التسجيل تعليمات
ar ···
الترجمة Context التصريف مرادفات
نضم Reverso
الإعلان
الإعلان
الإعلان
أنظر أيضا: يتعلق بالحفاظ
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات سوقي
قد يتضمن بحثُك أمثلة تحتوي على تعبيرات عامية

الترجمة "بالحفاظ" في الفرنسية

maintien
préservation
conservation
maintenir
sauvegarder
respecter
préservant
préserver conserver assurer
protection
sauvegarde

اقتراحات

ونؤمن بالحفاظ على المعاهدة وتعزيزها لتصبح أعلى أولوية للمجتمع الدولي.
Nous croyons que le maintien et le renforcement du Traité sont la priorité absolue de la communauté internationale.
ولا تزال الهند ملتزمة بالحفاظ على الوقف الاختياري الأحادي الجانب لتجارب التفجيرات النووية.
L'Inde demeure en outre attachée au maintien d'un moratoire unilatéral et librement accepté sur les essais nucléaires.
4 - الأمن البيئي مرتبطا بالحفاظ على بيئة صحية وتهيئة سبل الرزق الدائم؛
La sécurité environnementale liée à la préservation d'un environnement sain et au développement de moyens d'existence durable;
ونظُمنا الإيكولوجية المحيطية ركن أساسي لوجود بالاو، ونحن ملتزمون بالحفاظ عليها.
Nos écosystèmes océaniques forment la colonne vertébrale de l'existence même des Palaos, et nous sommes attachés à leur préservation.
ويتصل هذا المشروع بالحفاظ على الحيوانات والنباتات.
Ce projet est relatif à la conservation de la faune et de la flore.
ونعمل أيضاً على تقوية نظامنا التنظيمي المتعلق بالحفاظ على أسماك القرش وإدارتها.
Nous travaillons également au renforcement de notre régime réglementaire relatif à la conservation et à la gestion des requins.
وشاركت المنظمة العالمية للملكية الفكرية أيضاً في مناسبات عالمية وإقليمية في إندونيسيا وجمهورية إيران الإسلامية والنرويج تتعلق بالحفاظ على الثقافات التقليدية.
L'OMPI a également participé à des réunions mondiales et régionales en Indonésie, en République islamique d'Iran et en Norvège sur la préservation des cultures traditionnelles.
وخلال هذه السنة الدولية للتنوع البيولوجي، عززت الدول التزاماتها الدولية بالحفاظ على الموارد البحرية واستعمالها المستدام.
En cette Année internationale de la biodiversité, les États ont renforcé globalement leur engagement en matière de conservation et d'utilisation durable des ressources marines.
15 - وقال إن نيبال ملتزمة بالحفاظ على المعارف والمهارات والتكنولوجيا التقليدية.
Le Népal est attaché à la préservation du savoir traditionnel, des compétences et de la technologie.
وندين لأطفالنا وللأجيال المقبلة بالحفاظ على كوكبنا.
Nous devons à nos enfants et aux générations futures de préserver notre planète.
والاتحاد الأوروبي ملتزم بالحفاظ على إرث المحكمتين بعد إغلاقهما.
L'Union européenne est déterminée à préserver l'héritage des Tribunaux après leur fermeture.
وترحب الكاميرون بالنجاحات التي حققتها المحكمة بالحفاظ على السلام والأمن الدوليين.
Le Cameroun se réjouit des succès enregistrés par la Cour pour maintenir la paix et la sécurité internationales.
وتلتزم الحكومة بالحفاظ على وحدة الأسرة وتعزيزها.
Il est déterminé à préserver et à renforcer la cellule familiale.
أولا، سيسمح بالحفاظ على زخم التحقيق.
Premièrement, cela permettrait de maintenir la dynamique de l'enquête.
ونحن ملتزمون بالحفاظ على أهمية اللجنة الأولى وتعزيز فعاليتها.
Nous sommes résolus à préserver l'importance de la Première Commission et à améliorer son efficacité.
بينما كنت أنا مشغول بالحفاظ على أسرار الجميع
Alors que j'étais occupé à préserver les secrets de chacun,
لذا عندما يتعلق الأمر بالحفاظ على المفاعل
Donc quand il vient pour garder le réacteur en marche,
امريكا ملتزمة بالحفاظ على الديموقراطية في غرب انغولا
Les États-Unis sont engagés pour préserver la démocratie dans l'ouest de l'Angola.
٦ - السماح للناس بالحفاظ على ثقافتهم وتنميتها.
Permettre aux intéressés de préserver et développer leur propre culture.
اتخــذت الحكومــة قــرارا بالحفاظ علــى ١,٦ مليــون هكتار من الغابات المدارية المطيرة
Décision du Gouvernement de préserver, à des fins de conservation, 1,6 million d'hectares de forêt tropicale humide
لم يتم العثور على أي نتائج لهذا المعنى.

النتائج: 1110. المطابقة: 1110. الزمن المنقضي: 147 دقائق.

كلمات متكررة 1-300, 301-600, 601-900, مزيد

عبارات قصيرة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

عبارات طويلة متكررة 1-400, 401-800, 801-1200, مزيد

تم تطويره من قِبل Prompsit Language Engineering for Softissimo