التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انضمام مزيد" في الفرنسية

que d'autres
l'adhésion d'autres
nouvelles adhésions
تقديم المساعدة لتشجيع انضمام مزيد من النساء إلى قطاع المشاريع التجارية
Mesures de soutien pour inciter un plus grand nombre de femmes à se lancer en affaires
وستواصل المفوضية العمل بصورة فعالة لتعزيز انضمام مزيد من الدول إلى مختلف الصكوك القانونية المتصلة بالجئين؛
Le HCR continuera activement à encourager les États à adhérer aux divers instruments relatifs aux réfugiés;
وأعرب عن الأمل في انضمام مزيد من المانحين إلى جهود بناء السلام في سيراليون.
Il espère que d'autres donateurs se joindront aux efforts de consolidation de la paix en Sierra Leone.
ويشددون أيضا على أهمية انضمام مزيد مـن البلدان الى اطراف اصلية في اتفاقية.
Ils soulignent aussi qu'il importe d'augmenter encore le nombre des parties initiales à la Convention.
ونتوقع انضمام مزيد من الدول في المستقبل القريب.
Nous espérons que d'autres États les imiteront dans un proche avenir.
والقصد من ذلك هو التشجيع على انضمام مزيد من المتطوعين الدوليين إلى الحركة.
L'idée est d'encourager un nombre encore plus grand de volontaires à se rallier au mouvement.
65 - وأوضح أن انضمام مزيد من الدول كأطراف في الصكوك الدولية الـ 13 لمكافحة الإرهاب أمرا حيويا.
Il est vital que davantage d'États deviennent parties au 13 instruments internationaux contre le terrorisme.
وأعرب عن الأمل في انضمام مزيد من المانحين إلى جهود بناء السلام في سيراليون.
Il se félicite également des interventions nouvelles et accrues des membres de la Commission dans le pays.
وان، تتطلع هذه الجمعية قُدما إلى انضمام مزيد من الشعوب، التي بد من اعتراف آخر امر بحقها في الوطن وارض.
Aujourd'hui, cette Assemblée se félicite à l'avance de l'admission d'autres peuples, dont le droit à une patrie et à un territoire doit être enfin reconnu.
وستتسع هذه العضوية الابتدائية بمرور الوقت مع انضمام مزيد من المؤسسات البحثية إلى الشبكة.
L'adhésion serait ensuite élargie à d'autres centres de recherche.
وفي هذا السياق، يؤكد الاتحاد الأوروبي دور مدونة لاهاي الدولية لقواعد السلوك لمنع انتشار القذائف التسيارية وضرورةَ مواصلة السعي إلى انضمام مزيد من الدول إليها.
Dans ce contexte, l'UE souligne le rôle du Code de conduite international de La Haye visant à faire obstacle à la prolifération des missiles balistiques et la nécessité de promouvoir l'universalisation de cet instrument.
وبمجرد انضمام جمهورية الصين الشعبية، يتوقع انضمام مزيد من اعضاء في المستقبل القريب، مما سيجعل من هذا اتفاق مرفقا إقليميا يتسم بفعالية حقيقية.
Avec l'adhésion de la République populaire de Chine, le nombre des membres ne devrait pas tarder à augmenter, faisant de l'Accord un instrument d'action régional réellement décisif.
واختتم بيانه معرباً عن أمله في أن تطبَّق المبادئ التوجيهية الناظمة لانضمام أقل البلدان نمواً تطبيقاً فعالاً لدى انضمام مزيد من هذه البلدان إلى منظمة التجارة العالمية.
Enfin, le représentant espérait que les lignes directrices concernant l'accession des PMA seraient bien appliquées lors de l'adhésion d'autres PMA à l'OMC.
وذكر أنه مع انضمام مزيد من الفقراء إلى صفوف الطبقة الوسطى يصبح من المهم على نحو متزايد وجود طبقة وسطى على دراية وعلم تساعد على ازدهار الديمقراطية.
Alors qu'un nombre toujours accru de pauvres intègrent les rangs de la classe moyenne il importe de plus en plus d'avoir une classe moyenne instruite et bien informée pour soutenir une démocratie en plein essor.
وتتوقع آسيان انضمام المزيد من البلدان في الأشهر القليلة القادمة.
L'ASEAN attend l'adhésion d'autres pays dans les mois à venir.
ونحن نتطلع إلى انضمام المزيد من دول المحيط الهادئ الجزرية مستقبلا.
Nous espérons voir entrer à l'ONU beaucoup d'autres États insulaires du Pacifique.
ويمكن أن تؤدي محاولات إدخال تعديل إلى إبطاء انضمام المزيد من الدول إلى الاتفاقية.
Essayer de lui apporter des modifications pourrait empêcher l'adhésion d'autres États à la Convention.
وحث الاجتماع على انضمام المزيد من البلدان إلى الفريق الرئيسي المعني برسوم التضامن لتمويل التنمية.
Les participants ont invité les pays à se joindre au groupe pilote de promotion des taxes de solidarité pour le développement.
ودعا أحد الوفود إلى انضمام المزيد من الدول في المنطقة الآسيوية إلى الاتفاق.
Une délégation a engagé les États d'Asie à adhérer en plus grand nombre à l'Accord.
ونحن نتطلــــع بالطبع، الى انضمام المزيد من الدول في المستقبل.
Nous nous attendons bien sûr à ce que d'autres Etats y accèdent encore.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 40. المطابقة: 40. الزمن المنقضي: 137 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo