التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "باب" في الفرنسية

porte
chapitre
section
titre
entrée
partie
portière
ouverture
rubrique
sortie
clé
portail
seuil
passage
clef
issue
groupe
lourde
catégorie
variété
sorte
type
classe
colonne
huis

اقتراحات

تم تشويه باب المرآب بمسكن السفير البرتغالي.
La porte du garage de la résidence de l'Ambassadeur du Portugal a été barbouillée.
تُريدُني أَنْ أَبِيعَ السكاكينَ من باب لباب؟
Tu veux que je vende des couteaux au porte à porte ?
والعنصر الثاني هو تشغيل باب حساب التنمية في الميزانية.
Le deuxième élément est le fonctionnement du chapitre du budget consacré au Compte pour le développement.
ويدرج هذا ايراد تحت باب ايرادات ٢.
Ce revenu figure dans le budget au chapitre 2 des recettes.
ويشمل كل باب من أبواب الميزانية المعلومات البرنامجية التالية:
Dans chaque chapitre du budget, on trouve les renseignements suivants concernant les programmes :
اليوم السابع بدون باب او التاسع؟
Jour sept sans porte... ou était-ce le jour neuf ?
كل باب ندخل به يقودنا للغرفة الخطأ
Chaque porte qu'on passe nous mène dans la mauvaise pièce.
تُريدني أن أطرق من باب إلى باب وكأنّي مندوب مبيعات؟
Tu veux que je fasse du porte à porte comme un vendeur ?
ولذلك ينبغي ترك باب المفاوضات مفتوحا.
C'est aussi pourquoi il convient de laisser ouverte la porte des négociations.
اجتماع الخبراء المفتوح باب العضوية المعني بالامتثال، نيروبي
Réunion d'experts à composition non limitée sur le non-respect des dispositions de la Convention, Nairobi
اجتماع مفتوح باب العضوية للخبراء المعنيين بالامتثال
Réunion d'experts à participation non limitée sur le respect des obligations
واقترح أن يتناول باب الملخص والتوصيات كلتا المسألتين.
Il a été suggéré que le résumé et les recommandations traitent des deux questions.
الشمال (منطقة عكار وطرابلس وبالتحديد باب ألتبانه).
La région septentrionale (Akkar, Tripoli et, en particulier, Bab al-Tabbana).
وهذا يترك باب استعمال السلاح النووي مفتوحاً.
Ceci laisse la porte ouverte à l'emploi de telles armes.
إدراج المطابقة مع باب تقديرات الميزانية اجمالية
Création d'une section Rapprochement des ressources et des prévisions budgétaires en chiffres bruts
باب أول، خصص لمساندة المجهود الدولي لمكافحة الإرهاب.
Un premier chapitre consacré à la participation aux efforts internationaux visant à combattre le terrorisme;
موجز مناقشات الفريق العامل المفتوح باب العضوية في دورته السادسة
Résumé des débats tenus au cours de la sixième session du Groupe de travail ouvert
ويعتبر البورتوريكيون هذه الادعاءات من باب النفاق.
Porto Rico estime que ce ne sont que d'hypocrites prétextes.
اذن الآن نحن ذاهبون خلال باب الاثاث
Alors maintenant, nous allons passer par l'entrée "mobilier".
أندفع الجندي البريطاني من باب الغرفة محطم الجدران
Le soldat anglais a déboulé par la porte, en détruisant les murs.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 45425. المطابقة: 45425. الزمن المنقضي: 138 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo