2002.
Le chiffre a légèrement baissé - pour atteindre 78 % - en 2001-2002.
وعلى نحو مماثل، ظلت كثافة الطاقة في النمو الاقتصادي تزداد في الولايات المتحدة الأمريكية بينما انخفضت في اليابان انخفاضا طفيفا.
De même, au Japon, le coefficient d'intensité de la consommation d'énergie a légèrement baissé, mais il a continué d'augmenter aux États-Unis d'Amérique.
وقد سجلت النسبة المئوية للقضايا المندرجة في هذه الفئة انخفاضا طفيفا عبر السنوات المستعرضة لكنها لا تزال تشكل 11 في المائـــة من عدد القضايا الإجمالي.
Le pourcentage d'affaires entrant dans cette catégorie a légèrement baissé au cours des ans, même s'il continue de s'établir à 11 % du nombre total d'affaires.
وقد شهد العدد الفعلي لاتفاقات تقديم المساهمات انخفاضا طفيفا في عام 2012، فيما زاد حجم التمويل بصورة إجمالية.
Le nombre effectif d'accords de contribution a légèrement diminué en 2012, alors même que le financement global a augmenté.
86 - انخفض عدد الأفراد من غير الألبان في فيلق حماية كوسوفو انخفاضا طفيفا خلال الفترة المشمولة بالتقرير ويبلغ حاليا 213 فردا منهم 49 صربيا.
Le nombre des membres non albanais du Corps de protection du Kosovo a légèrement diminué au cours de la période considérée, s'élevant actuellement à 213, dont 49 Serbes.
وتظهر نسبة التوصيات التي كانت قيد التنفيذ انخفاضا طفيفا مقارنة بالفترة المالية السابقة، من 32 في المائة إلى 30 في المائة.
Le pourcentage de recommandations en cours d'application a légèrement baissé par rapport à l'exercice biennal précédent, passant de 32 % à 30 %.
وانخفض العدد الكلي من المواليد احياء انخفاضا طفيفا من ١٥٣ ٦٠ في عام ١٩٩٠ إلى ٧٩١ ٥٧ في عام ١٩٩٥.
Le nombre total de naissances vivantes a légèrement baissé, passant de 60153 en 1990 à 57791 en 1995.
وسجّلت المكسيك انخفاضا طفيفا في مضبوطات الهيروين.
Le Mexique a fait état d'une légère diminution des saisies d'héroïne.
وانخفض عدد رحلات الطيران المسجلة انخفاضا طفيفا.
Le nombre de vols observés a quant à lui légèrement diminué.
١٠ - وشهدت البلدان المتقدمة النمو انخفاضا طفيفا في النسبة اجمالية للتحاق بالتعليم الثانوي.
Les pays développés ont connu une légère baisse du taux brut d'inscription dans l'enseignement secondaire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 297. المطابقة: 297. الزمن المنقضي: 135 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo