التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بأن نحتفل" في الفرنسية

que nous célébrons
وفي هذا الصدد، يفوتني أن أذكر بأننا نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الخمسين نشاء عمليات حفظ السلم.
Je ne peux manquer de rappeler, dans cet ordre d'idée, que nous célébrons cette année le cinquantième anniversaire des opérations de maintien de la paix.
ومع أنه ليس في نيتي أن أستفيض في الحديث عن الماضي أو تأويل الوقائع التي مكانها الآن في ملفات الحفظ، لا بد لي أن أذكركم بأننا نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية لكل من سربرينتشا ودايتون.
Sans vouloir remonter trop loin dans le passé ni interpréter des faits déjà classés dans les archives, je rappellerai à l'Assemblée que nous célébrons cette année deux anniversaires : celui de Srebrenica et celui de Dayton.
وتُظهر عملية الاستعراض أن لدينا كثيرا من الإنجازات الجديرة بأن نحتفل بها.
Le processus d'examen montre que nous pouvons nous féliciter de nombreuses réalisations.
أمن المبكّر جداً بأن نحتفل بـالشرب بـ إنجازِكَ؟
Trop tôt pour porter un toast à ta réussite ?
على أي حال، دعونا نقول بأن نحتفل، يا سيدات؟
Bref, disons qu'on fête ça, les filles ?
وأهمية هذا الحدث العظيم، الذكرى السنوية الخمسين نشاء امم المتحدة، تجعله جديرا بأن نحتفل به في هذا اجتماع التذكاري الخاص.
L'importance de cet événement, le cinquantième anniversaire de l'Organisation des Nations Unies, mérite bien que lui soit consacrée cette Réunion commémorative extraordinaire.
ويمكننا بأن نحتفل بنهاية الحرب
Nous pourrions fêter la fin de la guerre.
ما رأيك بأن نحتفل الآن؟
Et si on fêtait ça tout de suite ?
إذاً (واين)، أظن بأننا نحتفل بشئ ما...
Donc, Wayne, j'ai cru comprendre qu'on célébrait quelque chose.
انت تعلم باننا نحتفل بجعل الاشخاص الثمينة اكثر بدانة ؟
Vous réalisez que l'on rend les riches plus riches ?
وارتأيت بأن نحتفل هل لي أن أذكر بأن هذا قِسم شرطة
Puis-je vous rappeler que c'est un commissariat et qu'il est 10 heures du matin ?
علينا بأن نحتِفل الليلة.
On doit fêter ça ce soir.
إذا إلتفتنا نحو الخلف, يمكننا أن ندعي بأننا نحتفل
L'homme qui a passé le plus de temps dans l'espace était un cosmonaute russe.
حسنٌ، بين الخنادق و لاقِط الشعر و الكثير من الفوانيس أقول بأن نحتفل بمهرجان الحصاد هذا
Entre les tranchées, les cheveux et les jolies lampions, je dirai qu'on célèbre le Carnaval des Récoltes, non ?
كريس، لدي اجتماع عصر اليوم ولكن مارأيك بأن نحتفل الليلة كسابق عهدنا ؟
J'ai un rencard cet après-midi mais ça te dit de faire la fiesta ce soir ?
لا أعرف إن كنت أخبرتك ذلك سابقاً، لكن... بعد وفاة والدتي... لم يسمح والدي بأن نحتفل...
Je ne sais pas si je te l'ai déjà dit, mais après la mort de ma mère, mon père ne nous autorisait pas à fêter Noël à la maison.
من رجال المنطقة الثانية والتسعون.عرفوا بأنّنا نحتفل بعيد الميلاد
Des gars du 92e. Ils savaient qu'on passait Noël dans les tranchées.
هنا والآن بأن نحتفل
ما رأيكي بأن نَحتفلُ بهذه المناسبة؟
Si on fêtait ça ?

نتائج أخرى

كنت نأمل بأن نأتي لهنا ونحتفل معك
On espérait venir ici et faire la fête avec vous.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 55. المطابقة: 19. الزمن المنقضي: 252 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo