التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اندونيسي" في الفرنسية

أنظر أيضا: الوفد اندونيسي
بحث اندونيسي في: تعريف مرادفات

اقتراحات

لكن النظام اندونيسي يخسر الحرب على جبهات عديـدة أخـرى.
Mais le régime indonésien est en train de perdre la guerre sur de nombreux autres fronts.
١٩٦١-١٩٦٤ أمين اللجنة القانونية للمجلس البحري اندونيسي.
1961-1964 Secrétaire du Comité juridique du Conseil maritime indonésien.
أن اعتقال واستجواب، بموجب القانوني الجنائي اندونيسي، هما من وظائف الشرطة.
Les arrestations et les interrogatoires, conformément au Code de procédure criminelle de l'Indonésie, sont des fonctions réservées à la police.
وقد أعلن الرئيس اندونيسي في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٦ اعتبار برنامج التعجيل بتخفيض معدل وفيات امهات حركة وطنية.
Le Président de l'Indonésie a déclaré le Programme pour l'accélération de la réduction de la mortalité maternelle Mouvement national le 21 juin 1996.
وقبل التصويت على مشروع القرار اندونيسي، كان رأي روسيا
Avant le vote sur le projet de résolution indonésien, le représentant de la Russie a expliqué que :
١٩٨٣-١٩٩٣ نائبة رئيس المجلس الوطني اندونيسي للحرف اليدوية
1983-1993 : Vice-Présidente du Conseil national indonésien de l'artisanat
هناك مجال آخر يخسر فيه النظام اندونيسي الحرب يتعلق بالمعتقدات الدينية.
Un autre front où le régime indonésien est en train de perdre la guerre est celui des croyances religieuses.
إن النظام اندونيسي يخسر أيضا الحرب بشأن تيمور الشرقية في الداخل.
Le régime indonésien perd aussi chez lui la guerre contre le Timor oriental.
وبادرت أيضا بتنفيذ المشروع اندونيسي دارة البيئة البحرية والساحلية بمساعدة من مصرف التنمية اسيوي.
Elle a également lancé le Projet indonésien de gestion de l'environnement côtier et marin avec l'aide de la Banque asiatique de développement.
وفي هذا الصدد يضطلع المكتب اندونيسي للشؤون البحــرية بمهمة النهوض بالتخطيط المتكامل وتنمية المناطق البحرية والساحلية.
À cet égard, le Bureau indonésien des affaires maritimes est chargé de promouvoir la planification et l'amélioration intégrées des zones marines et côtières.
ويستمر استخدام التعذيب وسوء المعاملة بصورة روتينية لترهيب المشتبه في معارضتهم السياسية للحكم اندونيسي أو نتزاع معلومات سياسية.
La torture et les mauvais traitements continuent à être régulièrement appliqués pour intimider les adversaires politiques soupçonnés du pouvoir indonésien et pour obtenir des renseignements politiques.
بيد أنها تبقى حقيقة أن مشروع القرار اندونيسي قد اعتمد بأغلبية اصوات في اللجنة اولى.
Il demeure cependant que le projet de résolution indonésien a été adopté à la majorité à la Première Commission.
وفي إندونيسيا، بدأ الباحثون في المعهد اندونيسي للعلوم مؤخرا تحلي للعوامل المؤثرة في الهجرة الدولية.
En Indonésie, les chercheurs de l'Institut indonésien des sciences avaient récemment commencé à analyser les facteurs influant sur les migrations internationales.
ونحن نؤيد الموقف المبدئي الذي أعلنـــــه توا السفيــــر اندونيسي نيابة عن حركة عدم انحياز.
Nous appuyons la position de principe qui vient d'être exposée par l'Ambassadeur indonésien au nom du Mouvement non aligné.
وهذا حق ثابت مدون في قانون اجراءات الجنائية اندونيسي كررته مرات عديدة مواده ٧٧ و١٨ و٥٩ و٦٩ و٧٩.
Ce droit est clairement inscrit dans le Code de procédure pénale indonésien et réaffirmé à plusieurs reprises dans ses articles 77, 81, 95, 96 et 97.
فقد كان هذا حدثاً تاريخياً مكن شعب تيمور الشرقية من التعبير بحرية عن رأيه بصدد مستقبله، كما أيد البرلمان اندونيسي هذه النتيجة.
Il s'agit d'un événement historique qui a permis au peuple de ce territoire d'exprimer librement ses voeux quant à son avenir et dont l'issue a été reconnue par le Parlement indonésien.
وأستراليا وقفت إلى جانب الشعب اندونيسي عندما بدأ انتقاله نحو الديمقراطية، وستظل تفعل ذلك في السنوات المقبلة.
L'Australie a appuyé le peuple indonésien alors qu'il amorçait sa transition vers la démocratie et nous continuerons de le faire dans les années à venir.
وصرح وزير الصحة اندونيسي أنه سيسحب جميع اطباء من مدينتي أمبون وديلي في حالة تعذر ضمان أمنهم.
Le Ministre indonésien de la santé a déclaré qu'il retirerait tous les médecins d'Ambon et de Dili, si leur sécurité ne pouvait être garantie.
ورفض الرئيس حبيبي أي وجود عسكري أجنبي قبل أن يتخذ البرلمان اندونيسي قرارا بشأن نتيجة استطع.
Le Président Habibie a rejeté l'idée d'une présence militaire étrangère avant que le Parlement indonésien ne se soit prononcé sur les résultats de la consultation.
وإذ يرحب بالقرار الذي اتخذه المجلس استشاري الشعبي اندونيسي في ١٩ تشرين أول/أكتوبر ١٩٩٩ بشأن تيمور الشرقية،
Accueillant avec satisfaction la décision prise le 19 octobre 1999 par l'Assemblée consultative du peuple indonésien concernant le Timor oriental,
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 270. المطابقة: 270. الزمن المنقضي: 141 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo