التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالجوار" في الفرنسية

dans le coin
dans les parages
par ici
à côté
pas loin
à proximité
dans les environs
autour
dans le quartier
aux alentours
dans les alentours
rester
œil
balade
dans le voisinage

اقتراحات

لقد كنتُ بالجوار، فأنا بموعد غراميّ
J'étais dans le coin. J'ai un rencart.
بالجوار، لقد حاولت أن أجدك للغداء
Dans le coin. J'ai essayé de te trouver pendant le déjeuner.
أعلم أنني أتواجد كثيراً بالجوار مؤخراً.
Je sais que j'ai souvent été dans les parages ces derniers temps.
وأنتِ بخير هل ستكونين بالجوار غداً؟
Pareillement. Demain, vous serez dans les parages ?
لكن لابد من وجود كاميرات مراقبة بالجوار
Il doit bien y avoir des caméras de surveillance par ici.
ولكنى لم أرى أياً من السائرين بالجوار!
Mais... J'ai vu aucun rôdeur par ici.
احترسِ يا جوين بيليس لا يزال بالجوار
Fais attention, Gwen. Bilis est toujours dans le coin.
عندما كانوا بالجوار الأشياء توقفت عن العمل
Quand ils étaient dans le coin... tout tombait en panne.
هل رأيت فاريك بالجوار يا بولين؟
Bolin, tu as vu Varrick dans les parages ?
حتماً توجد دزائن من محطات غسل السيارات بالجوار
Il y a plein de stations de lavage dans le coin.
جهاز الكشف بالموجات الصوتيه إلتقط غواصةِ روسيِه بالجوار
Le Sonar a détecté un sous-marin russe dans le coin.
المشكلة الوحيدة أننا نعلم أنه بالجوار في مكان ما
Le seul problème est, qu'on sait qu'il est dans les parages.
فمن الصعب العثورعلى سيّارة أجرة بالجوار.
Plutôt difficile de trouver un taxi dans le coin.
إذا كنت تريد أن نكون معاً سأكون بالجوار
Si tu veux qu'on réfléchisse ensemble, je serai dans le coin.
هي، لم ارك بالجوار كثيرا اليوم
Je ne t'ai pas beaucoup vu dans le coin aujourd'hui.
إذن، هل ستبقين بالجوار من اجل حفلة الكريسماس الليلة ؟
Alors, tu vas rester dans le coin pour la fête de Noël ce soir ?
أريدكِ أن تعلمي بأنّكِ ستجدينني دائماً بالجوار
Je veux que tu saches que je serai toujours là pour toi.
أتذكر قولكِ كم تفتقدي إمتلاك كلب بالجوار
Je me souviens que tu as dit combien tu voulais avoir un chien.
مرحبا كارولاين... هل ماكس بالجوار ؟
Salut Caroline, est-ce que Max est dans les parages?
آمل لو توقفت الناس عن الموت بالجوار
J'espère simplement que le voisinage va cesser de mourir.
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 2571. المطابقة: 2571. الزمن المنقضي: 99 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo