التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "اوغندي" في الفرنسية

بحث اوغندي في: تعريف مرادفات
لبعثة مراقبة تابعة لمم المتحدة على الجانب أوغندي
Nations Unies du côté ougandais de la frontière entre
إ أننا نود أن نُذكر بذات الوقت المجتمع الدولي بشخصية وممارسات النظام أوغندي والرئيس.
Mais en même temps, nous voudrions rappeler à la communauté internationale les pratiques du régime ougandais et la personnalité de son président.
وقد خصص لهذه الخطة أربعمائة مليون شلن أوغندي لتسهيل العمل للحساب الخاص.
Quatre cent millions de shillings ougandais ont été affectés à ce programme, destiné à promouvoir le travail indépendant.
وشاهد مسؤول أوغندي في كيسورو شخصيا القوات المسلحة الأوغندية وهي تنقل مجندين إلى الحدود.
Un responsable ougandais en poste à Kisoro a personnellement vu des soldats des forces armées ougandaises accompagner des recrues à la frontière.
لقد عانى السودان، كغيره من دول الجوار، من مغامرات وتدخت الرئيس أوغندي في شؤونه الداخلية.
Le Soudan, comme les autres voisins de l'Ouganda, a souffert des aventures et des ingérences du Président ougandais dans ses affaires intérieures.
وهذه التهيئة للوعي ضرورية، ن مشروع الدستور أوغندي يسلم بأن هذا النوع من المعاملة مخالف للقانون.
Cette entreprise de sensibilisation est d'autant plus nécessaire qu'aux termes du projet de constitution ougandais, ce genre de comportement est illégal.
وخل مباحثاتهما أتيحت للرئيس بيير بويويا الفرصة ليشرح لنظيره أوغندي موقف حكومة جمهورية بوروندي الموجز في السطور التالية.
Au cours de ces entretiens, le Président Pierre Buyoya a eu l'occasion d'expliquer à son homologue ougandais la position du Gouvernement de la République du Burundi, qui est résumée ci-après.
لقد تم تشريد ما يقرب من مليون أوغندي وإجبارهم على العيش في مخيمات للمشردين داخليا.
Près d'un million d'Ougandais ont été déplacés et contraints de vivre dans des camps pour personnes déplacées.
عوه على ذلك، تم إرسال تعزيزات من رجال من أصل أوغندي إلى رواندا منذ بداية الحرب.
Des renforts en hommes, Ougandais de souche, furent même envoyés au Rwanda dès les premiers jours de la guerre.
لذلك سيتم وزع المراقبين على الجانب أوغندي من الحدود مقابل الجزء الذي تسيطر عليه حاليا القوات التابعة للجبهة.
Les observateurs militaires seraient donc déployés sur le côté ougandais, face à la partie de la frontière actuellement sous le contrôle des forces du FPR.
90- تنص المادة 39 من الدستور على أن لكل أوغندي الحق في بيئة نظيفة وصحية.
L'article 39 de la Constitution dispose que chaque Ougandais a droit à un environnement propre et salubre.
وهناك ما بين ٠٠٠ ٤ إلى ٠٠٠ ٧ طفل أوغندي اختطفهم المتمردون في شمال أوغندا، وأُرغموا على التحاق بالخدمة العسكرية.
Entre 4000 et 7000 enfants ougandais ont été enlevés par les rebelles au nord de l'Ouganda et enrôlés de force dans l'armée.
وتتعلق حالة واحدة بفتاة تبلغ من العمر ٨١ عاماً هي ابنة أحد أعضاء المعارضة في البرلمان أوغندي.
Une autre, âgée de 18 ans, était la fille d'un parlementaire ougandais de l'opposition.
يرجى تقديم تفسير بشأن التقارير التي تفيد بأن القوات الحكومية أجبرت 000 3 طفل أوغندي على العمل في صفوف "جيش المقاومة الرباني" الذي يقال إنه مجموعة معارضة أوغندية تدعمها الخرطوم دعماً نشطاً.
Donner des explications sur les informations selon lesquelles les troupes gouvernementales auraient forcé 3000 enfants ougandais à devenir des soldats de la Lord's Resistance Army, dont on dit qu'il s'agit d'un groupe d'opposition ougandais activement soutenu par Khartoum.
وتحقيقا لتلك الغاية، تعرب حكومة أوغندا عن عزمها على تقديم أي شخص أوغندي ورد اسمه في ذلك التقرير إلى الأمم المتحدة للتحقيق معه؛
À cette fin le Gouvernement ougandais est prêt à mettre à la disposition de l'ONU tout Ougandais mentionné dans le rapport aux fins d'enquête;
وهذا العمل عمل يدوي زهيد الأجر (وأدنى أجر مبلغ عنه هو شلن أوغندي واحد في اليوم أي ما يعادل 0.001 دولار).
Ils sont affectés à des travaux manuels, mal rémunérés (la rémunération la plus faible est de 1 shilling ougandais par jour, soit 0,001 dollar).
(أ) خصصت الحكومة عام 2005 مبلغ 1.7 مليون شلن أوغندي من أجل تنفيذ أنظمة لإمداد المياه في مخيمات المشردين داخليا.
a) Le Gouvernement a alloué 1,7 milliard de shillings ougandais pour la construction de systèmes d'adduction d'eau dans les camps de personnes déplacées;
باسم حكومة سري نكا، أرحب بحرارة بتعيين السيد أورا أوتونو، الدبلوماسي أوغندي البارز، ممث خاصا لمين العام لدراسة أثر الصراع المسلح على اطفال.
Au nom du Gouvernement sri-lankais, je me réjouis vivement de la nomination d'un éminent diplomate ougandais, Olara Otunnu, en tant que Représentant spécial du Secrétaire général pour la protection des enfants en période de conflit armé.
وخل هذه الفترة، وصل إلى جوبا ما يقدر ٠٠٠ ١ جئ من جمهورية الكونغو الديمقراطية و ٧٥ أوغندي.
Quelque 1000 réfugiés de la République démocratique du Congo et 75 Ougandais sont arrivés à Juba durant cette période.
ووعد الرئيس أوغندي الرئيس الرواندي أنه سيساعده في إيجاد حل للنزاع.
Le Président ougandais a promis au Président rwandais qu'il allait l'aider à résoudre le conflit.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 204. المطابقة: 204. الزمن المنقضي: 110 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo