التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اهتمام كبيرة" في الفرنسية

تولي السياسات اقتصادية والمالية الراهنة مساحة اهتمام كبيرة لدور السوق.
Les politiques économiques et financières actuelles mettent particulièrement l'accent sur le rôle du marché.
ويمثل بناء القدرات من خلال برامج التدريب الإقليمية بؤرة اهتمام كبيرة للاتحاد الأوروبي في سياق الحوار المنظم بين الاتحاد الأوروبي والبوسنة والهرسك بشأن العدالة الجاري في إطار عملية تحقيق الاستقرار والانتساب.
Le renforcement des capacités par le biais de programmes de formation régionaux retient particulièrement l'attention de l'Union européenne dans le cadre du Dialogue structuré entre l'Union européenne et la Bosnie-Herzégovine, qui s'inscrit dans le processus de stabilisation.
وكان التمويل المتصل بتغير المناخ والرامي إلى مواصلة خفض الانبعاثات الناجمة عن إزالة الغابات وتدهورها في البلدان النامية موضع اهتمام كبيرة من جانب المنظمات الأعضاء في الشراكة، واستقطب موارد هامة من جانبها.
Les organisations membres du Partenariat ont consacré une attention et des ressources considérables aux mécanismes de financement du programme REDD plus liés aux changements climatiques.

نتائج أخرى

رابعا، ينبغي إيلاء اهتمام كبير للأمن النووي.
Quatrièmement, il convient d'attacher une grande importance à la sécurité nucléaire.
إن غيانا لديها اهتمام كبير بموضوع تغير المناخ.
Le Guyana porte un intérêt tout particulier à la question du changement climatique.
وأُبدي اهتمام كبير بالمعايير المستخدمة لاختيار الشركاء من أجل التعاون.
Les participants se sont beaucoup intéressés aux critères utilisés pour sélectionner les partenaires de la coopération.
ونلاحظ الاهتمام الكبير باللجنة الثنائية للحقيقة والصداقة.
Nous prenons note de l'importance particulière de la Commission bilatérale vérité et amitié.
ويولى اهتمام كبير في أوزبكستان للتطبيق الواسع للإدارة المتكاملة للموارد المائية.
L'Ouzbékistan s'intéresse de près à l'idée de généraliser la gestion intégrée des ressources en eau.
ويولى اهتمام كبير لاحتياجات الأشخاص المصابين بالإيدز.
On accorde beaucoup d'attention aux besoins des personnes atteintes du VIH/sida.
وتولي أفريقيا الاهتمام الكبير لمسألتي السلام والأمن.
L'Afrique attache une grande importance aux questions de paix et de sécurité.
وهناك اهتمام كبير بتوفير التعليم المهني والتقني الأولي للمرأة.
On accorde une grande attention à l'éducation professionnelle et technique initiale des femmes.
ويولى اهتمام كبير أيضا لإعادة تنظيم قوات الشرطة.
Nous avons aussi accordé une grande attention à la restructuration des forces de police.
وهناك اهتمام كبير برصد مدى فعالية هذه السياسات وتنفيذها.
Evaluer l'efficacité de cette politique et de son application présente un intérêt considérable.
لابُد أن نعمل ببطيء مع إهتمام كبير بالتفاصيل
doit le faire lentement avec une attention toute particulière pour le détail,
أولي اهتمام كبير للحالة اجتماعية العالمية الراهنة.
Une grande attention a été accordée à la situation sociale dans le monde.
فهناك اهتمام كبير ومشاركة نشطة فيها.
Ce sommet a suscité beaucoup d'intérêt et une participation active.
لقد أولي اهتمام كبير للخطوات العملية التي حددتها الوثيقة الختامية.
Les mesures concrètes énumérées dans le Document final ont fait l'objet d'une grande attention.
وفي السنوات الأخيرة، يولى اهتمام كبير بمسألة ختان الإناث.
Au cours des récentes années, une plus grande attention a été accordée à la mutilation génitale féminine.
ويولى اهتمام كبير لصقل مهارات المعلمين المكلفين بتدريس لغات المهاجرين الأم.
Une place importante est accordée au perfectionnement des professeurs chargés d'enseigner la langue maternelle des immigrés.
ويولى اهتمام كبير إلى البيانات التي يُحصل عليها نتيجة عن الدراسات العلمية والاجتماعية المعمقة.
Ce faisant, il accorde une grande importance aux données dégagées par des études scientifiques et sociologiques approfondies.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2325. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 299 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo