التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انخفاض" في الفرنسية

اقتراحات

1794
1546
922
658
انخفاض القدرة على تقييم مدى توفر الموارد المائية وتباينها
Diminution de la capacité d'évaluer la disponibilité et la variabilité des ressources en eau
انخفاض النسبة المئوية للقضايا المعلقة في نهاية فترة السنتين.
Diminution du pourcentage des questions en suspens à la fin de l'exercice biennal.
انخفاض كمية المعدات والخدمات بسبب قلة عدد الأفراد
Réduction des équipements et des services en raison du niveau moins élevé des effectifs
انخفاض الدورة الزمنية لصياغة الميزانية (تقديرا)
Réduction de la durée (estimative) du cycle d'établissement du budget
ويعزى الفرق إلى انخفاض متطلبات الطباعة الملونة.
La variation résulte de la réduction des besoins d'impression en couleurs.
نسبة انخفاض الأنشطة الإجرامية في المخيمات وحولها؛
taux de réduction des cas d'activités criminelles dans et à l'extérieur des camps;
انخفاض موارد المياه نتيجة لتزايد مياه السَيح
Réduction des volumes des ressources en eau en raison de l'accroissement du ruissellement
الجدول ٣ - انخفاض اصابات بالحصبة والوفيات بسببها
Tableau 3. Diminution de la morbidité et de la mortalité liées
انخفاض مستوى التوظيــف بسبب ترشيـد هيكل الموظفين المدنيين.
Réduction des effectifs du fait de la rationalisation de la structure du personnel civil.
انخفاض حدوث امراض الممكن الوقاية منها باستخدام اللقاح:
réduction de l'incidence des maladies susceptibles d'être prévenues par la vaccination :
انخفاض المساحة الإجمالية المتأثرة من جراء التصحر/تدهور الأراضي والجفاف
Indicateur de base S-4: Réduction de la superficie totale touchée par la DDTS
ويمثل انخفاض العمالة وإنتاجية الأرض مشكلتين معقدتين أيضاً.
La faiblesse de la productivité du travail et des terres pose également des problèmes complexes.
ولوحظ انخفاض مستمر منذ عام 2002.
Une baisse constante de la pandémie est constatée depuis 2002.
وتشعر مجتمعات محلية برمتها بوقع انخفاض تحويلات العمال.
L'ensemble des communautés subit le déclin des envois de fonds des travailleurs.
ورغم انخفاض الانتشار هذا فإننا لا نشعر بالرضا.
Malgré cette faible prévalence, nous ne nous abandonnons pas à l'autosatisfaction.
انخفاض الإنتاج الزراعي لمدة سنتين متتاليتين؛
Une réduction de la production agricole pendant deux années consécutives;
انخفاض رسوم التدريب، وتكاليف اللوازم والطباعة
Frais de formation, coût des fournitures et frais d'impression inférieurs aux prévisions
انخفاض أعداد الأسلحة النارية غير القانونية والألغام الأرضية والذخائر غير المنفجرة
Réduction du nombre d'armes à feu illégales, de mines terrestres et d'engins non explosés
واهتمت الحكومة أيضاً بمسألة انخفاض مشاركة المرأة في الشؤون السياسية.
La faible participation des femmes à la vie politique avait également suscité la préoccupation du Gouvernement.
انخفاض المحتويات المعدنية بهدف تجاوز أساليب الكشف؛
La diminution des composants métalliques, qui visait à éviter la détection;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 27340. المطابقة: 27340. الزمن المنقضي: 255 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo