التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اهتماماً خاصاً" في الفرنسية

attention particulière
intérêt particulier
tout particulièrement
une attention spéciale une importance particulière une attention toute particulière
l'accent sur
une place particulière
une importance toute particulière
tout spécialement
une mention particulière
un intérêt spécial

اقتراحات

وينبغي أن تولى زيادة فاعلية المعونة اهتماماً خاصاً.
Il faudrait se soucier tout particulièrement d'accroître l'efficacité de l'aide.
تولي إيطاليا اهتماماً خاصاً لبرامج رصد الأرض.
L'Italie consacre une attention particulière aux programmes d'observation de la Terre.
13- وتولي جمهورية الكونغو الديمقراطية اهتماماً خاصاً للتعاون الإقليمي والدولي.
La République démocratique du Congo accorde une place de choix à la coopération régionale et internationale.
وسيولي التقرير الخاص بنتائج الاكتظاظ اهتماماً خاصاً لمنظوري الأطفال والمساواة الجنسانية.
Le rapport sur les conséquences du surpeuplement accordera une particulière attention aux enfants et à l'égalité des sexes.
ويتطلب نظام تنمية المنطقة العسكرية اهتماماً خاصاً.
Le système des zones de développement militaire requiert à cet égard une attention particulière.
وتولي المدارس اهتماماً خاصاً لمسألة المساواة بين الإناث والذكور.
L'égalité entre filles et garçons y fait l'objet d'une attention particulière.
وتتطلب اهتماماً خاصاً الحالة التي تواجهها النساء.
La situation des femmes mérite qu'on lui porte une attention particulière.
157- وتولي الحكومة اهتماماً خاصاً لحقوق النساء والأمهات.
L'État accorde une attention particulière à la protection des droits des mères.
وستولى أيضاً الحالة في آيرلندا الشمالية اهتماماً خاصاً.
Une attention particulière est portée à la situation en Irlande du Nord.
78- وتولي إندونيسيا اهتماماً خاصاً لمسائل العنف ضد المرأة.
L'Indonésie attache une attention particulière aux questions de la violence à l'égard des femmes.
ويولي هذا البرلمان المتجول اهتماماً خاصاً لعمليات تردي الأراضي والتصحر.
Ce parlement itinérant accorde une attention particulière à la dégradation des terres et aux processus de désertification.
ولهذا ينبغي للبلدان النامية أن تولي اهتماماً خاصاً لتسوية المنازعات.
C'est pourquoi les pays en développement doivent accorder une attention particulière au règlement des différends.
والآثار الإنمائية لهذه القضايا تستحق اهتماماً خاصاً.
Les incidences de toutes ces questions sur le développement méritent une attention particulière.
وتولي نيبال اهتماماً خاصاً لأعمال مؤتمر نزع السلاح.
Le Népal attache une importance particulière aux travaux de la Conférence du désarmement.
16- تولي الاستراتيجية اهتماماً خاصاً لتعزيز تهيئة بيئات سياساتية تمكينية.
La Stratégie accorde une attention particulière à la nécessité de favoriser la création d'un environnement propice.
2- تولي السنغال مسألة عقوبة الإعدام اهتماماً خاصاً.
Le Sénégal accorde à la question de la peine de mort une attention toute particulière.
ثالثا - المسائل التي تتطلب اهتماماً خاصاً من الجمعية العامة أو المجلس الاقتصادي والاجتماعي
III. Questions appelant tout particulièrement l'attention de l'Assemblée générale ou du Conseil économique et social
فحالة النزاع المسلّح في أفريقيا واستعمال الأطفال الجنود تستحق اهتماماً خاصاً.
Par conséquent, la situation des conflits armés en Afrique et l'utilisation d'enfants soldats méritent toute notre attention.
كما توصي الدولة الطرف بأن تولي اهتماماً خاصاً لحملات التوعية ولاستخدام المواد المناسبة للأطفال.
Il recommande en outre que l'État partie accorde une attention particulière aux campagnes de sensibilisation ainsi qu'à l'utilisation de matériels qui conviennent aux enfants.
وتولي هذه الأنشطة اهتماماً خاصاً لحماية مصالح القصَّر.
Une attention particulière est accordée à la protection des intérêts des mineurs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4128. المطابقة: 4128. الزمن المنقضي: 136 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo