التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بافتراض أنّه" في الفرنسية

en supposant qu'il
en partant du principe qu'
En admettant qu'il
Si on considère qu'il
خلال ساعات بإفتراض أنه هناك، سوف أبدأ مناقشة والتي سأطلب فيها منه شيء من المستحيل أن يتركه
Dans quelques heures, en supposant qu'il soit là-bas, j'engagerai une discussion lors de laquelle je lui demanderai quelque chose qu'il ne peut pas me donner.
ستدخل السجن وحدك بينما (كايل) ينفق المكافئة و الأموال على نفسه، هذا بإفتراض أنه أنقذ هذه الفتاة بالفعل و ليس يخطّط لأن يقتلها كما فعل لطفلته
Tu pourriras en prison pendant que Kyle gardera l'argent pour lui, en supposant qu'il veuille la sauver et non pas la tuer comme il a fait avec son bébé.
ب) الجوانب المالية: ينبغي الاضطلاع بالمهام والمشاريع التجريبية بافتراض أنه لن يتوافر لها تمويل خارجي.
Exécuter les tâches et les projets pilotes en partant du principe qu'aucun financement extérieur ne serait disponible.
وأعرب عن تأييد بنفس القوة لحذف مشروع الفقرة 1، بافتراض أنه لا ينبغي التدخل في القانون العام المنطبق خارج نطاق مشروع الصك فيما يتعلق بوقت تكوين العقد.
D'autres se sont tout aussi fermement prononcés pour la suppression de ce paragraphe, en partant du principe qu'il ne fallait pas empiéter sur la loi générale applicable en dehors du projet d'instrument en ce qui concerne le moment de la formation des contrats.
بافتراض أنه سيتقبل الفكرة
En admettant qu'il soit ouvert à l'idée.
بافتراض أنه سيتقبل الفكرة
En admettant qu'il soit réceptif.
بإفتراض أنه لا يزعم التخلف العقلي
En supposant qu'il ne prétende pas avoir des capacités diminuées...
هل أنا مُحقة بافتراض أنّه هذا يجب أن يكون أزرقاً؟
Je ai raison de supposer cela devrait être bleu?
بافتراض انه سوف يظل حيا, بالطبع
A condition qu'il soit toujours vivant, bien sûr.
كنا نحاول إيجاده بإفتراض أنه المشترى النهائى
On a tenté de le trouver, en pensant qu'il l'utiliserait.
بإفتراض إنه رائع جداً، فسيأتي معنا الليلة
Soi-disant il est super mignon. Il vient avec nous ce soir.
سنقوم بإفتراض أنه أخذه معه علام ايضاً عثرنا ؟
Il l'a sans doute pris. On a quoi d'autre ?
بإفتراض أنه كان لدية أية بادئة, بالطبع
Si mémoires il y a, bien entendu.
بافتراض أنه سيظهر اسمح له بالاقتراب منك
S'il se montre, laisse-le approcher.
كما لا يمكن تطبيق نهج واحد بافتراض أنه مناسب للجميع.
En outre, la même approche ne peut pas être appliquée à tous.
بافتراض أنه كان بارعاً في الرياضيات. لسنا متأكدين
En supposant qu'il était doué. On ne sait pas.
أعدك أنني سأعطيه رقمك بافتراض انه يريد أن يكون معك حتى
Je te jure de lui donner ton numéro dès qu'il voudra se mettre à dealer.
بإفتراض أنّه بالطبع، شكل من أشكال الحياة أساسه الكربون
Enfin... en supposant que ce soit un être vivant à base de carbone.
بإفتراض انه المعتد نفسه فلن يبتعد عن أسلوبه
Si c'est le même agresseur, il s'en tiendra à ce mode opératoire.
بإفتراض أنه جونز" لأيمكن أن يكونوا عشوائيين فقط"
Si on considère qu'il s'agit de Jones, ça n'est pas aléatoire.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 74. المطابقة: 74. الزمن المنقضي: 88 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo