التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالباب الدوّار" في الفرنسية

مرّ بالباب الدوّار وإنتظر التقييم
Passez le tourniquet et attendez votre évaluation.
أعرج ارتطم بالباب الدوار
Je vous ai même vu rire dans le hall.
أعرج ارتطم بالباب الدوار - كان مفزوعاً جداً
Un éclopé s'est mangé la porte-tambour, il était affolé.

نتائج أخرى

ادا ضغطت دلك الباب الدوار ستنفجر ميزانيتنا
Si tu va dans ce tourniquet, tu vas exploser notre budget !
على الباب الدوار, وهو يفتح ويغلق.
Ils se concentrent sur la porte battante, qui s'ouvre et se ferme.
أنتِ قفزتِ من فوق الباب الدوّار فعلاً؟
Tu as vraiment franchi le tourniquet ?
لكن الموت ليس باب دوّار, أليس كذلك ؟
Mais la mort n'est qu'un cercle vicieux, n'est-ce pas ?
هو لايستطيع العبور من باب دوار بدون أن يتم مساعدته
Il ne peut même pas passer à travers une porte-tambour sans demander de l'aide.
مثل ذلك الذي علق في الباب الدوار
Comme celui qui s'était pris notre vitre.
أقصد أنه في مكان ما تخطى الباب الدوار
Il a bien grillé un stop, ou un feu rouge.
سأقوم بوضع باب دوار في غرفة المجموعة بفضلك
Je vais mettre une porte tournante dans le commissariat en pensant à vous.
قمتِ بالقفز من الباب الدوار. و لم تظهري في المحكمة.
Vous avez sauté un tourniquet et ne vous êtes jamais présentée en procès.
وتوصف هذه الظاهرة أحياناً بظاهرة "الباب الدوار".
C'est ce que l'on appelle le phénomène des «chassés-croisés».
في اللحظة التي عبرت فيها الباب الدوار غُمِرتُ بالكثير من الذكريات
En entrant, des tas de souvenirs sont remontés à la surface.
حسنا, هي التي تستخدم التذكرة انا اقفز لأتخطى الباب الدوار "وهي تتظاهر بانها تلاحقني صارخة"لا تقلقوا سأمسك بها
Enfin, elle utilise la carte. Je saute par dessus le tourniquet et elle fait semblant de me pourchasser, en criant "Ne vous inquiétez pas, je l'aurai !"
نعم رجل مثلك عليك بتركيب باب دوار في غرفتك
Un homme comme toi, tu devrais changer de femme plus souvent.
ما سمعته انه كان عبارة عن باب دوار... أليس كذلك؟
D'après ce que je sais, il y avait pas mal de va-et-vient, non ?
أول سنوات كانت لدي الرتب وظللت أنتظر أي فرصة أدخل صالة عبر باب دوار أسمع صوت التصفيق وطرقات الأحذية على أرضية خشبية
Les premières années où j'ai eu mon étoile, j'ai attendu ma chance de rentrer dans le saloon par les portes battantes, et d'entendre mes éperons gratter le plancher en bois.
لا، ليس حين حللت مسألة الباب الدوّار
Non, dès que j'ai compris comment marchait ce tourniquet.
أنا ما كُنْتُ سأَقْفزُ من ذلك الباب الدوّار لما أُعْتَقَلْت، ولما كَانَ عِندي موعد للمحكمة
Je n'aurais pas sauté ce tourniquet, été arrêté, eu cette audience au tribunal...
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 62. المطابقة: 3. الزمن المنقضي: 92 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo