التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اهتماما خاصا" في الفرنسية

attention particulière
intérêt particulier
tout particulièrement
une attention spéciale une importance particulière une attention toute particulière
l'accent sur
une place particulière
une importance toute particulière
tout spécialement
une mention particulière
un intérêt spécial

اقتراحات

ويجب أن تولى مسألة تكاليف الدراسات الجارية اهتماما خاصا.
Il conviendrait d'accorder une attention particulière au coût des études qui sont menées.
وتهتم لجنة مكافحة الإرهاب اهتماما خاصا بالمجالات التالية:
Le Comité aimerait tout particulièrement obtenir des renseignements concernant les domaines suivants :
وتتطلب السياقات المتنوعة للسكان المهمشين اهتماما خاصا.
Les divers contextes dans lesquels évoluent les groupes marginalisés appellent une attention particulière.
ويظل المجال الوحيد الذي يحتاج اهتماما خاصا هو التنقل بين الإدارات.
Le seul domaine restant auquel il convient de consacrer une attention particulière est celui de la mobilité interdépartements.
وتُمنح المرأة وسكان المناطق الريفية اهتماما خاصا.
Un intérêt particulier est accordé à la femme et aux populations des zones rurales.
وتستلزم محنة هذه الدول اهتماما خاصا من المجتمع العالمي.
La situation désespérée de ces États exige l'attention particulière de la communauté mondiale.
وسيولي الاتحاد الأوروبي اهتماما خاصا لتمويل التنمية وأدواته الجديدة.
L'Union européenne accordera une attention particulière au financement du développement et à ses nouveaux instruments.
كما ستولي اللجنة اهتماما خاصا لتمكين المرأة ومنظماتها في هذه العملية.
Il prêtera une attention toute particulière à la démarginalisation des femmes et de leurs organisations dans ce processus.
وقد أولت هاتان الحلقتان اهتماما خاصا للحقائق الإقليمية.
Ces deux ateliers ont fait tout particulièrement ressortir les réalités régionales et locales.
165- ولم تولِ السياسات المتعلقة بالرياضة اهتماما خاصا للنساء والرياضيات الإناث.
Les politiques en matière de sport n'ont pas accordé une attention particulière aux femmes et aux athlètes féminines.
وفي المناطق الريفية أعيـرت المجتمعات النائية اهتماما خاصا.
Dans les zones rurales, une attention particulière est portée aux communautés isolées.
وحفظ السلام الإقليمي يستحق منا اهتماما خاصا.
Les opérations régionales de maintien de la paix méritent toute notre attention.
31 - وتتطلب إمدادات الطاقة والتكنولوجيات المستخدمة للطبخ اهتماما خاصا.
L'approvisionnement en énergie et les technologies utilisées pour la cuisson des repas méritent une attention toute particulière.
ويتطلب إنتاج المخدرات المتزايد في أفغانستان اهتماما خاصا.
La hausse de la production de drogue en Afghanistan requiert une attention particulière.
وسيكرس اهتماما خاصا بتعزيز آليات الإدارة الضرورية لتنفيذ هذه المهام.
Une attention particulière sera consacrée au renforcement des mécanismes de gestion, condition essentielle de l'exercice de ces fonctions.
ويُولي القاضي بهانداري اهتماما خاصا للوساطة والمصالحة.
M. Bhandari s'est particulièrement intéressé à la médiation et à la conciliation.
ويولي الآن المقررون الخاصون والخبراء اهتماما خاصا بهذه المسألة.
Les Rapporteurs spéciaux et les experts accordent désormais une attention particulière à la question.
ويسر بنن أن اهتماما خاصا قد تركز على أفريقيا.
Le Bénin se réjouit qu'une attention spéciale ait été accordée à l'Afrique.
وتولي الخطة الاستراتيجية للتعليم في بلادنا اهتماما خاصا لتعليم الفتيات.
Le plan stratégique d'éducation dans notre pays accorde une attention particulière à l'éducation des filles.
وتولي الحكومة الاتحادية أيضا اهتماما خاصا بحالة العاطلين من الرجال والنساء.
Le Gouvernement fédéral accorde également une attention spéciale à la situation des femmes et des hommes au chômage.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 4128. المطابقة: 4128. الزمن المنقضي: 206 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo