التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "انفجار لغم" في الفرنسية

explosion d'une mine
la mine n'explose
فقد أصيب مدنيان في حادث انفجار لغم شرقي الجدار الرملي.
À l'est du mur de sable, deux civils ont été blessés par l'explosion d'une mine.
حادث انفجار لغم (مركبة) أدى إلى جرح 2 من الأفراد العسكريين المغاربة
Explosion d'une mine (véhicule) qui a blessé deux militaires marocains
22 - وفي 28 مارس/آذار، أصيب مزيل ألغام بجروح ناجمة عن حادث انفجار لغم أفقده أحد أطرافه.
Le 28 mars, l'explosion d'une mine a causé des lésions traumatiques à un démineur, qui a dû être amputé d'un membre.
وفي آب/أغسطس 2010 في مقاطعة أراوكا، فَقَدَ صبيٌ يبلغ من العمر 12 عاما ساقيه في حادث انفجار لغم أرضي.
En août 2010, un garçon de 12 ans a perdu ses deux jambes dans l'explosion d'une mine terrestre dans le département d'Arauca.
وفي تموز/ يوليه ١٩٩٦، قتل جنديان من بعثة امم المتحدة للتحقق في أنغو وأصيب أربعة في حادث انفجار لغم على طريق كاكولو - سوريمو في مقاطعة لوندا سول.
En juillet 1996, deux soldats d'UNAVEM ont été tués et quatre blessés lors de l'explosion d'une mine sur la route Cacolo-Saurimo dans la province de Luanda Sul.
باستثناء كونور فريمان، الذين هربوا وتوفي في انفجار لغم.
sauf pour Connor Freeman qui s'est échappé et est mort dans l'explosion de la mine.
الرجل فقد ابنا بسبب انفجار لغم أمريكي
Cet homme perd un fils sur mine américaine.
تم تفجير ساقين زوجتي في انفجار لغم
Ma femme a perdu ses jambes sur une mine.
قتل سبعة أشخاص وأصيب 16 بجراح خطيرة نتيجة انفجار لغم مضاد للمركبات تحت حافلة.
Sept personnes ont été tuées et 16 autres grièvement blessées par l'explosion d'une mine antivéhicule.
قتل اثنان من جنود حفظ السلام الكنديين وجرح ثلاثة آخرون في انفجار لغم أرضي في كابل.
Deux Canadiens, membres du personnel de maintien de la paix, ont été tués et trois autres blessés par l'explosion d'une mine terrestre à Kaboul.
وقد أدخل على الأقل شخص واحد إلى المرافق الصحية اللبنانية نتيجة للإصابات التي لحقت به جراء انفجار لغم أرضي.
Une personne au moins a reçu des soins médicaux au Liban suite à des blessures causées par l'explosion d'une mine terrestre.
52 - وفي 4 أيلول/سبتمبر، قُتلت امرأة إثر انفجار لغم قديم مضاد للدبابات كان في حوزتها.
Le 4 septembre, une femme a été tuée par l'explosion d'une vieille mine antichar qu'elle gardait en sa possession.
6 - وتحقق القوة حاليا في حادث انفجار لغم وقع في 16 أيلول/سبتمبر.
La SFOR enquête actuellement sur l'explosion accidentelle d'une mine qui s'est produite le 16 septembre.
وفي عام 1993، أصيب رئيس بعثة لجنة الصليب الأحمر الدولية من جراء انفجار لغم.
En 1993, le chef d'une délégation du CICR avait été pris dans un incident causé par une mine.
وتدخلت قوات امن الجزائرية، على عكس ما يعتقده البعض، بل انها فقدت اثنين من أفرادها بسبب انفجار لغم.
Les forces de sécurité algériennes sont intervenues, contrairement à ce que d'aucuns pensent, et ont même perdu deux de leurs membres qui ont sauté sur des mines.
ويشكل الحادث رابع حادث انفجار لغم تشهده البعثة منذ إنشائها في عام 1991.
Il s'agissait là du quatrième accident dû à une mine subi par la Mission depuis sa création en 1991.
39 - ووقع في 17 آب/أغسطس حادث لقي فيه فردان من الأبخاز مصرعهما وأُصيب آخران بجراح من جراء انفجار لغم بري في منطقة غانموخوري على مقربة من معسكر الشباب الوطني.
Un incident s'est produit le 17 août, au cours duquel deux membres des forces abkhazes ont été tués et deux autres blessés par l'explosion d'une mine terrestre dans le secteur de Ganmukhuri, à proximité du camp de jeunes patriotes.
وفي 25 حزيران/يونيه 2002، أبلغ عن مصرع شخص بسبب انفجار لغم مضاد للأفراد في بلدية إيسالي (مقاطعة بوجومبورا - المنطقة الريفية).
Le 25 juin 2002, une personne aurait été tuée par une mine antipersonnel dans la commune d'Isale (province de Bujumburarural).
وكمثال على الخطر المقترن بهذه الأسلحة العشوائية، أفيد انفجار لغم في 27 كانون الثاني/يناير 2012، بسبب الأمطار الغزيرة التي هطلت في المنطقة.
Exemple du risque inconsidéré que posent de telles armes, l'une d'entre elles a explosé le 27 janvier 2012 en raison de pluies torrentielles.
١٧ - ووقع حادثا انفجار لغم بينما كان يتم نقل القوة العسكرية الناميبية من هوامبو الى لوبانغو عن طريق البر.
Deux accidents causés par des mines se sont produits pendant que le détachement militaire namibien était transféré de Huambo à Lubango par la route.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 100. المطابقة: 100. الزمن المنقضي: 181 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo