التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بأهمية بالغة" في الفرنسية

importance capitale
grande importance
importance primordiale
très important
une importance cruciale
est essentielle
sont essentiels
sont essentielles
est très importante
est crucial
extrêmement important
est cruciale
est particulièrement important

اقتراحات

ويتسم تدخل الحكومات أيضا بأهمية بالغة للاستثمار الاجتماعي والبنية التحتية.
L'intervention publique est également décisive pour l'investissement et l'infrastructure dans le secteur social.
ويتسم تنظيم تسويق المواد الكيميائية بأهمية بالغة.
La réglementation de la commercialisation des produits chimiques est de la plus haute importance.
وهذا التعاون يشكل أولوية ويتسم بأهمية بالغة للطرفين.
L'instauration d'une telle coopération, qui présente un grand intérêt réciproque, constitue une priorité.
وتتسم العلاقات الطيبة بأهمية بالغة للحصول على المعارف الفردية.
De bonnes relations sont d'une importance vitale pour avoir accès aux connaissances des individus.
ويعتبر الفريق أن هذه المجالات تتسم بأهمية بالغة.
Le Groupe estime que le progrès dans ces domaines revêt une importance critique.
ويحظى تطوير التجارة الالكترونية بأهمية بالغة في هنغاريا.
Le développement du commerce électronique revêt donc une importance capitale pour la Hongrie.
واتسم هذا الموضوع بأهمية بالغة في مؤتمر القاهرة.
L'examen de ce point a reçu une attention toute particulière lors de la Conférence du Caire.
٤٠١- ويتسم دور التثقيف بأهمية بالغة.
Le rôle de l'éducation est d'une importance majeure.
ويتسم الشركاء الجُدد بأهمية بالغة بالنسبة لتطوُّر برنامج المعهد ونموِّه.
Ces nouveaux partenaires sont essentiels pour le développement et la croissance du programme de l'UNICRI.
وتحظى الاستراتيجية بأهمية بالغة وتستحق الدعم من جميع الأطراف المعنية.
Cette stratégie est d'une importance décisive en ce qu'elle garantit l'appui de toutes les parties concernées.
ويتسم تعزيز الإدارة البحرية أيضا بأهمية بالغة.
Renforcer l'administration maritime revêt également la plus haute importance.
ويتسم نطاق الإعلان والتفتيش الروتيني بأهمية بالغة في جملة أمور.
La portée des déclarations et des inspections régulières figure parmi les éléments essentiels.
ويتسم الرصد الخارجي المحايد لأعمال تلك الجماعات بأهمية بالغة.
Le contrôle externe impartial de l'action des groupes est crucial.
كما أن توفير الخدمات الأساسية سيتسم بأهمية بالغة لتحسين حياة الشعب العراقي.
La prestation des services publics essentiels sera également d'une importance critique pour améliorer les conditions de vie du peuple iraquien.
50 - ويتسم تفهم الروابط بين الوالدين والأطفال بأهمية بالغة.
Il importe au plus haut point de comprendre les liens unissant les parents et les enfants.
وتتسم هذه الجوانب المترابطة الثلاثة بأهمية بالغة.
Ce sont là trois aspects essentiels qui sont interconnectés.
ويتسم هذا النهج بأهمية بالغة لمعالجة المشاكل المعقدة.
Cette approche est primordiale pour le règlement de problèmes complexes.
والآن يتسم استمرار عملية التيمرة بأهمية بالغة.
Il est maintenant très important que le processus de timorisation se poursuive.
ويتسم إبرام بروتوكول متفق عليه دوليا بأهمية بالغة.
Un protocole faisant l'objet d'un accord international est d'une importance capitale.
وتتسم سلامة إجراء التحقيقات بأهمية بالغة لكفالة نجاح الإدعاء.
La bonne qualité des enquêtes est essentielle pour assurer le succès des poursuites.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 922. المطابقة: 922. الزمن المنقضي: 122 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo