التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انفجار ألغام" في الفرنسية

l'explosion de mines
explosions de mines
l'explosion d'une mine
LSN
لم تقع أي إصابة من جراء انفجار ألغام أو ذخيرة غير منفجرة
Aucune personne tuée ou blessée par l'explosion de mines ou de munitions
وقامت بتنفيذ عدد من الإخلاءات للضحايا المدنيين العراقيين الذين جرحوا من جراء انفجار ألغام.
Elle a également réalisé plusieurs évacuations d'urgence de civils iraquiens blessés par l'explosion de mines.
495- وتطالب الكويت بتعويضها عن النفقات التالية التي تكبدتها لعلاج 143 شخصاً تعرضوا لإصابات بسبب انفجار ألغام وذخائر:
Le Koweït demande une indemnité pour les dépenses ci-après engagées pour soigner 143 personnes blessées par des explosions de mines et de matériel de guerre:
فمنذ تموز/يوليه عام 2005، قُتل مدنيان وجُرح ستة بانفجار ألغام أو ذخائر.
Depuis juillet 2005, deux civils ont été tués et six autres blessés par des explosions de mines ou munitions.
ويوجد ما بين 000 40 و000 70 شخص أصيبوا بتشوهات ناجمة أساساً عن انفجار ألغام برية.
Entre 40000 et 70000 personnes présentent des mutilations qui résultent principalement d'accidents causés par l'explosion de mines terrestres.
وأصيب ما مجموعه 345 عضوا من أعضاء القوة بجروح من جراء إطلاق نار أو انفجار ألغام.
Au total, 345 membres de la Force ont été blessés lors d'échanges de tirs ou de l'explosion de mines.
ومن هذه المطالبات اثنتان من الفئة "دال" قدمتهما الكويت عملاً بالمقرر رقم 12 باسم فردين لحقت بهما أضرار شخصية نتيجة انفجار ألغام أرضية.
Il s'agissait de deux demandes présentées par le Koweït dans la catégorie «D» en application de la décision 12 au nom de deux personnes qui avaient subi un préjudice corporel du fait de l'explosion de mines terrestres.
وقد أدى إطلاق النار أو انفجار ألغام إلى جرح ما مجموعه 345 فـردا.
Au total, 345 membres de la Force ont été blessés lors d'échanges de tirs ou de l'explosion de mines.
وقد أصيب ما مجموعه 345 من أفراد القوة المؤقتة بجروح نتيجة إطلاق النار أو انفجار ألغام.
Au total, 345 membres de la Force ont été blessés lors d'échanges de tirs ou de l'explosion de mines.
ونجمت الوفاة في حالتين عن انفجار ألغام برية بعد تاريخ ٢ آذار/مارس ١٩٩١.
En revanche, deux réclamations se rapportaient à des décès causés par l'explosion de mines terrestres après le 2 mars 1991.
ويُعنى التقرير الخاص باستعراض 30 مطالبة مقدمة عملا بمقرر مجلس الإدارة 12 للتعويض عن خسائر ناجمة عن تكبد مقدمي المطالبات بإصابات من جراء انفجار ألغام أرضية وغيرها من المتفجرات في الكويت.
Le rapport spécial rend compte de l'examen de 30 réclamations déposées en application de la décision 12 du Conseil d'administration pour pertes et préjudices résultant de blessures subies par les requérants à la suite de l'explosion de mines terrestres ou de munitions au Koweït.
6- تنطوي المطالبات الثلاثون جميعها الواردة في هذا التقرير على خسائر ناجمة عن إصابات تعرض لها المطالبون نتيجة انفجار ألغام أرضية وذخائر أخرى في الكويت بعد 2 آذار/مارس 1991.
Les 30 réclamations qui sont l'objet du présent rapport spécial font toutes état de pertes résultant d'un préjudice subi par les requérants du fait de l'explosion de mines terrestres ou d'autres munitions au Koweït après le 2 mars 1991.
المشاكل التي تواجهها: يقدَّر أن هناك ما يقارب 000 40 من المصابين نتيجة انفجار ألغام برية في كمبوديا.
Problèmes rencontrés: Le nombre des personnes ayant réchappé à l'explosion de mines terrestres est estimé à 40000.
وفي وقت لاحق من ذاك الشهر توفي مدني وجرح آخران بحوادث أخرى ناجمة عن انفجار ألغام كما أفيد عن حوادث إطلاق نار متفرقة خلال عدة أيام عند خط وقف إطلاق النار.
Plus tard dans le mois, un civil est décédé et deux autres ont été blessés au cours d'autres incidents liés à l'explosion de mines, et des tirs sporadiques, qui se sont poursuivis pendant plusieurs jours, ont été signalés sur la ligne de cessez-le-feu.
ورغم ذلك، لا يزال القلق يساور اللجنة إزاء استمرار تضرر الأطفال من الألغام الأرضية وإزاء كون الأطفال الذين تضرروا من انفجار ألغام وغير ذلك من عواقب النزاع المسلح لا يحصلون على المساعدة الكافية لكي يتعافوا بدنياً ونفسياً.
Il demeure toutefois préoccupé par le fait que les enfants continuent de souffrir des mines terrestres et que les enfants touchés par l'explosion de mines et par d'autres conséquences du conflit armé ne reçoivent pas une aide adéquate à leur réadaptation physique et psychologique.
وتتلقى البعثة بصفة متكررة تقارير تفيد بانفجار ألغام أرضية على جانبي الحدود.
Des explosions de mines terrestres des deux côtés de la frontière sont fréquemment signalées à la Mission.
وقــــد توفي مدنيان وأصيب 10 آخرين بجروح منذ تموز/يوليه نتيجة لانفجار ألغام وعتاد.
Depuis juillet, deux civils sont morts et 10 ont été blessés par l'explosion de mines ou de munitions.
وبالمثل، فإن أي برنامج من أجل التنمية ينبغي أن يأخذ في اعتبار الرعاية التي ينبغي تقديمها إلى اشخاص الذين أصبحوا معوقين نتيجة انفجار الغام.
De même, tout agenda pour le développement doit tenir compte des soins à fournir aux personnes devenues handicapées à la suite de l'explosion de mines.
إن عدد ضحايا الحرب في نيكاراغوا وحدها يتعدى ٠٠٠ ١٠٠، منهم ٠٠٠ ١٦ معاق، معظمهم بسبب انفجار الغام.
Rien qu'au Nicaragua, le nombre de victimes de la guerre s'élève à plus de 100000, parmi lesquelles 16000 personnes sont restées handicapées, le plus souvent à la suite de l'explosion de mines.
ولكن اخفض عدد الحوادث الناجمة عن انفجار الغام اعتبارا من شهر حزيران/يونيه، وذلك ب شك، نتيجة قيام الجيش الوطني الرواندي بتعزيز التدابير امنية.
Les incidents liés à l'explosion de mines ont cependant décru à partir du mois de juin, sans doute à cause du renforcement des mesures de sécurité par l'APR.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 84. المطابقة: 84. الزمن المنقضي: 157 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo