التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بإجازة" في الفرنسية

congé
en vacances
en vacance
de vacances

اقتراحات

هناك أربع طرائق مستجدة للقيام بإجازة ألوالديه.
Il y a quatre nouveautés en ce qui concerne les modalités du congé parental :
التصديق الذاتي على السفر المتعلق بإجازة زيارة الوطن
Déclaration sur l'honneur relative au voyage du congé dans les foyers
المحقق الصحفي بارك ليس هنا لا بد أنه بإجازة
Le Reporter Park n'est pas là. Il doit être en vacances.
أنا بإجازة على بحيرة "وينبيزاكي"، أليس كذلك؟
Je suis en vacances au lac Winnipesaukee, non?
لذا أردتُ أن أكافىء العائلة بإجازة!
Donc, j'emmène la famille en vacance !
ولن يقوموا بتأدية أية وظائف رسمية خل وجودهم بإجازة بمرتب.
Pendant leur congé rémunéré, ils n'exerceront pas de fonctions officielles.
2 - السفر المتعلق بإجازة زيارة الوطن - المبلغ الإجمالي المقطوع بالمقارنة بالاستحقاقات
Voyage du congé dans les foyers - montant forfaitaire par rapport aux prestations dues 17
وتتمتع الأمهات بالتبني بنفس الحقوق والمزايا الخاصة بإجازة الوضع التي تتمتع بها الأم الوالدة.
Les mères adoptives jouissent des mêmes droits et avantages que les mères biologiques en matière de congé de maternité.
فنقابات العمال تطالب بإجازة بأجر كامل لمدة ستة أشهر بينما يؤيد أرباب العمل استمرار الوضع الراهن.
Les syndicats demandent six mois de congé intégralement payés alors que les employeurs sont en faveur du statu quo.
الموافقة على القيام بإجازة سنوية في موعد سابق ستحقاقها
Approbation d'une avance de congé annuel
ترتيبات للتمتع بإجازة تسمح للموظف بمواجهة حالات الطوارئ الشخصية والالتزامات الأسرية؛
Des possibilités de congé qui permettent au personnel de s'absenter en cas de problème personnel urgent et d'obligations familiales;
وفي المملكة المتحدة، أمكن بنجاح إدخال العمل بإجازة الأبوة المدفوعة الأجر.
Au Royaume-Uni, l'introduction du congé de paternité rémunéré est un succès.
3 - من أجل الحث على القيام بإجازة الأبوة
Pour stimuler la prise du congé de paternité
ويسمح بإجازة مرضية بأجر لمدة 20 يوماً سنوياً كما توجد استحقاقات أخرى.
En cas de congé maladie, le salaire et autres prestations sont maintenus pendant une durée maximale de 20 jours par an.
كل شيء يسير بشكل رائع نحن بإجازة
Oui, nous sommes en vacances.
"دكتور (مارفين) بإجازة بـ "نيوهامشير
Le Dr Marvin est en vacances dans le New Hampshire.
ماذا يتوجب عليّ فعله لأحظى بإجازة معك؟
Comment partir en vacances avec toi ?
يارباه, أخيراً حظينا بإجازة والفتيات مريضات منذ أسبوعين
On est enfin en vacances et les filles ont été malades.
نظم المعهد المعني بالمساواة بين المرأة والرجل، منذ عام 2002، حملة إعلامية وحملة توعية تتعلق بإجازة الأبوة.
L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a développé depuis 2002, une campagne d'information et de sensibilisation au congé de paternité.
'١' اشتراك ثثة أفراد على اقل يحمل كل منهم تصريحا معتمدا بإجازة ترفيهية لمدة ٦٠ ساعة؛
i) Trois personnes au moins, munies chacune d'une autorisation écrite de congé de détente de 60 heures, doivent y participer;
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 543. المطابقة: 543. الزمن المنقضي: 102 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo