التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالأنابيب" في الفرنسية

tuyaux
canalisations
courante
canalisée
tubes
4- ويجب الاستعاضة عن الأنابيب المصنوعة من الفولاذ الذي لا يصدأ بالأنابيب المصنوعة من الكلوريد المتعدد الفينيل لدى تجهيز الآبار.
Dans l'installation des puits, les tuyaux en acier inoxydable devraient être remplacés par des tuyaux en chlorure de polyvinyle ("PVC").
98 - وفقا للاستقصاء السكاني والصحي لإريتريا لعام 2010، تضاعف استخدام مياه الصنابير العامة المنقولة بالأنابيب في المناطق الريفية منذ الاستقصاء الديموغرافي والصحي لإريتريا لعام 2002.
Selon EPHS 2010, la consommation rurale d'eau issue de canalisations publiques a doublé depuis EDHS 2002.
وأسفرت هذه العملية عن الإفراط في استخراج المياه، وتسرب المياه المالحة إلى طبقات المياه الجوفية وأسفر في نهاية الأمر عن تدهور الموارد المائية والبنية الأساسية لتوفير المياه، بما في ذلك محطات ضخ المياه ونقلها بالأنابيب.
Cela a provoqué une surextraction, la salinisation des aquifères et, à la longue, une dégradation des ressources en eau et des infrastructures d'approvisionnement en eau, notamment des stations de pompage et des canalisations.
وأننى لا أشاركك اهتمامك بالأنابيب و الأنفاق
Et je ne partage pas ton hobby pour les tunnels.
لا أريد رؤية أبي بالأنابيب في أنفه
Je veux pas voir mon père avec un tube dans le nez !
هل تذكر عندما ذهبنا لذلك المكان المليئ بالأنابيب ؟
Tu te rappelles quand on est allés là où il y avait ces tuyaux ?
ويعزى هذا التراجع إلى ضعف أداء نظام المياه المنقولة بالأنابيب في بعض المناطق.
Ce recul est attribué aux mauvaises performances du système de distribution de l'eau courante dans certaines régions.
وإمداد المياه بالأنابيب لا يتسم بالفعالية وكثيراً ما تنقطع المياه.
La fourniture d'eau canalisée n'est pas efficiente et il y a constamment des coupures.
52.1 في المائة من السكان تتيسر لهم سبل الوصول إلى المياه المنقولة بالأنابيب؛
L'eau courante à laquelle ont accès 52,1 % de la population ;
وفيما يتعلق بالمياه المنقولة بالأنابيب ونظم الصرف الصحي، من الشائع دفع رسوم لتوصيلها.
S'agissant de l'alimentation en eau courante et des réseaux d'assainissement, des frais de raccordement sont communément prélevés.
واضطر الرعاة والأسر المعيشية إلى زيادة إنفاقهم على شراء المياه المنقولة بالأنابيب أو مياه الصهاريج.
Les éleveurs et les ménages ont dû augmenter leurs dépenses consacrées à l'achat d'eau courante ou d'eau en citerne.
ولأن الزئبق المتطاير يلحق خسائر بالأنابيب والخزانات، فإن وجوده في النفط قد يقتضي اتخاذ تدابير وقائية عند معالجته وتخزينه ومناولته.
Étant donné que le mercure volatil endommage les tuyauteries et les conteneurs de stockage, sa présence dans le pétrole peut imposer des mesures préventives pour le traitement, le stockage et la manipulation.
ويشمل تعريف مياه الشرب المأمونة هنا المياه المنقولة بالأنابيب، والمياه المستخرجة من الآبار الأنبوبية ومن مصادر المياه "المحمية".
Il faut entendre par « eau potable saine » l'eau de distribution, ainsi que l'eau provenant de puits tubés et de sources « protégées ».
وتتوفر المياه المأمونة المعالجة المنقولة بالأنابيب لحوالي 50 بالمائة من سكان الحضر ولكن ل30 في المائة فقط من سكان المناطق الريفية.
Environ 50 % des habitants des villes disposent d'eau courante salubre contre 30 % seulement des habitants des campagnes.
ففي عام 1998، كان الإجهاض السبب الخامس لتلقي الرعاية الصحية في المستشفى في شبكة النظام الصحي الموحد، وكان مسؤولاً عن وفيات الأمهات أثناء النفاس والتعقيم نتيجة لأسباب تتعلق بالأنابيب التناسلية.
En 1998, l'avortement était la cinquième cause d'hospitalisation dans le Système de santé et était responsable de décès maternels et de stérilisations dues à la ligature des trompes.
754- وأظهرت دراسة أولية أجريت في إطار المشروع الحضري للصحة والتغذية عام 1995 أن أغلبية الأسر المعيشية من بين قاطني الأحياء الفقيرة كانت تستفيد من المياه المنقولة بالأنابيب أو الآبار الأنبوبيـة.
Un état des lieux dressé en 1995 dans le cadre du Projet national sur la santé et la nutrition en milieu urbain a montré que la majorité des foyers vivant dans les bidonvilles avait accès à l'eau courante ou à des puits tubulaires.
ويترتب على النقل المستمر للماء بالأنابيب أكبر الفوائد الصحية وأقل التكاليف من حيث المشقة، إلا أن استمراريته التكنولوجية والمالية تقتصر على المجتمعات المحلية ذات الكثافة السكانية العالية.
L'eau courante continue a les plus grands avantages pour la santé et les plus faibles coûts de corvée, mais n'est technologiquement et financièrement viable que pour les communautés densément peuplées.
٢٩ - وفي المكسيك يتمتع حوالي 9 من كل 10 أشخاص بمياه الشرب المنقولة بالأنابيب وخدمات الصرف الصحي.
Au Mexique, 9 personnes sur 10 ont l'eau courante et disposent de sanitaires.
ويركز تعاوننا الإنمائي على مقاطعة بادغيش، ثاني أفقر مقاطعة في البلد، وهي تفتقر إلى البنية التحتية الأساسية جدا، أي المياه المنقولة بالأنابيب والمرافق الصحية والكهرباء والطرق.
Notre coopération au développement s'est concentrée sur la province de Badghis, deuxième province la plus pauvre du pays, qui manque de toutes les infrastructures de base telles que l'eau courante, l'assainissement, l'électricité ou les axes routiers.
ولم يحدَّد التعريف بالتفصيل مصدر المياه المحسنة، ولكنه يشير أساسا إلى أنواع معينة من إمدادات المياه مثل المياه المنقولة بالأنابيب أو الآبار المحمية.
La définition d'un point d'eau amélioré n'est pas détaillée mais celui-ci désigne essentiellement des types spécifiques d'approvisionnement en eau, comme le branchement domestique ou les puits protégés.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 85. المطابقة: 85. الزمن المنقضي: 134 ميلّي ثانية.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo