التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بأذرع" في الفرنسية

accueillie à bras ouverts
اليانكيز كانوا ينتظرون بأذرع و محافظ مفتوحتين
Les Yankees l'attendaient à bras ouverts, le portefeuille garni.
وكأنني أسبح في ماكينة صفع بأذرع مترهلة.
J'avais l'impression de nager au milieu d'une machine à gifles.
(جيسيكا) سترحب بي بأذرع مفتوحة؟
Jessica m'accueillera à bras ouverts ?
لا تصدق ان تلك المورغان سترحب بعودتك بأذرع مفتوحة
Tu ne penses pas que la Morrigan va t'accueillir à bras ouverts ?
لقد اتيتي بأذرع مفتوحه ولاشيء لديك سوى الكذب
Tu viens avec les bras grands ouverts et rien d'autre que des mensonges
وهي مستعدة للترحيب بهم بأذرع مفتوحة وفي ظروف من امن والكرامة الكاملين.
Il est disposé à les accueillir à bras ouverts, en toute sécurité et dignité.
وفي الوقت نفسه، رحب سامانثا سميث العودة من موقع فيلمه بأذرع مفتوحة.
Pendant ce temps-là, Samantha accueillait à bras ouverts Smith, de retour de tournage.
وما من شعب في التاريخ رحب في أي وقت بقوات الاحتلال بأذرع مفتوحة.
Aucun peuple dans l'histoire n'a jamais accueilli l'occupant à bras ouverts.
وقبل أكثر من 25 عاما، استقبل الشعب الباكستاني بأذرع مفتوحة 4 ملايين تقريبا من أشقائه الأفغان.
Il y a plus de 25 ans, le peuple pakistanais accueillait quelque 4 millions de ses frères afghans à bras ouverts.
و الآن سأطلب منه الترحيب بـ نورمان بأذرع مفتوحة كما تعود عليه الشيف آلن
Je vais vous demander d'accueillir à bras ouverts Norman, comme le faisait Chef Alan.
ولا يهمني خلفيتهم انا ارحب بهم بأذرع مفتوحة في هذه البلاد
Peu m'importe leur origine, moi je les accueille à bras ouverts.
فيكو) أنا أعلم أنك ستكون هناك) لترحب بنا بأذرع مفتوحة كما فعلت في أوقات كثيرة في الماضى
Fic, je suis sûr que tu seras... toujours là pour nous recevoir à bras ouverts, comme tu l'as déjà fait si souvent dans le passé.
قيام بذلك، وسوف نرحب بكم بأذرع مفتوحة.
Faites-le, et nous vous accueillerons à bras ouverts.
أنا لا أرحب بالضبط ظهرها بأذرع مفتوحة، لذلك...
Je ne l'ai pas accueillie à bras ouverts, donc...
لا نتوقع منهم أن ترحيب بنا بأذرع مفتوحة.
Ne nous attendons pas à un accueil chaleureux.
كاملوت) استقبلت ابنتها بأذرع مفتوحة) -
و والدتي في حالة إنكار و مستعدة أن ترحب به بأذرع مفتوحة
Elle est prête à l'accueillir à bras ouverts.
وطُرحت عدة حلول ممكنة، ورئي أن نظام الجرف بالسوائل المزود بأذرع جمع متعددة، ونظام الرفع الآلي هما أكثر النظم واقعية.
Plusieurs solutions ont été envisagées, les plus réalistes étant un système de dragage des fluides avec collecteurs multiples et un système de remontée mécanique.
أنظري، أعلم أنكِ تعتقدين أنني الرجل الشرير هُنا لأنني لم أرحب بكِ في الفريق بأذرع مفتوحة أنت تعتقد أنني مسئولية
Je sais que tu penses que je suis le méchant car je ne t'ai pas accueillie à bras ouverts.
وأيّ طفلٍ جديد سيرحّب به في هذا المشهد السعيد, بأذرعٍ وقلوبٍ مفتوحة
Et un nouveau bébé serait accueilli dans ce cadre joyeux à bras et à cœurs ouverts.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 57. المطابقة: 57. الزمن المنقضي: 133 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo