التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: بأنه ينبغي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بأنه" في الفرنسية

اقتراحات

وحتى قوات الاحتلال اعترفت بأنه كان أعزل.
Même les forces d'occupation ont admis qu'il n'était pas armé.
وأبلغ المشاركين بأنه رهن إشارتهم للرد على استفساراتهم.
Il informe les participants qu'il se tient à leur disposition pour répondre à leurs questions.
ويمكن وصف أحدهما بأنه "معضلة التطبيع".
La première pourrait être décrite comme «le dilemme de la normalisation».
ويمكن تفسير ذلك بأنه فرصة جديدة لتهميش بلدان الجنوب.
Elle peut également être interprétée comme une nouvelle occasion de marginaliser les pays du Sud.
ويُعرِّف البعض الإرهاب بأنه الاستخدام المتعمد للعنف ضد المدنيين الأبرياء.
Le terrorisme a été défini par certains comme le recours délibéré à la violence contre des civils innocents.
143- وأبلغ البرنامج الإنمائي المجلس بأنه يجري استعراض الاستراتيجية واستكمالها.
Le PNUD a informé le Comité qu'il avait entrepris de réviser et d'actualiser la stratégie.
وأوضح للقاضي على الفور بأنه يريد الاستئناف.
Il a immédiatement indiqué au juge qu'il avait l'intention de faire appel.
وإنني على ثقة بأنه سيبقى كذلك.
J'ai bon espoir qu'il en sera toujours ainsi.
وإننا نؤمن بأنه حق للجميع يستلزم الحماية.
Nous estimons qu'il s'agit d'un droit pour tous qui doit être protégé.
ووصف بعضهم بناء الشراكات بأنه فن أكثر منه علم.
Certains ont décrit la formation de partenariats comme un art plutôt qu'une science.
وأفاد الرئيس بأنه أجرى مشاورات بشأن هذا الاقتراح.
Le Président a fait savoir qu'il avait pris des avis à ce sujet.
خطيبته قالت بأنه كان يتجادل مع احدهم عبر الهاتف
Sa fiancée a dit qu'il se disputait avec quelqu'un au téléphone.
إنّه يقسم بأنه لم يقتل الرجل الذي بالداخل
Il jure qu'il n'a pas tué le gars à l'intérieur
هاذا الرجل يعطيك شعوراً بأنه رئيس العالم
Cet homme contrôlé l'image qu'il présenté au monde.
اعترف بأنه كان يحاول صنع مادة محظورة
Il vient d'admettre qu'il essayait de fabriquer une substance contrôlée.
يقولون بأنه كان يركب مع العصابات المكسيكية
Mais les rumeurs disaient qu'il connaissait des bandits mexicains.
و لديّ من الأسباب للإعتقاد بأنه قتل زوجته
J'ai des raisons de croire qu'il a tué sa femme.
والنتيجة هي بأني لا أعتقد بأنه موجود أصلا
Conclusion : je ne pense pas qu'Il existe du tout.
أتعتقدُ بأنه يعلم بأنك ستخرجهُ من الصفقة ؟
Tu crois qu'il sait que tu vas l'éjecter de la transaction ?
وأعرف أنك أحياناً تتظاهر بأنه مازال هنا
Et je sais que parfois tu prétends qu'il est toujours là.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 76682. المطابقة: 76682. الزمن المنقضي: 242 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo